Wat Betekent TECHNISCHE CAPACITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• technischen Kapazitäten
• technischen Möglichkeiten
• technische Leistungsfähigkeit
• technische Kapazität
• technische Kapazitäten
• technischen Kapazität

Voorbeelden van het gebruik van Technische capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Versterking van de institutionele en technische capaciteit op dat terrein;
Verstärkung der einschlägigen institutionellen und technischen Kapazitäten;

U zult ook overvoldoende en geschikte middelen moeten beschikken: mensen, geld, apparatuur en technische capaciteit.
Sie brauchen auch die erforderlichen Mittel: Personal, Geld, Ausrü stung und technische Kapazitäten.

We hebben niet de technische capaciteit om zoveel gegevens te verwerken.
Wir haben nicht die technischen Kapazitäten, um diese Menge an Daten zu verarbeiten.

Dit tijdperk vergt een deugdelijke infrastructuur en een solide technische capaciteit, kennis en inhoud.
Dieses Zeitalter erfordert eine gesunde Infrastruktur, gesunde technische Möglichkeiten, Wissen und Inhalte.

De evaluatie van de technische capaciteit moet verband houden met het vermogen van de gegadigde om het contract te leveren.
Die Bewertung der fachlichen Fähigkeit muss sich auf die Fähigkeit des Bewerbers zur Erfüllung des Auftrags beziehen.

Deze aanpak vereist meer middelen, vaststelling van procedures en een betere logistieke en technische capaciteit.
Dies setzt die Bereitstellung weiterer Finanzmittel, die Bestimmung der Verfahren und bessere logistische und technische Kapazitäten voraus.

Van belang in dit verband is de technische capaciteit van de sociale partners.
In diesem Zusammenhang ist die Frage der technischen Kapazität der Sozialpartner von Bedeutung.

De technische capaciteit van Europa opbouwen om complexe grootschalige infrastructuren te ontwikkelen, te stationeren en te exploiteren.
Aufbau der technischen Kapazitäten Europas, komplexe, großräumige Infrastrukturen zu entwickeln, einzusetzen und zu betreiben.

De FAO bevestigt dat er voldoende lokale technische capaciteit bestaat om deze boten ook plaatselijk te bouwen.
Die FAO hat bestätigt, dass es ausreichende technische Kapazitäten vor Ort gibt, um diese Schiffe dort zu bauen.

Contractuele congestie": een situatie waarbij het niveau van de vraag naar vaste capaciteit groter is dan de technische capaciteit;
Vertraglich bedingter Engpass" bezeichnet eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach verbindlicher Kapazität die technische Kapazität übersteigt;

Uitbreiding van de wetenschappelijke en technische capaciteit van de ACS-Staten om nieuwe materialen te produceren.
Sowie der Stärkung des wissenschaftlichen und technologischen Potentials der AKP-Suaten zur Herstellung neuer Materialien.

De technische capaciteit, de begrotingsmiddelen en de structuren om zich daarop voor te bereiden, zijn niet in alle lidstaten gelijkwaardig en in gelijke mate beschikbaar.
Technische Kapazitäten, Haushaltsmittel und Abwehrstrukturen sind jedoch nicht in allen Mitgliedstaaten gleichwertig und in gleichem Maße verfügbar.

Terrestrial technologieën hebben ook de technische capaciteit, waardoor ze satellieten in een baan om de aarde te krijgen.
Terrestrische Technologien haben auch die technische Kapazitäten, so dass sie Satelliten in der Umlaufbahn zu bringen.

Fysieke congestie": een situatie waarbij op een bepaald tijdstip het niveau van de vraag naar werkelijke leveringen groter is dan de technische capaciteit.
Physischer Engpass" eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach tatsächlichen Lieferungen die technische Kapazität zu einem bestimmten Zeitpunkt übersteigt.

De huidige terrestrische technologie hebben de technische capaciteit, het mogelijk maakt om satellieten in een baan om de aarde te krijgen.
Die aktuellen terrestrischen Technologien haben die technischen Kapazitäten, so dass Satelliten in der Umlaufbahn bekommen.

