Wat Betekent TE PASSIEF in het Duits - Duits Vertaling

• zu passiv

Voorbeelden van het gebruik van Te passief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is te passief.
Es ist zu passiv.

Hij. Hij is niet verkeerd, maar te passief.
Er ist nicht schlecht, aber zu passiv. Er.

Ben ik te passief?
Ich bin zu passiv?

Jamal zal geen bezwaar hebben, want hij is te passief.
Und Jamal wird nichts tun, er ist zu passiv.

Je bent te passief.
Du bist zu passiv.

Hij is van mening dat de heer NYBERG de zaken veel te passief ziet.
Seiner Meinung nach sei Herrn NYBERG's Ansatz zu passiv.

Ze zijn te passief.
Die sind zu passiv.

Zij is te passief en te aarzelend waar een krachtig optreden nodig zou zijn.
Sie ist zu passiv und zu zögerlich, wo unbedingtes Handeln erforderlich wäre.

Niet al te passief.
Du bist nicht passiv.

Maar op de interne democratisering, de democratische uitdaging, het creëren van een volwaardige democratie is de EG tot op heden te passief en te inert gebleven.
Aber gegenüber der internen Demokratisierung, der demo kratischen Herausforderung, der Schaffung einer voll wertigen Demokratie ist die EG bis zum heutigen Tage zu passiv und zu träge geblieben.

Het is waarschijnlijk geen goed idee om al te passief of lui te zijn tenslotte leeft u nog steeds in de wereld!
Obwohl es keine gute Idee wäre, allzu passiv oder träge zu sein- schließlich leben Sie immer noch auf der Erde!

Je defensiepolitiek is te passief.
Ihre Verteidigungspolitik ist zu passiv.

Dat faalde, deels omdat de rechtbanken te passief zijn, deels omdat de wetgevers gecorrumpeerd zijn. Daarmee bedoel ik niet dat er omkoping in het spel is, die echte verandering tegenhoudt, maar de economie van invloed die bepaalt hoe het congres functioneert. Dit betekent dat beleidsmakers dit niet zullen begrijpen totdat het te laat is om op te lossen.
Dies scheitert teilweise daran, dass Gerichte zu passiv sind, teilweise weil der Gesetzgeber korrumpiert ist. wobei ich nicht behaupte, dass dort Bestechung echte Veränderungen verhindert, sondern eher der wirtschaftliche Einfluss, der regelt, wie der Kongress funktioniert; was bedeutet, dass die dortigen Entscheidungsträger dies nicht verstehen werden, bevor es zu spät ist, es in Ordnung zu bringen.

Het is allemaal te… passief.
Das ist alles zu… passiv.

Wij zijn echter van mening dat de konklusies van de rapporten inzake het tot op heden gevoerde beleid en de problemen die op de onderzochte gebieden aan het licht zijn gekomen, te passief zijn.
Insgesamt sind wir der Meinung, daß die Berichte in ihren Schlußfolgerungen über die bisher verfolgte Politik und über die in den untersuchten Bereichen zutage getretenen Probleme zu passiv sind.

Dat is allemaal te… passief.
Das ist alles zu… passiv.

Tot dusverre stelt de internationale troepenmacht zich nog te passief op. Vrij spel voor criminelen en gewapende bendes is het gevolg.
Bislang nehmen die internationalen Truppen jedoch noch eine zu passive Haltung ein, mit der Folge, dass kriminelle und bewaffnete Banden freies Spiel haben.

Amy vertelde me dat je bang was dat ik misschien te passief en verlegen was.
Amy sagte mir, dass du dir Sorgen darüber machst, dass ich vielleicht zu… passiv und schüchtern bin.

Het is verleidelijk als je in een slecht humeur of wanneer u niet wilt worden gekwetst te passief agressieve, niet te zeggen wat je bedoelt, om gevliesde tips om het testen van de andere persoon, enzovoort.
Es ist verlockend, wenn Sie sich in einer schlechten Stimmung, oder wenn Sie nicht wollen, verletzt zu werden als passive aggressive, nicht zu sagen, was du meinst, um verdeckte Hinweise, um zu testen, die andere Person und so weiter.

