Wat Betekent TARIFNUMMER EX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van post ex
• van tariefpost ex

Voorbeelden van het gebruik van Tarifnummer ex in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2358/71 erhält in bezug auf die Tarifnummer ex 12.01 folgende Fassung.
De tekst van artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 2358/71 wordt, voor wat post ex 12.01 betreft, door de volgende tekst vervangen.

Für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 16.02 des Gemeinsamen Zolltarifs ist dieser Vomhundertsatz jedoch gleich 10.
Voor de produkten van post ex 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief is dit percentage evenwel gelijk aan 10.

In Artikel 81 Absatz 2 Buchstabe b unter bb ge nannte Erzeugnisse mit Ausnahme der Erzeugnisse der Tarifnummer ex 04.02 des Gemeinsamen Zolltarifs.
Van de produkten bedoeld in artikel 81, lid 2, sub b, bb, met uitzondering van de produkten van post ex 04.02 van het gemeenschappelijk douanetarief.

Diese Abweichung gilt für 400 Tonnen Rohgewebe aus Baumwolle der Tarifnummer ex 55.09, das vom 25. November 1977 bis zum 31. Juli 1978 in die Gemeinschaft eingeführt wird; diese Menge wird wie folgt aufgeschlüsselt: in Tonnen.
Deze afwijking geldt voor een hoeveelheid van 400 ton weefsels van ongebleekte katoen van tariefpost ex 55.09, die tussen 25 november 1977 en 31 juli 1978 in de Gemeenschap zal worden ingevoerd ten belope van de volgende hoeveelheden.

Abweichend von den besonderen Bestimmungen der Liste in Anhang II des Protokolls Nr. 1 gelten Thunfisch konserven der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen.
In afwijking van de bijzondere bepalingen van de lijst van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die.

In Liste A im Anhang zu Protokoll Nr. 3 wird der Text zu Tarifnummer ex 35.07 durch den Text in Anhang I dieses Beschlusses ersetzt.
In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de bepaling betreffende post ex 35.07 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen bepaling.

Beschluss Nr. 2/84 des AKP-EWG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen vom 3. Oktober 1984 zur Abweichung von der Definition für"Ursprungswaren", um der besonderen Lage Jamaikas bei Nadelflorteppichen der Tarifnummer ex 58.02 des Gemein samen Zolltarifs Rechnung zu tragen 2.
Besluit nr. 2/84 van het ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking van 3 oktober 1984 houdende afwijking van de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Jamaica voor wat betreft"tufted" tapijten van post ex 58.02 van het GDT.

Diese Abweichung gilt für 1.600 Tonnen Thunfisch, haltbar ge macht, der Tarifnummer ex 16.04, der vom 25. November 1977 bis zum 24. November 1978 in die Gemeinschaft eingeführt wird.
Deze afwijking geldt voor een hoeveelheid van 1.600 ton tonijn conscrven van tariefpost ex 16.04, die tussen 25 november 1977 en 24 november 1978 in de Gemeenschap zal worden ingevoerd.

Verordnung(EWG) Nr. 2834/84 der Kommission vom 8. Oktober 1984 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speise möhren und Speisezwiebeln der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den AKP Staaten 1985.
Verordening(EEG) nr. 2834/84 van de Commissie van 8 oktober 1984 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het GDT, van oorsprong uit de ACS-Staten 1985.

Die Abweichung gemäss Artikel 1 gilt für 1.000 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der aus Mauritius zwischen dem 30. Januar 198I und dem 29. Januar 1982 ausgeführt wird.
De afwijking bedoeld in artikel 1 geldt voor een hoeveelheid van 1.000 ton tonijnconserven van post ex 16.0Ί van het gemeenschap pelijk douanetarief, die in de periode van 30 januari 198I tot en met 29 januari 1982 uit Mauritius wordt uitgevoerd.