De technische capaciteit van de diverse handhavingsorganen van de lidstaten voor de aanpak van de grensoverschrijdende aspecten van zwartwerk te verbeteren;
Die technische Kapazität der verschiedenen mitgliedstaatlichen Durchsetzungsbehörden verbessert, die grenzüberschreitenden Aspekte nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit anzugehen.

De capaciteit liep terug in 2003 en het onderzoektijdvak omdat een producent zijn productieproces enigszins wijzigde waardoor de technische capaciteit eveneens terugliep.
Die Kapazitäten nahmen 2003 und im UZ wieder ab, weil ein Hersteller seinen Herstellungsprozess geringfügig änderte, wodurch die technische Kapazität verringert wurde.

Het grootste probleem is het gebrek aan technische capaciteit van veel Afrikaanse regeringen om de verspreiding van de plaag onder controle.
Das Hauptproblem ist der Mangel an technischen Kapazitäten von vielen afrikanischen Regierungen, die Ausbreitung des Schädlings zu steuern.

EU-vaartuigen kunnen beschikken over visbestanden, terwijl Madagaskar inkomsten haalt uit voorraden die het land wegens een gebrek aan technische capaciteit niet kan exploiteren.
Das Abkommen gewährt Fangrechte für EU-Schiffe und gibt Madagaskar die Möglichkeit, Einkommen aus Fischbeständen zu erzielen, die es selbst mangels technischer Kapazitäten nicht nutzen kann.

Beschikbare capaciteit": het deel van de technische capaciteit dat niet is gealloceerd en op dat moment nog beschikbaar is voor het systeem.
Verfügbare Kapazität“ bezeichnet den Teil der technischen Kapazität, die nicht zugewiesen wurde und dem Netz aktuell noch zur Verfügung steht;

Sommige opdrachten zijn groot genoeg om grote ondernemingen tot grensoverschrijdende transacties aan te zetten omdat zij over voldoende economische en technische capaciteit beschikken, maar voor kleine en middelgrote ondernemingen is dit een nadeel.
Unternehmen grenzüberschreitende Geschäfte abschließen, weil sie über die notwendige wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit verfügen, so benachteiligen solche Aufträge wiederum kleine und mittlere Unternehmen.

Door middel van de opbouw van menselijke en technische capaciteit moet de Europese Unie helpen om de crisis op het gebied van menselijke hulpbronnen te bezweren.
Die EU muss durch Qualifizierungsmaßnahmen und einen Ausbau der technischen Kapazitäten zur Lösung der Krise im Bereich der Humanressourcen beitragen.

Ingeval van niet marktgerichte balanceringssystemen worden de tolerantiewaarden minstens ontworpen op een wijze die een afspiegeling is van de seizoensgebondenheid en de werkelijke technische capaciteit van het transmissiesysteem.
Im Falle nichtmarktorientierter Systeme zum Ausgleich von Mengenabweichungen werden die Toleranzwerte zumindest so konzipiert, dass sie den saisonalen Charakter und die tatsächlichen technischen Möglichkeiten des Fernleitungsnetzes widerspiegeln.

Het verbeteren van de technische capaciteit van de diverse handhavingsautoriteiten van de lidstaten wat het aanpakken van de grensoverschrijdende aspecten van zwartwerk betreft.
Verbesserung der technischen Kapazität der mitgliedstaatlichen Durchsetzungsbehörden, grenzüberschreitenden Aspekten nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit zu begegnen.

Op te merken valt dat investeringen in modernisering gewoonlijk enigszins bijdragen tot de verhoging van de technische capaciteit, omdat nieuwere machines vaak efficiënter en productiever zijn.
Dennoch sollte hier angemerkt werden, dass Modernisierungsmaßnahmen in der Regel auch der technischen Kapazität förderlich sind, denn modernisierte Maschinen sind natürlich effizienter und produktiver.

Door de opbouw van technische capaciteit en de scholing van alle betrokkenen moet de Europese Unie helpen om de crisis op het gebied van menselijke hulpbronnen te bezweren.
Durch den Ausbau der technischen Kapazitäten und die Ausbildung sämtlicher Akteure muss die Europäische Union die Überwindung der Krise im Bereich der Humanressourcen ermöglichen.