De policy-mix is weliswaar versoepeld naar aanleiding van de afname van de vraag, maar is te passief gebleven ten aanzien van externe schokken.
Das Policy-Mix hat angesichts dieses Rückgangs der Nachfrage sicherlich nachgelassen, ist aber gegenüber Schocks von außen zu passiv.

Deze hele procedure is veel te passief naar mijn smaak.
Das ganze Vorgehen ist viel zu passiv für meinen Geschmack.

De policy-mix is weliswaar versoepeld naar aanleiding van de vertraging van de vraag, maar blijft te passief ten aanzien van externe schokken.
Der Policy-Mix wurde angesichts dieser Nachfrageabschwächung zwar breiter gefächert, bleibt jedoch angesichts der außenwirtschaft lichen Erschütterungen zu passiv ausgerichtet.

Dit gezegd hebbende zijn wij, om met onze eigen resolutie te spreken, van mening dat de Commissie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te passief is, en wij betreuren het vooral dat van alle voorstellen die in het werkprogramma van de Commissie voor 1996 zijn gedaan, er blijkbaar niet één aan het Parlement is voorgelegd.
Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich feststellen, daß- wie es in unserem Entschließungsantrag heißt- die Kommission in den Bereichen Justiz und Inneres unseres Erachtens zu passiv war, und wir bedauern insbesondere, daß bislang keiner der in dem Arbeitsprogramm der Kommission von 1996 enthaltenen Vorschläge dem Parlament vorgelegt wurde.

Voor mij is hij… te passief.
Vielleicht war er zu aufgeregt.

Naar aanleiding hiervan luidt mijn eerste vraag aan de Europese Commissie als volgt: heeft de Commissie zich de afgelopen vier jaar niet te passief opgesteld, en wat heeft de Commissie gedaan om ervoor te zorgen dat alle landen in staat waren de richtlijn tijdig om te zetten?
Im Zusammenhang hiermit lautet meine erste Anfrage an die europäische Union wie folgt: Ist die Kommission die vergangenen vier Jahre hindurch nicht zu passiv gewesen und was genau unternahm die Kommission, damit alle Länder die Richtlinie fristgerecht umsetzen konnten?

Amy zei dat je bang was dat ik te passief en verlegen was.
Amy sagte mir, du hast Sorge, ich sei passiv und schüchtern.

Hallo. Amy zei dat je bang was dat ik te passief en verlegen zou zijn.
Amy sagte mir, du hast Sorge, ich sei passiv und schüchtern.- Hallo.

De rock is door zijn sterk begrensde handselectie makkelijk te lezen, speelt te passief en foldt te vaak preflop en postflop met speelbare handen.
Der Rock ist durch seine stark begrenzte Handauswahl leicht zu lesen, spielt zu passiv und foldet zu häufig preflop und postflop mit spielbaren Händen.

Wanneer ik weet dat ik te vaak broke ben gegaan met overpairs, of mijn spel op de turn te zwak is omdat ik te passief ben, dan zijn dit de twee dingen waar ik me die sessie op zal concentreren.
Wenn ich weiß, dass ich mich zuletzt zu häufig mit Overpairs habe stacken lassen, oder ich das Grundproblem sehe, dass mein Turnplay schlecht ist, da ich dort häufig zu weak agiere, werde ich da in der nächsten Session gezielt darauf achten.

De Commissie kan worden verweten dat zij zich al te lang passief heeft opgesteld.
Die Kommission ist dafür zu kritisieren, daß sie sich zu lange passiv verhält.

Hoe "te passief" in een zin te gebruiken

De toezichthouder zou te passief zijn tegenover Goodwood/Floresteca.

Een beetje te passief verdedigen, noem ik dat.

Ben je te passief dan vertrekt het talent.

Verder heeft de gemeenteraad zich te passief opgesteld.

dacht altijd dat deze game te passief was.

Men is veel te passief tegenover slechte voorstellen.

Ook hierin is links lang te passief geweest.

Wat te passief gespeeld, zo verklaarde hij achteraf.

Sommigen zagen hen als te passief en formalistisch.

Stel je deze maand niet te passief op.