Wat Betekent TERUGNEMING in het Duits - Duits Vertaling

• Rücknahme
• Erträge aus der Auflösung
• Entnahme
• Auflösung

Voorbeelden van het gebruik van Terugneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terugneming van goederen.
Rücknahme der Waren.

Waardecorrecties op effectentoewijzing terugneming.
Wertberichtigungen auf Wertpapiere Zuweisung Auflösung.

Terugneming van speciale reserve.
Entnahme ausder Spezialreserve.

Toewijzing aan de voorziening voor waardecorrecties in 1988 terugneming.
Rückstellung für Wertminderung im Jahr 1988 Auflösung.

Terugneming uit de herwaarderingsreserve.
Entnahme aus der Neubewertungsrücklage.

Onze API-status geeft ons ook toegang tot eigenschappen terugneming van veel van de Spaanse banken.
Unsere API-Status gibt uns auch den Zugang zu repossession Eigenschaften von vielen der spanischen Banken.

Terugneming van waardecorrecties op effecten.
Erträge aus der Auflösung von Wert berichtigungen auf Wertpapiere.

Overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 87/102/EEG is gerechtelijke controle op de terugneming van goederen mogelijk, maar niet verplicht.
Nach Artikel 7 der Richtlinie 87/102/EWG ist die richterliche Kontrolle der Rücknahme von Sachen zwar zulässig, jedoch nicht vorgeschrieben.

Terugneming van waardecorrecties op vorderingen.
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen.

Hetzelfde geldt voor zaken die onder het nationale civiel recht vallen, zoals de bepalingen inzake terugneming van goederen en sancties.
Dies gilt ebenfalls für Sachverhalte, die durch das nationale Zivilrecht abgedeckt werden, wie die Bestimmungen zur Rücknahme und zu Sanktionen.

Terugneming van de voorziening voor risico's en lasten.
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen.

In principe schrijft de Duitse verpakkingsverordening voor dranken in wegwerpverpakking de verplichte terugneming en inning van statiegeld voor.
Grundsätzlich schreibt die deutsche Verpackungsverordnung für Getränke in Einwegverpakkungen eine Rücknahme- und Pfanderhebungspflicht vor.

Terugneming batig saldo vorige begroting toelichting 16.
Auflösung des Überschusses des voran gegangenen Haushaltsplans Anmerkung 16.

De opdrachtgever zal aan Geesa alle medewerking verlenen teneinde Geesa in de gelegenheid te stellen het hierboven opgenomen eigendomsvoorbehoud uit te oefenen door terugneming van het product.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, nach Kräften daran mitzuwirken, dass Geesa den oben genannten Eigentumsvorbehalt durch Rücknahme der Ware ausüben kann.

Terugneming uit het Garantiefonds/de speciale reserve toelichting 18.
Entnahme aus dem Garantiefonds/der Spezialrücklage Anmerkung 18.

Na de bestemming van het quotum voor 1995 van de bijdragen van de nieuwe Lid-Staten(14 429 322 ecu) en een terugneming van 9 miljoen ecu, bedraagt het Garantiefonds per 31 december 1995 435 314 322 ecu.
Nach Zuweisung des 1995 fälligen Teils der Beiträge der neuen Mitgliedstaaten(14 429 322 ECU) und einer Entnahme von 9 Mio. ECU be lief er sich zum 31. Dezember 1995 auf 435 314 322 ECU.

Terugneming uit het Garantiefonds/speciale reserve toelichting 18.
Entnahme aus dem Garantiefonds bzw. der Spezialrücklage Anmerkung 18.

Als gevolg van het wisselkoersverloop werd gedurende het begrotingsjaar 1997 een koersverlies van 746 892 ecu gerealiseerd, die door een terugneming van de herwaarderingsreserve werd gecompenseerd.
Im Geschäftsjahr 1997 entstand infolge der Entwicklung der Wechselkurse ein Umrechnungsverlust in Höhe von 746 892 ECU, der durch eine Entnahme aus der Neubewertungsrücklage ausgeglichen wurde.

Terugneming van de voorziening voor koersschommelingen van de ecu.
Erträge aus Auflösung der Rückstellungen für Veränderungen des Ecu-Kurses.

Als gevolg van het wisselkoersverloop werd gedurende het begrotingsjaar 1994 een koersverlies van 5 772 717 ecu genoteerd, dat door een terugneming uit de herwaarderingsreserve werd gecompenseerd.
F3} Im Geschäftsjahr 1994 entstand infolge der Entwicklung der Wechselkurse ein Umrechnungsverlust in Höhe von 5 772 717 ECU, der durch eine Entnahme aus der Neubewertungsrücklage ausgeglichen wurde.

