Voorbeelden van het gebruik van Thors in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat in Thors naam?
Thors hamer ging te hoog.
Thors Hammer schlägt fehl.Hij is Thors hamer.
Sein Name ist Thors Hammer.Hartelijk dank, mevrouw Thors.
Vielen Dank, Frau Thors.Hier met Thors hamer.
Hände weg von Thors Hammer.
Mensen vertalen ook
Thors hamer is vrij krachtig.
Thors Hammer ist ziemlich mächtig.Hij is Thors hamer.
Deutsch Sein Name ist Thors Hammer.Thors hamer is erg krachtig.
Thors Hammer ist auch ziemlich mächtig.Onze beschermer, Thors bondgenoot.
Unser Beschützer. Ein Verbündeter Thors.Ik heb Thors levensteken hier gevonden.
Lch habe Thors Biosignatur hier entdeckt.De heuvels van Valhalla zijn Thors bliksemparadijs.
Die Hügel von Walhalla sind Thors Blitz-Paradies.De Meg… Thors magische gordel.
Thors Zaubergürtel. Den Meg.Eveneens op 19 mei gaf mevrouw Vicky KLOPPENBURG een uiteenzetting over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman voor een groep journalisten uit Finland die te gast waren bij het Europees Parlement in Brussel op uitnodiging van Astrid THORS, lid van het EP.
Ebenfalls am 19. Mai schilderte Frau Vicky KLOPPENBURG die Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten vor einer finnischem Journalistengruppe, die das Europäische Parlament in Brüssel auf Einladung von EP-Mitglied Astrid THORS besuchte.De Meg… Thors magische gordel.
Den Meg… Thors Zaubergürtel.Denk aan Mjölnir, Thors hamer. Alsjeblieft!
Denk an Mjöllnir, Thors Hammer. Bitte!Thors hamer. Dit is de doos van Pandora.
Thors Hammer! Das ist die Büchse der Pandora.Een Barnett is Thors hamer vergeleken met dat ding.
Eine Barnett ist wie Thors Hammer dagegen.Thors hamer werd op een speciale manier gesmeed.
Thors Hammer wurde besonders geschmiedet.Denk aan Mjolnir, Thors hamer, voor kracht. Alsjeblieft!
Denk an Mjöllnir, Thors Hammer. Bitte!Thors motivatietoespraken zijn niet geoorloofd in de rechtbank.
Thors inspirierende Reden sind vor Gericht nicht zulässig.Ik dacht niet dat er twee Thors tegelijk konden zijn.
Ich dachte, zwei Thors gleichzeitig, das geht nicht.Wie Thors vingerafdruk heeft… is de letterlijke vertaling.
Nur für Thors Fingerabdrücke ist die wörtliche Übersetzung.Mijn koning, we vragen u om Thors verbanning te beëindigen.… jullie koning.
Eurem König. Mein König, beende Thors Verbannung.Mevrouw Thors heeft dat op overtuigende wijze aangetoond door in haar verslag de juridische problemen te belichten die de mededeling van de Commissie doet rijzen. Ik denk daarbij aan de nog steeds niet afdoende opgeloste kwestie van de omschrijving van de betaalinstrumenten waarop de mededeling en een eventueel nog op te stellen richtlijn betrekking hebben.
Den Beweis hierfür hat die Frau Berichterstatterin in überzeugender Weise erbracht, indem sie die mit der Mitteilung der Kommission aufgeworfenen Rechtsprobleme durch ihren Bericht in helles Licht gerückt hat- etwa die bis jetzt nicht befriedigend gelöste Frage nach der Definition der von der Mitteilung bzw. einer zu erstellenden Richtlinie betroffenen Zahlungsinstrumente.Oddy(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,ik dank rapporteur Thors voor haar voortreffelijke verslag over dit be langrijke onderwerp.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident,ich möchte der Berichterstatterin, Frau Thors, für ihren ausgezeichneten Bericht über ein wichtiges Thema danken.Mevrouw Astrid THORS, EP-liden voorzitter van de Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië, nam deel aan het laatste deel van de vergadering.
Frau Astrid THORS, MdEP und Leiterin der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU/Rumänien, nahm am letzten Teil des Treffens teil.De verordening dient voor alle instellingen te gelden, precies zoalsin het verslag van Astrid Thors wordt voorgesteld, omdat een goede bestuurswijze dient te worden aangehouden.
Die Verordnung muß,wie es im Bericht von Frau Astrid Thorsen vorgeschlagen wird, alle Organe einschließen, da eine gute Verwaltungspraxis befolgt werden muß.Mevrouw Thors stelde twee vragen.
Frau Thors hat zwei Fragen aufgeworfen.Ik stel voor hun raad op te volgen envoor de amendementen van collega's Cassidy en Thors te stemmen. Deze amendementen beantwoorden immers het beste aan de behoeften van de artiesten.
Ich schlage vor,ihrem Rat zu folgen und für die Änderungsanträge von Herrn Cassidy und Frau Thors zu stimmen, da sie den Bedürfnissen der Künstler am nächsten kommen.Misschien is Thors Hamer wel een nieuwe soort nagellak.
Vielleicht ist Thors Hammer ein neuer Nagellack.
