Wat Betekent TARIFIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• indeling
• tariefindeling
• tarifering
• heffingen
• tariefstelsel
• tarieven

Voorbeelden van het gebruik van Tarifierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein letzter Punkt: Tarifierung.
Laatste punt: beprijzingen.

Tarifierung der grenzüberschreitenden Übertragung.
Tarifering van het grensoverschrijdend verkeer.

Diese Tarifnummern kommen für die Tarifierung des obengenannten.
Overwegende dat deze posten in aanmerking komen voor de indeling van voornoemd toestel;

Tarifierung Profi- Entwicklung Dokumente vor Import/ Export.
Tariefindeling professionele- Ontwikkeling documenten vóór import/ export.

Diese Tarifnummern kommen für die Tarifierung der obengenannten.
Overwegende dat voornoemde posten in aanmerking komen voor de indeling van voornoemde nes;

Tarifierung von Waren sowie die Berechnung von Steuern auf den Außenhandel.
Tariefindeling van goederen, alsook de berekening van de belastingen op buitenlandse handel.

Urteil vom 15. Dezember 1971 zur Tarifierung der Mayonnaise.
Arrest van 15 december 1971 waarbij een interpretatie werd gegeven van de tariefpost mayonnaise.

Tarifierung chemischer Erzeugnisse im Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften.
Indeling van chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen.

Diese beiden Tarifnummern kommen für die Tarifierung des obengenannten.
Overwegende dat voor de indeling van voornoemd toestel de genoemde posten in aanmerking komen;

Für die Tarifierung der obengenannten Ware kommen diese beiden Tarifnummern in Betracht.
Overwegende dat voornoemde posten in aanmerking komen voor de indeling van onderhavig produkt;

Diese Tarifnummern kommen für die Tarifierung der genannten Maschinen in.
Overwegende dat deze posten in aanmerking komen voor de indeling van bovengenoemde machines;

Für die Tarifierung der genannten"Angelschnüre" könnten diese Tarifnummern in Erwägung gezogen werden.
Overwegende dat voor de indeling van bovengenoemd" hengelsnoer" genoemde posten in overweging kunnen worden genomen;

Urteil vom 14. Juli 1971 zur Tarifierung von geschroteten Maiskörnern 4.
Arrest van 14 juli 1971 waarbij een interpretatie werd gegeven van de tariefpost„grutten van maïs" 3.

Für die Tarifierung der genannten Streifen aus Baumwollgewebe kommen diese Tarifnummern in Frage.
Overwegende dat voor de indeling van vorenbedoelde weefsels van katoen de voornoemde tariefposten in aanmerking kunnen worden genomen;

Diese Tarifnummern kommen für die Tarifierung der obengenannten Vorrichtung in Betracht.
Overwegende dat deze posten in aanmerking komen voor de indeling van bovengenoemd toestel;

Für die Tarifierung der Waren innerhalb dieser Tarifste'le wird auf die Zusätzlichen Vor schriften 1 und 2 zu Kapitel 20 hingewiesen.
Voor de indeling van de produkten onder de verdere onderverdelingen wordt verwezen naar de Aanvullende Aantekeningen 1 en 2 op Hoofdstuk 20.

Diese beiden letztgenannten Tarifnummern kommen für die Tarifierung der genannten Waren in Betracht.
Overwegende dat deze posten voor de indeling van voornoemde artikelen in aanmerking dienen te worden genomen;

Im Weißbuch wird die Frage der Tarifierung von Infrastrukturen auf eine nicht diskriminierende Weise behandelt werden.
In het Witboek zal de kwestie van een niet-discriminerende tarifering aan de orde komen.

Die Bestimmungen dieser Verordnung berühren nicht die Tarifierung der betreffenden Erzeugnisse.
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening niet afdoen aan de tariefindeling van de betrokken produkten;

Gemeinsamer Zolltarif- Tarifierung- Kombinierte Nomenklatur- Camcorder- Erläuterungen- Rechtsnatur“.
Gemeenschappelijk douanetarief- Tariefindeling- Gecombineerde nomenclatuur- Camcorders- Toelichtingen- Juridische status”.

Zunächst muß der Schutz landwirtschaftlicher Erzeugnisse in der EU nach der Tarifierung im Rahmen des GATT/WTO angepaßt werden.
In de eerste plaats moet de agrarische bescherming van de EU worden aangepast naar aanleiding van de tarifering in de GATT/WHO.

Ein erhebliches Problem bei der Tarifierung der Zusammenschaltung stellt die Kostenrechnung der etablierten Betreiber dar.
De kostentoerekening van de gevestigde exploitanten in verband met de tarifering van interconnectie vormt een groot probleem.

Treffen Sie Ihre Wahl, zwischen den 2 Währungen, die für die Konten angeboten werden(für die Tarifierung, Fakturierug und Bezahlungen): EUR oder USD.
U kunt kiezen uit één van de 2 valuta's beschikbaar voor accounts(voor tarieven, facturatie en betalingen): EUR of USD.

Besondere Aufmerksamkeit ist geboten bei der Tarifierung von ausgelösten Hülsenfrüchten, die unter der Bezeichnung» green soja beans« oder» green beans« gehandelt werden.
Bijzondere aandacht is geboden bij de indeling van gedopte peulvruchten die worden ver handeld onder de benaming« green soja beans» of« green beans».

Zu einer Verordnung über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über die Tarifierung von Waren in der Zollnomenklatur(');
Een verordening betreffende de door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur verstrekte inlichtingen(l);

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit über die Tarifierung von vollständigen Fotokopierapparaten mit optischem System, die aus Japan eingeführt wurden.
Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de tariefindeling van complete fotokopieerapparaten, werkend met een optisch systeem, die uit Japan waren ingevoerd.

Für die Tarifierung von Geschirr und Haushaltsgegenständen, die mit erhabenen Ziermotiven und dergleichen versehen sind, wird auf Buchstabe B der Erläuterungen zu Nr. 69.13 der NRZZ hingewiesen.
Voor de tariefindeling van vaatwerk en huishoudelijke artikelen voorzien van versieringsmotieven in reliëf en dergelijke, zie de toelichtingen op de IDR-Nomenclatuur op post 69.13, letter B.

Das bedeutet für uns eine Verpflichtung zum Eingreifen, auch mithilfe der Tarifierung, um dafür Sorge zu tragen, dass diese Probleme ernsthaft angegangen werden.
Daarom moeten wij ingrijpen, ook met een tariefstelsel, om te zorgen dat deze problemen serieus worden aangepakt.

Für die Tarifierung der genannten Waren, die weder Bekleidung noch Bekleidungszubehör des Kapitels 61 sind, kommt Kapitel 62 in Betracht.
Overwegende dat voor de indeling van deze produkten, die niet bestaan uit kleding of kledingtoebehoren de zin van hoofdstuk 61, hoofdstuk 62 in aanmerking moet worden genomen; vertonen van artikelen voor.

Das belegt der Sachverhalt der Rechtssache Van Gend en Loos, bei der es um die Tarifierung einer Chemikalie, nämlich von Harnstoff-Formaldehyd, ging.
Een duidelijk voorbeeld daarvan is de zaak Van Gend en Loos, waarin het ging om de tariefindeling van een chemisch produkt, ureumformaldehyde.