Wat Betekent TOEGEVOERD in het Duits - Duits Vertaling

• zugeführt
• eingespeist
• versorgt

Voorbeelden van het gebruik van Toegevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al deze gegevens worden toegevoerd aan elke afzonderlijke lead.
Alle diese Daten werden auf jede einzelne Leitung angewendet.

Zijn vermogen wordt geselecteerd afhankelijk van de diepte waarop het water wordt toegevoerd.
Seine Leistung wird abhängig von der Tiefe ausgewählt, an denen das Wasser zugeführt werden.

Uw farmaceutische product wordt volautomatisch toegevoerd en gecontroleerd op kwaliteit.
Ihr pharmazeutisches Produkt wird vollautomatisch zugeführt und auf Qualität kontrolliert.

Zij zorgen ervoor dat de op zee opgewekte elektriciteit aan het elektriciteitsnet kan worden toegevoerd.
Sie sorgen dafür, dass der auf See erzeugte Strom in das Stromnetz eingespeist werden kann.

Bij het lassen van kooldioxide moet worden toegevoerd minste een-twee op de druksensor.
Beim Schweißen von Kohlendioxid sollte mindestens ein bis zwei mit dem Drucksensor zugeführt werden.

Indien lucht toegevoerd wordt dienen microorganismen uit de toegevoerde lucht te worden gefiltreerd.
Wenn Luft zugeführt wird, sollte diese durch ein Mikroorganismen zurückhaltendes Filter geleitet werden.

Er is geen noodzaak om de vlam te volgen, gas wordt continu toegevoerd aan de plant.
Es besteht keine Notwendigkeit, die Flamme zu folgen, Gas wird kontinuierlich in die Anlage eingespeist.

Veel van de maà ̄s wordt toegevoerd aan vee of ethanol gebruikt voor aardolie te verminderen.
Ein Großteil der Mais wird an Vieh verfüttert oder in Ethanol verwendet werden, um Erdölverbrauch zu reduzieren.

Aan dergelijke galerijen wordt door een blazende luohtkoker in de regel 8 tot 15 m lucht per secmde toegevoerd.
Derartigen Strecken werden durch eine blasende Lutte in der Regel 8 bis 15 m Wetter/s zugeführt.

Water uit het reservoir gepompt kleine pomp wordt toegevoerd aan de poreuze filter zijn bevochtiging.
Wasser aus dem Reservoir gepumpt wird, kleine Pumpe wird auf den porösen Filter in seine Benetzung zugeführt.

De kruimel heeft een onstabiel zenuwstelsel, ademt onstabiel en daarom wordt er kunstmatig zuurstof aan toegevoerd.
Die Krume hat ein instabiles Nervensystem, atmet instabil und daher wird ihr künstlich Sauerstoff zugeführt.

Het polymeer met de additieven toegevoerd aan de hete rollen wordt de materiaaldikte gevormd op kalanders.
Das Polymer mit den zu den heißen Walzen zugeführt Additive wird die Materialstärke auf Kalandern gebildet.

Bij overgangen tussen discrete niveaus moet daarbij altijd de passende energie worden toegevoerd.
Bei Übergängen zwischen diskreten Niveaus muss dabei der jeweils passende Energiebetrag zugeführt werden; der Vorgang heißt Anregung.

Water uit het onderste niveau wordt toegevoerd aan de spuitmond, die een continue gesloten circulatiesysteem.
Wasser aus der unteren Ebene zu der Düse zugeführt werden, um eine kontinuierliche geschlossene Zirkulationssystem bildet.

Bij het stookbegin van de verbrandingsfase wordt de maximale hoeveelheid primaire en secundaire lucht toegevoerd aan de kachel.
Zu Beginn des Abbrands in der Anheizphase wird dem Ofen die maximale Primär- und Sekundärluft zugeführt.

Schoorsteen TV in het bad door de stuwkracht zuurstof wordt toegevoerd aan de oven om verbranding te bereiken en te handhaven.
Kamin TV in dem Bad aufgrund der Schub Sauerstoff wird dem Ofen zugeführt zu erreichen und die Verbrennung aufrechtzuerhalten.

Dit water wordt toegevoerd aan het verwarmingselement van het verwarmingssysteem met circulatiepomp, waarvan de werking wordt geregeld door de speciale klep.
Dieses Wasser wird dem Heizelement der Heizungsanlage mit der Umwälzpumpe zugeführt wird, wird der Betrieb durch das spezielle Ventil geregelt.

Druppelsysteem is goed omdat de vereiste hoeveelheid water direct wordt toegevoerd aan de wortelzone ontwikkeling.
Tropfbewässerungssystem ist gut, weil die erforderliche Menge an Wasser direkt in die Wurzelzone Entwicklung zugeführt wird.

Als een datsja(er is) nietmet water toegevoerd, is het noodzakelijk om het verplicht te maken, omdat het water niet zonder zijn.
Wenn eine Datscha(es ist) nichtmit Wasser versorgt, ist es notwendig, es obligatorisch zu machen, weil das Wasser nicht ohne sein kann.

Via de ether met een antenne ontvangt de kabeLmaatschappij echter ook de signalen, die hem via een straalzender of tetecommunicatiesatetLi et worden toegevoerd.
Aus der Luft mit einer Antenne empfängt der Kabelbetreiber aber auch die Signale, die ihm durch Richtfunk oder Nachrichtensatellit zugeführt werden.