Zij beperken echter de selectiecriteria tot die welke verband houden met de economische, financiële en technische capaciteit van de inschrijver en beperken het toepassingsgebied van de aanvaarbare uitsluitingscriteria.
Sie beschränken die Auswahlkriterien jedoch auf Kriterien, die die wirtschaftliche, finanzielle und technische Leistungsfähigkeit der Bieter betreffen, und grenzen zudem den Umfang der akzeptablen Ausschlusskriterien ein.

IPm- Maximale technische capaciteit van de invoerpijpleidingen(in miljoen m³ per dag), betekent de som van de maximale technische capaciteit van de gaspijpleidingen die gas leveren aan het berekende gebied.
IPm- Die maximale technische Kapazität der Importleitungen(Mio. m³/Tag) ist die Summe der maximalen technischen Kapazität der Gasleitungen, die das berechnete Gebiet mit Gas versorgen.

Als voorloper van GALILEO heeft EGNOS de Europese Unie in staat gesteld technische capaciteit en knowhow te ontwikkelen op het speerpuntgebied van de radionavigatie per satelliet.
Als GALILEO-Vorläufer hat es EGNOS der Europäischen Union ermöglicht, eigene technische Kapazitäten und Fachwissen auf dem Hochtechnologiegebiet der Satellitennavigation zu entwickeln.

EPm- de technische capaciteit van andere entrypunten(in miljoen m3 per dag) dan de onder Pm, LNGm en Sm vallende productie-, LNG- en opslagfaciliteiten: de som van de technische capaciteit van alle entrypunten op de grens die gas aan het berekend gebied kunnen leveren.
EPm“: Technische Kapazität von Einspeisepunkten(Mio. m3/Tag), außer von Produktionsanlagen, LNG-Anlagen und Speichern gemäß Pm, LNGm und Sm- bezeichnet die Summe der technischen Kapazitäten an allen Grenzeinspeisepunkten, die geeignet sind, das berechnete Gebiet mit Gas zu versorgen.

Hoe "technische capaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten derde wordt technische capaciteit vaak niet voldoende benut.

Terwijl we in theorie wel de technische capaciteit hebben.

Deze optie kan veel tijd en technische capaciteit schelen.

De technische capaciteit loopt tot 6 ton per as.

De technische capaciteit van de netwerken is derhalve toereikend.

Bij degenen met minder technische capaciteit heerst een minderwaardigheidsgevoel.

Volgens het spoorbedrijf was de technische capaciteit 2.600 reizigers.

Derde criterium betreffende de technische capaciteit van de inschrijver.

Eerste criterium betreffende de technische capaciteit van de inschrijver.

Binnen deze expertunit zal specifiek technische capaciteit worden samengebracht.

Hoe "technischen kapazitäten, technische leistungsfähigkeit, technischen möglichkeiten" te gebruiken in een Duits zin

Hiernach sind von allen Fernleitungsnetzbetreibern 20 Prozent der technischen Kapazitäten für Jahres- und Quartalsauktionen zurückzuhalten.

Besondere Technische Leistungsfähigkeit (VgV 46 (3)) ma.

Die technischen Möglichkeiten werden ständig erweitert.

Punktezahl: 35 Punkte), - Technische Leistungsfähigkeit nach III.1.3b) (max.

Wenn Sie in nächster Zeit Unternehmenswachstum erwarten, vergessen Sie nicht die technischen Kapazitäten zu erhöhen.

Und um die technische Leistungsfähigkeit des in Aussicht genommenen Zuschlagsempfängers.

Januar 2009 wurden Fragen der Projektorganisation, insbesondere zu personellen und technischen Kapazitäten des Büros des Beigeladenen erörtert.

Welche technischen Möglichkeiten stehen zur Verfügung?

Die technischen Möglichkeiten sind alle da.

Alle personellen und technischen Kapazitäten müssen sofort mit dem Schwerpunkt der Auszahlung von Soforthilfen gebündelt werden.“