Wat Betekent TARIEFINDELING in het Duits - Duits Vertaling

• tarifierung
• zolltarifliche Einreihung
• zolltariflichen Einreihung
• zolltarifliche Einstufung
• Einreihung in den Zolltarif
• für die tarifliche Einreihung

Voorbeelden van het gebruik van Tariefindeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tariefindeling van goederen.
Zolltarifliche Einreihung von Waren.

Gemeenschappelijk douanetarief en tariefindeling van goederen.
Gemeinsamer Zolltarif und zolltarifliche Einreihung von Waren.

Tariefindeling professionele- Ontwikkeling documenten vóór import/ export.
Tarifierung Profi- Entwicklung Dokumente vor Import/ Export.

Een gedetailleerde omschrijving van de goederen alsook de tariefindeling daarvan;
Eine detaillierte Beschreibung der Ware und ihre zolltarifliche Einreihung;

Tariefindeling van goederen, alsook de berekening van de belastingen op buitenlandse handel.
Tarifierung von Waren sowie die Berechnung von Steuern auf den Außenhandel.

Zaak 224/81- Commissie/Frankrijk- Tariefindeling van espadrilles.
Rechtssache 224/81(")- Kommission/Frankreich- Zolltarifliche Einreihung von Leinenschuhen. schuhen.

Voor de tariefindeling moet voor een bepaald produkt één enkele post in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT) van de Europese Unie worden gekozen.
Die zolltarifliche Einreihung erfordert die Wahl einer einzigen Tarifstelle des Tarifschemas des gemeinsamen Zolltarifs der Euroäischen Union(GZT) für eine gegebene Ware.

BTI- of BOI-beschikkingen zijn slechts verbindend met betrekking tot de tariefindeling of de vaststelling van de oorsprong van de goederen.
VZTA- und VUA-Entscheidungen sind nur hinsichtlich der zolltariflichen Einreihung beziehungsweise des Ursprungs der Waren verbindlich.

Deze maatregel aangaande tariefindeling(3) werd eerst onderzocht en goedgekeurd door deskundigen inzake het douanetarief die binnen het Comité Douanewetboek de vijftien Lid-Staten vertegenwoordigen.
Diese Maßnahme der zolltariflichen Einreihung(3) war zuvor von Zolltarifsachverständigen genehmigt worden, die die 15 Mitgliedstaaten im Ausschuß für den Zollkodex vertreten.

Een duidelijk voorbeeld daarvan is de zaak Van Gend en Loos, waarin het ging om de tariefindeling van een chemisch produkt, ureumformaldehyde.
Das belegt der Sachverhalt der Rechtssache Van Gend en Loos, bei der es um die Tarifierung einer Chemikalie, nämlich von Harnstoff-Formaldehyd, ging.

Gemeenschappelijk douanetarief- Tariefindeling- Gecombineerde nomenclatuur- Camcorders- Toelichtingen- Juridische status”.
Gemeinsamer Zolltarif- Tarifierung- Kombinierte Nomenklatur- Camcorder- Erläuterungen- Rechtsnatur“.

Toepassing van de Verordeningen(804/68, 823/68, 1053/68 en 1054/68) betreffende de landbouwheffingen wat betreft de tariefindeling van een Franse kaassoort.
Anwendung der Verordnungen Nr. 804/68, 823/68, 1053/68 und 1054/68 über die Agrarabschöpfungen im Hinblick auf die Tarifstelle für einen französischen Käse.

Binnen de Gemeenschap verwijst het begrip niet naar een tariefindeling, maar correspondeert het met aan het product toegeschreven kwaliteitskenmerken.
Auf dem Gemeinschaftsmarkt hat er dagegen keine zolltarifliche Bedeutung, sondern entspricht den mit dem Produkt assoziierten Qualitätsmerkmalen.

Dit verzoek is ingediend in een geding tussen Skatteministeriet(ministerie van Belastingen) en Ecco Sko A/S(hierna:„Ecco”) betreffende de tariefindeling van een sandaal.
Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Skatteministeriet(Steuerministerium) und der Ecco Sko A/S(im Folgenden: Ecco) über die Tarifierung einer Sandale.

