Wat Betekent TE VAAG in het Duits - Duits Vertaling

• zu ungenau
• vage
• zu unscharf
• zu unpräzise
• zu unklar
• zu unbestimmt
• zu unkonkret
• zu blass

Voorbeelden van het gebruik van Te vaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te vaag. Oké.
Ok. Zu ungenau.

Het is te vaag.
Es ist zu blass.

Te vaag.
Ziffer 4.4.3 zu vage.

Dat is te vaag.
Das ist zu vage.

Te vaag en niet eenduidig.
Zu vage und nicht eindeutig.

Het is te vaag.
Es ist sehr vage.

In zijn huidige vorm is de vraag te vaag.
Wie es aussieht, ist die Frage zu vage.

Het is te vaag.
Es ist zu verpixelt.

De uitdrukking"zo spoedig mogelijk" is te vaag.
Die Formulierung"so schnell wie möglich" erscheint vage.

Je bent te vaag.
Sie sind zu ungenau.

De voorstellen zijn in hun huidige vorm te vaag.
Die Vorschläge in ihrer jetzigen Formulierung sind vage.

Bezwaar, te vaag.
Einspruch. Zu vage.

Het woord"kan" in de tekst van dit artikel is te vaag.
Das in diesem Artikel gebrauchte Wort"kann" ist zu vage.

Het is te vaag.
Zu schwach, um etwas zu verstehen.

Weet ik niet. Ik zie het patroon niet. Het is te vaag.
Keine Ahnung, ich erkenne kein Muster, es ist zu nebulös.

De informatie is te vaag en dus nutteloos.
Die Information ist zu ungenau.

Is mijn personage te vaag?
Meine Figur ist vage?

Te vaag interpretatie, maar het is makkelijk om te zeggen.
Zu vage Interpretation, aber man kann leicht sagen.

Anders was het te vaag.
Es war zu vage.

De Commissie vindt deze belofte te vaag en is van mening dat september 2005 te laat is.
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Verpflichtung zu unpräzise und eine Umsetzung im September 2005 zu spät sei.

Je bent altijd te vaag.
Sie sind zu vage.

Het begrip"gezinssituatie" is niet gedefinieerd en bijgevolg te vaag om als basis te dienen voor een uitzondering op de wettelijke bescherming tegen discriminatie.
Der Begriff des Familienstandes ist nicht definiert und folglich zu unscharf, um als Grundlage für den Schutzausschluss herangezogen zu werden.

Nog even. Het is te vaag.
Es ist zu blass. Einen Moment.

Anderzijds is deze uitzonderingsregeling te vaag geformuleerd waardoor vervoersondernemingen bij de bevoegde instanties heel moeilijk aanspraak zouden kunnen maken op deze regeling.
Aber auf der anderen Seite ist diese Ausnahmeregelung zu unbestimmt gefasst, sodass sie von den Ver kehrsunternehmen gegenüber den zuständigen Behörden nur schwer geltend gemacht werden könnte.

Dat is me te vaag.
Das ist verdammt vage.

Maar het heeft geen zin om alleen een oproep te doen, dat is te vaag.
Aber nur Aufrufen nützt nichts, das ist zu vage.

Dat is me te vaag.
Das ist mir zu ungenau.

De term 'familieomstandigheden? in het amendement is naar mijn idee te vaag.
Meiner Ansicht nach ist der Begriff'familiäre Gründe' in dem Änderungsantrag zu unklar.

Hij zei dat het te vaag was.
Hat gesagt, sie wäre zu vage.

Het EESC juicht het vlaggenschipinitiatief voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen toe, maar vindt dat het geheel te vaag blijft.
Der EWSA begrüßt die Leitinitiative"Ressourcenschonendes Europa", hält sie aber für zu unkonkret.

Hoe "te vaag" in een zin te gebruiken

Deze aanbeveling komt mij te vaag voor.

Dit lijkt ons wat te vaag voorzitter.

Allemaal een beetje te vaag voor je?

Hopelijk wordt het niet te vaag allemaal.

Net iets te vaag naar mijn smaak.

Het verweer wordt als te vaag ver-worpen.

Dat was duidelijk een te vaag antwoord.

Als het maar niet te vaag wordt

Dit is veel te vaag voor stijging koers.

Daarvoor zijn die regels veel te vaag geformuleerd.