Die Verordnung(EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut(1) betrifft unter anderem auch zur Aussaat bestimmte Ölsaaten und ölhaltige Früchte der Tarifnummer ex 12.01 des Gemeinsamen Zolltarifs.
Van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad( 1), ook van toepassing is op oliehoudende zaden en vruchten bestemd voor zaaidoeleinden, van post ex 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief; dat dientengevolge de genoemde zaden niet meer vallen onder Verordening nr.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt für jährlich 850 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der aus Fidschi zwischen dem 1. Mai 1987 und dem 30. April 1988 ausgeführt wird.
De in artikel 1 vastgelegde afwijking geldt voor 850 ton tonijnconserve van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die door Fiji tussen 1 mei 1987 en 30 april 1988 naar de Gemeenschap worden uitgevoer.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 2. Mai 1979, mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, aus Rumänien stammende und in den übrigen Mit gliedstaaten im freien Verkehr befindliche Oberhemden, auch Sport und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen der Tarifnummer ex 61.03 des Ge meinsamen Zolltarifs(NIMEXE Kennziffern 61.03 11; 15; 19)(Kategorie 8), von der Gemeinschaftsbchandlung auszuschließen.
EEG: Beschikking van de Commissie van 2 mei 1979 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd overhemden en Sporthemden voor heren en jongens, geweven van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels, van post ex 61.03 van het ge meenschappelijk douanetarief(NIMEXE code 61.03 11, 15, 19)(categorie 8), van oorsprong uit Roemenië en in de overige Lid Staten in het. vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt für eine Menge von 600 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der aus Mauritius zwischen dem 1. August 1984 und dem 28. Februar 1985 ausgeführt wird.
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een hoeveelheid van 600 ton tonijnconserven van post ex 16.01 van het gemeenschappelijk douanetarief die in de periode van 1 augustus 1981 tot en met 23 februari 1985 door Mauritius wordt uitgevoerd.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 4. Mai 1979, mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, aus Bulgarien stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Anzüge und Kombinationen, aus genommen Skianzüge, aus Geweben, für Männer und Kna ben(einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und be fördert und normalerweise zusammen verkauft werden), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen der Tarifnummer ex 61.01 des Gemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE Kennziffern 61.01 51; 54; 57)(Kategorie 16) von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen.
EEG: Beschikking van de Commissie van 4 mei 1979 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd kostuums, geweven, voor heren en jongens(daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan, welke gewoonlijk te zamen worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht), van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvczels, van post ex 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief(NIMEXE-code 61.01-51, 54, 57)(categorie 16), van oorsprong uit Bulgarije en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten.

Die Ín Artikel 1 vorgesehene Abweichung; £f> t lür 800 Tonnen Thunfisch, haltbargemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der in der Zeit vom 1. März 1980 bis zum 31. August 19*0 aus Mauri tius ausgeführt wird.
De afwijking van artikel 1 geldt voor een hoeveelheid van 800 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, die in de periode van 1 maart 1980 tot en met 31 augustus 1980 uit Mauri tius worden uitgevoerd.

Verordnung(EWG) Nr. 561/85 der Kommission vom 4. März 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifnummer ex 07.01 des GZT mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG(1985-A) Geltungsdauer.
Verordening(EEG) nr. 561/85 van de Commissie van 4 maart 1985 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het GDT, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit.

Die Zollsätze bei der Einfuhr von Wein aus frischen Weintrauben der Tarifnummer ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei in die Gemeinschaft betragen 60 v.H. der zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs.
De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van wijn van verse druiven van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong en van herkomst uit Turkije, bedragen 60% van de op de datum van de invoer geldende rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.

Entscheidung der Kommission vom 6. Februar 1979, mit der die Französische Republik ermächtigt wird, aus der Volksrepublik China stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Taschentücher der Tarifnummer ex 61.05 des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ABl. L 046 23.02.79 S.27.
Beschikking van de Commissie van 6 februari 1979 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd zak doeken, van post ex 61.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de overige Lid Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten PBL 046 23.02.79 blz.27.

Abweichend von dem Protokoll Nr. 1 gelten die in Malawi und Kenia hergestellten Angelgeräte der Tarifnummer ex 97.07"künstliche Fliegen zum Flugangeln" als Ursprungswaren Malawis oder Kenias, sofern der Wert der bei ihrer Herstellung verwendeten Angelhaken der Tarifnummer ex 97.07, die nicht Ursprungs waren sind, 25 v.H. des Wertes der Fertigware nicht übersteigt.
In afwijking van de bepalingen van Protocol nr. 1 worden de in Malawi of Kenya vervaardigde en onder tariefpost ex 97·07 vallende visserijartikelen"kunstvliegen voor de visserij" beschouwd als zijnde van oorsprong uit Malawi of Kenya, mits de waarde van de niet van oorsprong zijnde vishaken, gebruikt voor hun vervaardiging en vallende onder tariefpost ex 97.07, 25% van de waarde van het eindprodukt niet overschrijdt.

In Liste Β im Anhang zu Protokoll Nr. 3 wird der Text zu ex Kapitel 28 bis 37 und zu Tarifnummer ex 35.07 durch den Text in Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende ex Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in bijlage II van dit besluit opgenomen bepalingen.

Abweichend von Protokoll Nr. 1 des Abkommens gelten die in Malawi oder Kenia hergestellten Angelgeräte der Tarifnummer ex 97.07 des Gemeinsamen Zolltarifs(künstliche Fliegen zum Flugangeln) als Ursprungs waren Malawis oder Kenias, sofern der Wert der bei ihrer Herstellung verwendeten Angelhaken ohne Ursprungseigenschaft der Tarifnummer ex 97.07 des Gemeinsamen Zolltarifs 25% des Wertes der Fertigware nicht überschreitet.
In afwijking van het bepaalde in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst worden de in Malawi of Kenya vervaardigde visserijartikelen("kunstvliegen voor de visserij") van post ex 97.07 van het gemeenschappelijk douanetarief als van oorsprong uit Malawi of Kenya beschouwd, mits de waarde van de bij de vervaardiging van deze artikelen gebruikte vishaken van post ex 97.07 van. het gemeenschappelijk douanetarief welke niet van oorsprong zijn, 25% van de waarde van het eindprodukt niet overschrijdt.