Hoe dienen de vragen 1 tot en met 3 te worden beantwoord, wanneer het gaat om de tariefindeling met het oog op de toepassing van heffingen en monetaire compenserende bedragen?
Wie sind die Fragen zu 1. bis 3 zu beantworten, wenn es um die Tarifierung zum Zwecke der Erhebung von Abschöpfung und Währungsausgleich geht?

Voor de tariefindeling van vaatwerk en huishoudelijke artikelen voorzien van versieringsmotieven in reliëf en dergelijke, zie de toelichtingen op de IDR-Nomenclatuur op post 69.13, letter B.
Für die Tarifierung von Geschirr und Haushaltsgegenständen, die mit erhabenen Ziermotiven und dergleichen versehen sind, wird auf Buchstabe B der Erläuterungen zu Nr. 69.13 der NRZZ hingewiesen.

Gemeenschappelijk douanetarief- Gecombineerde nomenclatuur- Tariefindeling- Post 6403- Schoeisel met bovendeel van leder- Post 6404- Schoeisel met bovendeel van textiel”.
Gemeinsamer Zolltarif- Kombinierte Nomenklatur- Tarifierung- Position 6403- Schuhe mit Oberteil aus Leder- Position 6404- Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen“.

De tariefindeling ervan overeenkomstig artikel 5 van Verordening(EG) nr. 3223/94 leidt tot toepassing van de hoogste specifieke invoerrechten die voor invoer met de betrokken oorsprong gelden;
Ihre zolltarifliche Einstufung gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 3223/94 bewirkt, daß bei der Einfuhr die höchsten spezifischen Zollsätze für die Einfuhren aus dem betreffenden Ursprungsland anwendbar sind.

Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de tariefindeling van complete fotokopieerapparaten, werkend met een optisch systeem, die uit Japan waren ingevoerd.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit über die Tarifierung von vollständigen Fotokopierapparaten mit optischem System, die aus Japan eingeführt wurden.

Andere maatregelen die uit hoofde van specifieke communautaire bepalingen in het kader van het goederenverkeer zijn vastgesteld, worden, in voorkomend geval, volgens de tariefindeling van deze goederen toegepast.
Die durch Gemeinschaftsbestimmungen zu bestimmten Bereichen des Warenverkehrs vorgeschriebenen sonstigen Maßnahmen werden gegebenenfalls entsprechend der zolltariflichen Einreihung der betreffenden Waren angewandt.

Deze vragen zijn gerezen in een geding over de tariefindeling van een test voor de bepaling van de bloedcholesterolspiegel, bekend als"Chemcard cholesteroltest.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit wegen der Tarifierung eines Tests zur diagnostischen Bestimmung des Cholesterinspiegels im Blut mit der Bezeichnung"Chemeard Cholesteroltest.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, voorheen VOBIS Microcomputer AG, en het Hauptzollamt Aachen inzake de tariefindeling van »geluidskaarten" voor computers.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, früher Vobis Microcomputer AG, und dem Hauptzollamt Aachen über die zolltarifliche Einreihung von Soundkarten für Computer.

Volgens vaste rechtspraak kunnen deze gegevens alleen handelingen betreffende de tariefindeling van goederen zijn, die de bevoegde autoriteiten in een concreet geval rechtstreeks aan een bepaalde marktdeelnemer verstrekken.
Nach ständiger Rechtsprechung sind solche Auskünfte nur Auskünfte über die Tarifierung von Waren, die die zuständigen Behörden einem bestimmten Kaufmann anläßlich eines Einzelfalls erteilen.

De Commissie stelde op 13 septem ber(') twee verordeningen vast met het oog op de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief met be trekking tot de tariefindeling van goederen.
Am 13. September(') erließ die Kommission im Sinne der einheitlichen An wendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zwei Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 61.01 Β V e(, ,Jeans" Hosen) bzw. in die Tarifnr.

