Wat Betekent TELEWERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Telearbeit
• Teleworking

Voorbeelden van het gebruik van Telewerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ruimere toepassing van telewerken.
Verstärkte Inanspruchnahme von Teleworking.

Telewerken wordt steeds zeer populair op veel werkplekken.
Telearbeit ist an vielen Arbeitsplätzen sehr populär.

Waar mogelijk telewerken bevorderen;
Förderung der Telearbeit, wo dies möglich ist;

Organisatie van het werk bijvoorbeeld telewerken.
Organisation der Arbeit z.B. Telearbeit.

Waar mogelijk moet telewerken worden bevorderd.
Förderung der Telearbeit, wo dies möglich ist.

Telewerken is mogelijk op beslissing van de werkgever.
Telearbeit kann auf Entscheidung des Arbeitgebers hin genehmigt werden.

Gemeenschappelijke verklaring over telewerken in het lokaal bestuur.
Gemeinsame Erklärung zur Telearbeit in lokalen Behörden.

Methoden en instrumenten voor flexibel, mobiel en telewerken.
Verfahren und Hilfsmittel für flexible, nicht ortsgebundene Arbeit sowie Telearbeit.

Het is geen toeval dat telewerken steeds meer belangstelling wekt.
Es ist kein Zufall, daß Telearbeit verstärkt Aufmerksamkeit findet.

Voorts hebben wij een groot offensief voor telewerken nodig.
Im übrigen brauchen wir eine große Offensive zugunsten der Telearbeit.

Telewerken- meer en nieuwe banen voor een mobiele maatschappij;
Telearbeit- Mehr Arbeitsplätze und neue Arbeitsplätze für eine mobile Ge sellschaft.

Europese Overeenkomst inzake richtsnoeren voor telewerken in de handel.
Europäische Rahmenvereinbarung über Leitlinien zur Telearbeit im Handel.

Men kan voortdurend telewerken of alleen maar een paar dagen per week.
Telearbeit ist auf ständiger Basis oder nur an bestimmten Tagen der Woche möglich.

Breedband vergroot de toegang tot diensten en maakt telewerken gemakkelijker.
Breitband macht Dienste leichter zugänglich und vereinfacht Telearbeit.

Problemen in verband met telewerken en het toezicht op de arbeidsomstandigheden.
Probleme in Verbindung mit Telearbeit und Überwachung der Arbeitsbedingungen.

Het Britse bankenplan heeft ten minste aangetoond dat telewerken nuttig kan zijn.
Der britische Plan mit dem Bankwesen zeigte zumindest, dass Telearbeit hilfreich sein kann.

De omvang van het telewerken blijft echter nog achter bij de oorspronkelijke ver wachtingen.
Trotzdem liegt die Verbreitung von Telearbeit noch immer unter den anfänglichen Erwartungen.

Andere opties zijn"virtuele mobiliteit": telewerken, teleshoppen, enz.
Weitere Optionen umfassen auch die„virtuelle Mobilität“: Telearbeit, Teleshopping usw.

Op het ogenblik vindt een discussie plaats over de ontwikkeling van werkmethoden zoals office-sharing en telewerken.
Derzeit werden neue Arbeitsformen wie Büro-Sharing oder Telearbeit erörtert.

Een kaderakkoord over telewerken in de handel 2001.
Die europäische Rahmenvereinbarung über Leitlinien zur Telearbeit im Handel aus dem Jahre 2001;

Meer flexibiliteit in de arbeidsomstandigheden flexitijd; deeltijd;"job-sharing"; telewerken.
Flexiblere Arbeitsbedingungen flexible Arbeitszeiten, Job-Sharing, Teilzeitarbeit, Telearbeit.

Een gemeenschappelijke verklaring over telewerken in de elektriciteitssector 2003.
Die gemeinsame Erklärung zur Telearbeit im Elektrizitätssektor aus dem Jahre 2003;

Telewerken: de nieuwe overeenkomst is goed nieuws voor werknemers en het bedrijfsleven, aldus de Commissie.
Neue Vereinbarung über Telearbeit- gute Nachrichten für Arbeitnehmer und Handel sagt die Kommission.