Da dieser Fehler zu einem anderen Ergebnis führt, als von den Vertragspartden mit der Regelung für die Einfuhren von„Sljivovica" der Tarifnummer ex 22.09 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Jugoslawien angestrebt wird, ist Anhang A wie folgt zu ändern.
Aangezien deze fout tot een ander resultaat leidt dan door partijen met betrekking tot de invoer van„Sljivovica" van post ex 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Joegoslavië, werd beoogd, dient bijlage A als volgt te worden gewijzigd.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt für eine Menge von 750 Tonnen Thunfisch, halt bar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der aus Mauritius zwischen dem 1. September 1989 und dem 28. Februar 1990 ausgeführt wird.
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een Jaarlijkse hoeveelheid van 750 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douane tarief die in de periode van 1 september 1989 tot en met 28 februari 1990 door Mauritius wordt uitgevoerd.

VERORDNUNG(EWG) Nr. 3076/86 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder ín den überseeischen Ländern und Gebieten 1987.
VERORDENING(EEG) Nr. 3076/86 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1986 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen en gebieden overzee 1987.

Abweichend von dem Protokoll Nr. 1 zum Abkommen gelten die in Mauritius hergestellten Angelruten, montiert, einschliesslich Angelschnur, der Tarifnummer ex 97.07 des Gemeinsamen Zolltarifs als Ursprungswaren von Mauritius, sofern der Wert der zu ihrer Herstellung verwendeten Angelhaken der Tarifnummer ex 97.07 des Gemeinsamen Zolltarifs, die keine Ursprungswaren sind, 25 v.H. des Werts der fertigen Ware nicht überschreitet.
In afwijking van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst worden gemonteerde vislijnen, met inbegrip van de onderlijnen, van post ex 97.07 van het gemeenschappelijk douanetarief die in Mauritius vervaardigd zijn, beschouwd als produkten van oorsprong uit Mauritius, op voorwaarde dat de waarde van de voor de vervaardiging van deze produkten gebruikte vishaken van post ex 97.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, die niet van oorsprong zijn, niet hoger ligt dan 25% van de waarde van het eindprodukt.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt für eine jährliche Menge von 1 000 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der aus Mauritius zwischen dem 1. März 1985 und dem 29. Februar 1988 ausgeführt wird.
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een jaarlijkse hoeveelheid van 1 000 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeen schappelijk douanetarief die in de periode van 1 maart 1985 tot en met 29 februari 1988 door Mauritius wordt uitgevoerd.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt für eine jährliche Menge von 5O0 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der zwischen dem 1. Januar 1993 und dem 31. Dezember 1997 auf Mauritius hergestellt und von dort ausgeführt wird.
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een jaar lijkse hoeveelheid van 500 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die tussen 1 januari 1993 en 31 december 1997 door Mauritius worden vervaardigd en uitgevoerd.

Abweichend von den besonderen Bestimmungen der Liste A in Anhang II des Protokolls Nr. 1 gelten Thunfischkonserven der Tarifnummer ex 16. OM des Gemeinsamen Zolltarifs, die in Mauritius hergestellt werden, unter nachstehenden Bedingungen als. Ursprungswaren von Mauritius.
In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A in bijlage II bij Protocol nr. 1 worden in Mauritius geproduceerde tonijnconserven, van post ex 16.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, onder de hierna vermelde voorwaarden beschouwd als van oorsprong uit Mauritius.

Abweichend von den besonderen Bestimmungen der Liste A in An hang II des Protokolls Nr. 1 gilt Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der in Fidschi her gestellt wird, unter nachstehenden Bedingungen als Ursprungsware von Fidschi.
In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden in Fiji geproduceerde tonijnconserven van post ex 16.01* van het gemeenschappelijk douanetarief onder de hierna vermelde voorwaarden beschouwd als van oorsprong uit Fiji.

Hoe "tarifnummer ex" in een zin te gebruiken

die Europäische Kommission ein Antidumpingverfahren gegenüber Einfuhren von Molybdändrähten der Tarifnummer ex mit Ursprung in China ein.

Gegen Einfuhren von Silicium(metall) der Tarifnummer ex 2804 69 00 mit Ursprung in China, ausgeweitet auf Taiwan bestehen endgültige Antidumpingmaßnahmen.

Bariumcarbonat aus China - WKO.at Bariumcarbonat aus China EU leitet Auslaufüberprüfung ein Gegen Einfuhren von Bariumcarbonat, Tarifnummer ex 2836 60 mit Ursprung in China bestehen endgültige Antidumpingmaßnahmen.