Wat Betekent TOCHTIG in het Duits - Duits Vertaling

• zugig
• zieht
• rossig
• brünstig
• zugiges
• windig

Voorbeelden van het gebruik van Tochtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zo tochtig.
So zugig.

Het is daar zo koud en tochtig.
Da ist es kalt und zugig.

Het is tochtig, hè?
Es zieht doch?

Alleen een beetje tochtig.
Zieht ein bisschen"?

Het is tochtig hier beneden.
Es zieht hier unten.

Niet erg tochtig.
Und nicht sehr zugig.

Tochtig oud huis. Hé, Daphne.
Altes, zugiges Haus. Also, Daphne.

Wel wat tochtig.
Etwas zugig.

Het is wat tochtig hier, dus hou daar rekening mee.
Es ist etwas kühl hier, das musst du berücksichtigen.

Ze zijn tochtig.
Sie sind luftig.

Als het tochtig is kan er ook wolluis ontstaan.
Wenn es zugig ist, können sich auch mehlige Käfer entwickeln.

Oude bedrading, tochtig huis.
Alte Kabel, zugiges Haus.

Het is ook tochtig, duur, lawaaierig… en briljant!
Außerdem ist er zugig, teuer und laut!

Oude bedrading, tochtig huis.
Alte Leitungen, im Haus zieht es.

Flets, tochtig en vochtig, en dat het stinkt naar goulash.
Es sei altmodisch, zugig, schimmelig und rieche nach Gulasch.

Het ziet er tochtig uit.
Es sieht ziemlich klapprig aus.

Met de Signals tool kunnen melkveehouders nu een pushbericht ontvangen wanneer koeien tochtig zijn.
Mit dem Signals-Tool erhält der Landwirt jetzt eine Push-Nachricht, wenn die Kühe brünstig sind.

Ik bedoel tochtig binnen.
Ich meinte, drinnen ist es zugig.

Maar het is hier groot en tochtig.
Aber der Raum ist groß und zugig.

Is toch te tochtig voor mij.
Ist eh zu viel Chrom für mich.

Je nieuwe bed is minder tochtig.
Dein neues Bett ist nicht so zugig.

Daphne… tochtig oud huis.
Altes, zugiges Haus. Also, Daphne.

Ja, maar dan is Windsor erg tochtig.
Ja, aber dann ist Windsor so zugig.

Vreselijk tochtig, die oude huizen.
Ganz schön zugig, diese alten Häuser.

De treinreis was lang en tochtig.
Die Bahnfahrt war schrecklich lang und zugig.

Een beetje tochtig aan je kont.- Eén van deze.
Etwas zugig am Hintern. -Eins davon.

Loras wist dat z'n merrie tochtig was.
Loras wusste, dass seine Stute rossig war.

Danbury is vrij tochtig deze tijd van het jaar, toch?
Danbury ist ziemlich windig um diese Jahreszeit, oder?

Loras wist dat z'n merrie tochtig was.
Loras hat gewusst, dass seine Stute rossig ist.

Danbury is behoorlijk tochtig deze tijd van het jaar, is het niet?
Danbury ist ziemlich windig um diese Jahreszeit, oder?

Hoe "tochtig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zijn koeien die eeuwig tochtig zijn.

Niemand vindt een koud, tochtig huis aangenaam.

Tis niet dat ze niet tochtig zijn.

Nogal tochtig vooraan op het overdekt terras.

Onze plek was erg tochtig jammer genoeg.

Braakliggend terrein, een tochtig pleintje, een fietstunnel.

Tochtig omdat alles tegen elkaar open stond.

Een tochtig huis voelt vaak kil aan.

Dolende zielen, of gewoon een tochtig huis?

Iedereen kijkt uit op een tochtig parkeerterrein.

Hoe "zieht" te gebruiken in een Duits zin

Jetzt zieht Heldt über Zorniger her.

Erst spät zieht der Schwierigkeitsgrad an.

der zieht ihn nicht mehr aus!

Zieht der Bass jetzt eigentlich Verstärkerleistung?

Eigentlich zieht sie schwarze Haare raus.

CEr zieht sich immer wieder zurück

Dies zieht eine Verwarnung nach sich.

Zieht die Schildkröte die Hinterbeine nach?

Zieht Euch warm und wetterfest an.

Familien sparen eher", zieht Tosoni Bilanz.