In de hog industrie, voeder varkens worden toegevoerd aan een streefgewicht in de afwerking faciliteiten, waarna ze klaar zijn voor de slacht.
In der Schweineindustrie, Feeder Schweine zu einem Zielgewicht in Adjustage zugeführt werden, an welcher Stelle sie schlachtreif sind.

Op weLke wijze de signaLen de binnengrenzen van de Gemeenschap overschrijden of in het land van ontvangst van hst kabelnet worder, toegevoerd, speet t geen rol.
Auf welchem Weg die Signale die Binnengrenzen der Gemeinschaft überschreiten oder im Empfangsland der Kabelanlage zugeführt werden, spielt keine Rolle.

De deskundige is van mening, en de rups kan worden toegevoerd dan honderd plantensoorten, niet verbazen dat vestigen in het zuidelijk deel van Europa.
Der Experte glaubt,, und die Raupe kann mehr als hundert Pflanzenarten gefüttert werden, nicht überraschend, dass im südlichen Teil Europas etabliert.

Voeding instructies: Dit bijvoer kan als gevolg van de meer dan compleet voer hogere niveaus alleen voor duiven tot 1% van de dagelijkse dosis worden toegevoerd.
Fütterungshinweis: Aufgrund der mehr als vollständigen Fütterung kann dieses Ergänzungsfutter nur an Tauben bis zu 1% der Tagesdosis verfüttert werden.

De voedingsoplossing wordt uitgegoten in de tank, dus wordt hij toegevoerd door een pomp naar de mondstukken gespoten en op wortels van de planten.
Die Nährlösung wird in den Behälter gegossen, daher wird er durch eine Pumpe zu den Düsen und aufgesprüht auf die Wurzeln der Pflanzen zugeführt werden.

De naar de ringvormige voorverwarmoven gevoerde verwarmingsenergie bestaat voor de helft uit hete ovengassen en de andere helft wordt met behulp van aardgsabranders toegevoerd.
Die dem ringförmigen Vorwärmofen zugeführte Heizenergie kommt zur Hälfte aus den heissen Ofengasen; die andere Hälfte wird mit Erdgasbrennern zugeführt.

Het water in de ketel verwarmd stijgt naar het bovenste gedeelte wordt toegevoerd aan de convector, waarbij warmte afgeeft en afgekoeld, weer dalen komt de ketel.
Das erwärmte Wasser in den Kessel mit dem oberen Teil ansteigt, zu dem Konvektor zugeführt wird, die Wärme abgibt, und wird gekühlt, tritt wieder Ablegen des Kessels.

Hier wordt hij naar het juiste spanningsniveau van het hoogspanningsnet(380 of 220 kV) getransformeerd en van daaruit rechtstreeks aan het transmissienet van TenneT toegevoerd.
Hier wird er auf die korrekte Spannungsebene des Höchstspannungsnetzes transformiert(380 oder 220 kV) und von dort direkt ins Übertragungsnetz von TenneT eingespeist.

Alles wordt gemengd gedurende 3 minuten en daarna water wordt toegevoegd, de oplossing werd verder gemengd en toegevoerd via een slang op de plaats waar de band wordt uitgevoerd.
Alles wird 3 Minuten gemischt und dann Wasser zugesetzt wird, wurde die Lösung weiter gemischt und durch einen Schlauch an der Stelle zugeführt, wo die Bindung nicht durchgeführt wird.

Typisch de verwarming bedradingsschema, inde meest toegankelijke zijn soort, wordt aangeboden aan de koper in de vorm van een tekening en instructies en de ketel toegevoerd.
Typischerweise wird die Heizung Schaltplan, inder zugänglichsten seiner Art ist in Form einer Zeichnung und Anweisungen an den Käufer angeboten und an den Kessel zugeführt wird.

Hoe "toegevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor wordt lokaal materiaal toegevoerd (zoals oxide).

Wel moet er apart brandstof toegevoerd worden.

CO2 wordt toegevoerd vanaf een nabijgelegen elektriciteitscentrale.

doovende gassen door de buis toegevoerd worden.

Kaarten worden niet goed toegevoerd of geladen.

Er wordt evenveel lucht toegevoerd als afgevoerd.

koelere lucht toegevoerd worden in een ruimte.

Het afvalmateriaal wordt toegevoerd aan een hydropulper.

Het MF-signaal wordt toegevoerd aan het stuurrooster.

Het HF wordt toegevoerd aan een kathodevolger.

Hoe "eingespeist" te gebruiken in een Duits zin

Die Rezeptoren sind genügend eingespeist - fertig!

Erzielte Überschüsse müssen ins Versorgungsnetz eingespeist werden.

Eingespeist wurde die Drehleiter vom HLF.

Die DVB-T Antennen kann mit eingespeist werden.

Dort kann Strom per microUSB eingespeist werden.

Wie viel Windstrom eingespeist wird, schwankt jedoch.

Die Überproduktion soll natürlich weiter eingespeist werden.

Eingespeist wurden 135.000 Kwh in zwei Jahren.

Hier können MP3s eingespeist und wiedergegeben werden.

Und wie dort eingespeist und gepegelt?