Terugneming uit de voorziening voor de financiering van de OBE.
Auflösung von Rückstellungen für die Finanzierung des Funktionshaushaltsplans.

Voorts zien zij erop toe dat, indien de kredietgever de goederen terugneemt, de afrekening tussen de partijen zo geschiedt dat de terugneming niet leidt tot een ongerechtvaardigde verrijking.
Sie tragen ferner dafür Sorge, daß in den Fällen, in denen der Kreditgeber die Ware wieder an sich nimmt, die Abrechnung zwischen den Parteien in der Weise erfolgt, daß die Rücknahme nicht zu einer unberechtigten Bereicherung führt.

Terugneming van de voorzieningen voor te realiseren verplichtingen toelichting 10.
Erträge aus Rückstellungen für einzugehende Verpflichtungen Anmerkung 10.

Ontvangsten(nettobedragen)- heffing(toelichting 25)- boetes(toelichting 25)- rentesubsidies(toelichting 25)- diversen(toelichting 25)- annulering van juridische verplichtingen(toelichting 25)- terugneming batig saldo vorige begroting(toelichting 16)- nettosaldo van het begrotingsjaar toelichting 19.1.
Einnahmen(Nettobeträge):- Umlage(Anmerkung 25)- Geldbußen(Anmerkung 25)- Zinsverbilligungen(Anmerkung 25)- Verschiedenes(Anmerkung 25)- Annullierung rechtsverbindlicher Verpflichtungen(Anmerkung 25)- Auflösung des Überschusses des vorangegangenen Haushaltsplans(Anmerkung 16)- Nettosaldo des Geschäftsjahres Anmerkung 19.1.

De terugneming uit de voorziening voor de financiering van de OB EGKS;
Entnahmen aus der Rückstellung für die Finanzierung des EGKS-Haushaltsplans; haltsplans;

Winst uit financiële transacties- Waardevermeerderingen op obligaties en andere vastrentende waardepapieren- Terugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren- Terugneming van waardecorrecties op aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren toelichting C 5.
Erträge aus Finanzgeschäften Realisierte Kursgewinne aus Schuldverschreibungen und sonstigen festverzinslichen Wertpapieren Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Schuldverschreibungen und sonstige festverzinsliche Wertpapiere Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere Anmerkung C5.

Terugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Schuldverschreibungen und sonstige festverzinsliche Wertpapiere Anmerkung 6.

Overwegende dat in geval van kredietverlening voor de verwerving van goederen de Lid-Staten de voorwaarden zouden moeten vaststellen waaronder goederen mogen worden teruggenomen, met name indien de consument zijn instemming niet heeft gegeven; dat na terugneming door de kredietgever van de goederen, de afrekening tussen de partijen zo moet geschieden dat de terugneming niet leidt tot ongerechtvaardigde verrijking;
Im Falle von Krediten für den Erwerb von Waren sollten die Mitgliedstaaten die Bedingungen festlegen, zu denen Waren zurückgenommen werden können, insbesondere für Fälle, in denen der Verbraucher seine Einwilligung nicht erteilt hat. Dabei sollte die Abrechnung zwischen den Parteien in einer Weise erfolgen, daß die Rücknahme nicht zu einer unberechtigten Bereicherung führt.

Na een terugneming van51 miljoen euro bedraagt het Garantiefonds per 23 juli 2002 529 miljoeneuro.
Nach der Entnahme von 51 Mio. EUR belief er sich zum 23. Juli2002 auf 529 Mio. EUR.

Deze posten omvatten enerzijds de lasten wegens waardecorrecties op vermogensbestanddelen welke onder de actiefposten 5 tot en met 8 worden opgenomen en anderzijds de terugneming van eerder uitgevoerde waardecorrecties, voor zover de lasten en baten betrekking hebben op effecten die behoren tot de financiële vaste activa zoals omschreven in artikel 35, lid 2, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen.
Diese Posten enthalten einerseits die Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Vermögensgegenstände, die in den Aktivposten 5 bis 8 ausgewiesen sind, und andererseits die Erträge aus der Auflösung von früher gebildeten Wertberichtigungen, wenn sich die Aufwendungen und Erträge auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen im Sinne des Artikels 35 Absatz 2 bewertet werden, auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen beziehen.

Hoe "terugneming" in een zin te gebruiken

Terugneming van waardeverminderingen overeenkomstig artikel 100 KB W.Venn.

Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa D.

Terugneming van de goederen of beslaglegging door Vzw.

Regularisering van belastingen en terugneming van belastingvoorzieningen XXI.

Dat komt omdat de terugneming van voorzieningen aanhoudt.

Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten..

Klant zal bij zodanige terugneming alle medewerking verlenen.

Art. 12: Terugneming Geleverde goederen worden nooit teruggenomen.

U zult bij zodanige terugneming alle medewerking verlenen.