Deze vraag is gesteld in een geding tussen bovengenoemde partijen naar aanleiding van de tariefindeling van microgestuurde analysetoestellen voor chromatografie die door Shimadzu worden ingevoerd.
Diese Frage stellt sich einem Rechtsstreit zwischen den oben genannten Parteien über die Tarifierung von mikrogesteuerten Auswertegeräten für die Chromatographie, die Shimadzu eingeführt hatte.

Tariefindeling Bijzondere bestemmingen Afwijkende tariefmaatregelen Tariefschorsingen Tariefcontingenten Tariefmaxima Wederinstelling van douanerechten Forfaitaire heffing Douanevrijstelling Terugkerende goederen Regels betreffende de bevoorrading Overige douanevrijstellingen.
Tarifierung Besondere Verwendung Abweichende Tarifmaßnahmen Zollaussetzungen Zollkontingente Zollplafonds Wiedereinsetzung der Zölle Pauschalverzollung Zollbefreiungen Rückwaren Regeln für die Bevorratung Sonstige Zollbefreiungen.

De voorwaarden voor de toekenning van een gunstige tariefbehandeling van goederen, wegens de aard daarvan, houden verband met de tariefindeling van deze goederen, in overeenstemming met de gecombineerde nomenclatuur.
Die Voraussetzungen für die Gewährung von tariflichen Abgabenbegünstigungen für Waren aufgrund ihrer Natur sind mit der zolltariflichen Einreihung dieser Waren gemäß einem einzigen Text in der Kombinierten Nomenklatur verbunden.

Die vragen zijn gerezen in het kader van een geding betreffende de tariefindeling van als"Amino Acid AA Mixture Peco" aangeduide poedervormige, gedoseerde en steriele mengsels van verschillende aminozuren voor de bereiding van infuusoplossingen.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit über die Tarifierung von als. Amino Acid AA Mixture Peco" bezeichneten Waren, bei denen es sich um dosierte, pulverförmige, sterile Mischungen verschiedener Aminosäuren für die Herstellung von Infusionslösungen handelt.

Het verbeteren van de coördinatie en de samenwerking tussen de laboratoria die analyses voor douanedoeleinden verrichten, teneinde met name een uniforme en ondubbelzinnige tariefindeling in heel de Europese Unie te bewerkstelligen;
Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Laboratorien, die Analysen für Zollzwecke durchführen, um insbesondere eine einheitliche und unzweideutige zolltarifliche Einstufung in der gesamten Europäischen Union zu gewährleisten;

De Commissie heeft op 23 december(') haar goedkeuring gehecht aan een verordening betreffende de tariefindeling van bepaalde soor ten gekruid vlees en tot wijziging van Verorde ning(EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeen schappelijk douanetarief(GDT) 2.
Am 23. Dezember(') verabschiedete die Kommission eine Verordnung zur Einreihung bestimmter gewürzter Fleisch sorten in den Zolltarif und zur Anderung der Verordnung vom 28. Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif(GZT) 2.

Hoe "tariefindeling" in een zin te gebruiken

Daarbij betekent de nieuwe tariefindeling een vereenvoudiging voor het bedrijfsleven.

Dit zijn geschillen over oorsprong, douanewaarde, tariefindeling en/of over antidumpingrechten.

Deze richtlijnen zijn niet relevant voor de tariefindeling van de goederen.

De bevindingen in het controlerapport wat betreft de tariefindeling luiden: “3.2.

Ten aanzien van de tariefindeling van het product “Counter Display” 6.5.

De tarieven en de tariefindeling zullen kritisch worden bekeken, waarbij bijv.

De gecombineerde nomenclatuur vormt de basis voor de tariefindeling van goederen.

NLFiscaal 2020/1169 Tariefindeling van scheepscasco’s; schepen voor vaart in volle zee.

De tariefindeling voor de rioolheffing is met ingang van 2013 aangepast.

De hoogte van de bijdrage volgt grotendeels de tariefindeling van de basisfinanciering.