FlexJobs is een niche vacaturesite gericht op telewerken banen zowel part-time en fulltime.
Flexjobs ist ein Brett Nische Job konzentriert sich auf Telearbeit beide Teilzeit und Vollzeit.

De vraag naar reizen verminderen door de ontwikkeling van ICT bijv. aantrekkelijke vormen van mobiel vergaderen en telewerken.
Reduzierung des Mobilitätsbedarfs durch Entwicklung von IKT z. B. attraktive Formen mobiler Konferenzen und Telearbeit.

De invoering van innovatieve arbeidstijdmodellen, telewerken, sabbaticals en arbeidstijdsparen.
Der Einführung innovativer Arbeitszeitmodelle, Telearbeit, Sabbaticals und Arbeitszeit konten.

De belangstelling voor telewerken zal toenemen; daarvoor zijn wel betere IC-technieken nodig, inclusief breedbandaansluitingen.
Das Inter esse an Gelegenheiten zur Telearbeit wird zunehmen- wodurch bessere IKT einschließ lich Breitbandzugang notwendig werden.

Als je de mogelijkheid hebben om de knip je reistijd niet iedereen telewerken een paar dagen per week nu?
Wenn Sie die Möglichkeit haben, schneiden Sie Ihre pendeln Zeit nicht jeder Telearbeit ein paar Tage in der Woche jetzt?

In verschillende Europese landen is telewerken wettelijk vastgelegd of zijn daar op nationaal niveau en in de bedrijven afspraken over gemaakt in de CAO's.
In einigen europäischen Ländern ist die Telearbeit ein Aspekt der Tarifverhandlungen auf nationaler und Unternehmensebene sowie gesetzlich verankert.

Afstemming van de werktijden op het gezinsleven o.a. door de ouders van al dan niet schoolgaande kinderen te laten meebeslissen over werktijden, via afspraken over telewerken en invoering van de wettelijke mogelijkheid voor mensen met een zorgplicht om flexibele werktijden te hanteren.
Familiengerechte Gestaltung der Arbeitszeit u.a. Möglichkeiten zur Mitgestaltung der Arbeitszeit durch Eltern von Klein- und Schulkindern, Vereinbarungen zu Teleworking, sowie Rechtsansprüche zur variablen Arbeitszeitgestaltung von Personen mit Pflegever pflichtungen.

Hoe "telewerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook wil Amsterdam telewerken mogelijk maken.

Telewerken biedt uitkomst voor oudere werknemers.

Tips van een recurver over telewerken

Telewerken wordt opnieuw zeer sterk aanbevolen.

Telewerken biedt maar ten dele uitkomst.

Daarnaast maakt telewerken ook kostenbesparingen mogelijk.

Vandaar dat telewerken bijvoorbeeld wordt aangemoedigd.

Laptop voor het telewerken onder handbereik.

Telewerken spaart direct een woon-werkverplaatsing uit.

Telewerken zorgt voor uitvlakking van spitsverkeer.

Hoe "telearbeit" te gebruiken in een Duits zin

Telearbeit (Teleworking), Telemedizin; Grid-Computing Simultaneous Engineering (z.b.

Wurde Ihr Privatleben durch Ihre Telearbeit beeinflußt?

Telearbeit bei der Deutschen Telekom AG.

Telearbeit eignet sich ebenfalls für behinderte Erwerbstätige.

Telearbeit wird in der Regel alternierend vergeben.

Telearbeit wurde zunehmend in modernen Unternehmen praktiziert.

schaffen Gießen solcher Telearbeit als Heimarbeit betrieben werden.

Aber Telearbeit ist nicht jedermanns Sache.

Beeinflusst die Telearbeit die Kollegen im Büro?

Kein seriöser Arbeitgeber verlangt bei Telearbeit Vorauszahlung.