Voorbeelden van het gebruik van Teddy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teddy zijn werk.
Teddys Werk.Vertel op, Teddy.
Teddy, hou op.
Teddy, hör auf.Wakker worden. Teddy.
Nounours… Wach auf!Had Teddy gelijk?
Teddy hatte recht?
Mensen vertalen ook
Er is geen schat, Teddy.
Nounours, es gibt keinen Schatz.Teddy, ze is oké.
Teddy, ihr geht's gut.Hoe is Teddy zijn vader?
Wie ist Teddys Vater so?Teddy zit in de cel.
Teddy ist im Knast.Wacht tot Teddy terug is.
Warte auf Teddys Rückkehr.Teddy kan ons helpen.
Teddy könnte uns helfen.Ik maak me ongerust, Teddy.
Ich bin beunruhigt, Nounours.Is Teddy er nog niet?
Teddy ist noch nicht da?Dat is onzin, Teddy. Nee, nee!
Nein, das ist Quatsch, Nounours.Teddy gaat toch rennen?
Du meinst Teddys Lauf?Ik moet dat dossier hebben, Teddy.
Ich brauche die Akte, Nounours.Teddy is naar de wc.
Teddy ist auf der Toilette.Mijn leven is een puinhoop, Teddy.
Mein Leben ist ein Chaos, Nounours.Teddy, over die cadeautjes.
Teddy, diese Geschenke….Niemand heeft haar of Teddy gezien.-Ok.
Okay. Niemand hat von ihr oder Nounours gehört.Teddy belt ze nu op.
Nounours kontaktiert sie gerade.O, Megan. Owen, Teddy, het… het spijt me, ik.
Owen, Teddy, ich… es tut mir leid… Oh, Megan.Teddy, je ziet er goed uit.
Teddy, du siehst gut aus.Ik ben weggelopen en kan Teddy nog in de ogen kijken.
Ich bin gegangen, und nun kann ich immer noch in Teddys Augen sehen.Teddy Doyle was net bij me.
Teddy Doyle war gerade da.Zie je? Teddy ziet het ook.
Teddy sieht es auch. Siehst du.Teddy heeft het me al verteld.
Teddy hat es mir erzählt.Ja. Teddy en ik om de beurt.
Ja. Teddy und ich haben uns abgewechselt.Teddy, er is geen schat!
Nounours, es gibt keinen Schatz!Tina, Teddy zit niet aan de kindertafel.
Tina, Teddy sitzt nicht am Kindertisch, Schatz.
