Wat Betekent TOLLEN in het Duits - Duits Vertaling

• Kreisel
• dreht sich

Voorbeelden van het gebruik van Tollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet tollen.
Nicht drehen.

Het laat mijn hoofd tollen.
Mir dreht sich der Kopf.

En we tollen weer.
Und wir wirbeln weiter.

Ik heb je hoofd zien tollen.
Dir dreht sich bald der Kopf.

Hun tollen zijn top.
Ihre Kreisel sind erstklassig.

Mijn zus kon goed tollen.
Meine Schwester spielte gut Kreisel.

Ze tollen heel snel rond.
Sie rotieren sehr schnell.

Ze geven ons de tollen, de borden.
Die geben uns das Dekomaterial, die Schilder.

Ja, we tollen van de planeet af.
Ja, wir drehen uns vom Planeten.

Misschien heeft zij ook tollen, Noah.
Vielleicht hat sie aber auch Kreisel, Noah.

Niet tollen. Niet weer!
Nicht drehen! Nicht schon wieder!

Misschien heeft ze ook de tollen, Noah.
Vielleicht hat sie aber auch Kreisel, Noah.

Niet tollen. Niet weer!
Nicht wieder drehen! Bitte nicht!

Toen ik Laverne Cox zag, deed dat mijn hoofd tollen.
Drehte sich mir der Kopf. Als ich Laverne Cox sah.

Er zijn op Tollen al generaties lang geen dieren meer.
Auf Tollan gibt es seit Generationen keine mehr.

Beslis hoe je aan het systeem wilt trekken, duwen of tollen.
Entscheide, ob du das System ziehen, schieben oder drehen willst.

Uw hoofd is aan het tollen omdat het vol met geesten zit.
Ihr Kopf dreht sich, weil er voller Geister ist.

Orde van promotionele speelgoed goedkoop plastic mini kleur tollen.
Order of Werbe Spielzeug billige Plastikmini Farbe Kreiseln.

We moeten de tollen en de generator zien te krijgen. -Beter zelfs!
Wir müssen die Kreisel und den Generator suchen. Besser!

Verpakking van promotionele speelgoed goedkoop plastic mini kleur tollen.
Verpackung von Werbe Spielzeug billiger Plastikmini Farbe Kreisel.

De grotere fracties in het EP draaien als tollen om de pensioenproblematiek heen.
Die größeren Fraktionen im Europäischen Parlament drehen sich wie Kreisel um die Rentenfrage.

Ik kan je zo snel aan de schandpaal nagelen dat je hoofd ervan zou tollen.
Ich könnte dich so schnell fertig machen, dass dir schwummerig wird.

In heel Spanje werd een nieuw Systeem voor de inning van tollen en belastingen ontwikkeld.
In ganz Spanien wurde ein neues System der Erhebung von Zöllen und Abgaben entwickelt.

John heeft me niet alles verteld,… maar genoeg om te weten dat je hoofd moet tollen.
John hat mir keine Einzelheiten erzählt, aber Ihnen muss ja der Kopf schwirren.

M'n hoofd tolt er nog van.
Mein Kopf dreht sich immer noch.

Maar m'n hoofd tolt… omdat u zo snel van kant wisselt.
Es ist nur, mein Kopf dreht sich…- so oft, wie du die Seiten wechselst.

Mijn hoofd tolde.
Mein Kopf drehte sich.

Het hoofd tolt na het eten: de oorzaken.
Der Kopf dreht sich nach dem Essen: die Ursachen.

Mijn hoofd tolt helemaal rond.
In meinem Kopf dreht sich alles.

Je tolt gewoon in de andere richting.
Man dreht sich einfach in die Gegenrichtung.

Hoe "tollen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ich wünsche dir einen tollen Sonntag!

Over andere tollen wordt niet gesproken.

Herzlichen Dank für den tollen Aufenthalt!

Gemütlicher Ort mit einer tollen Aussicht!

Laat het maar tollen rondom mij.

Infinity Nado tollen set Fist vs.

Vielen Dank für solchen tollen Urlaub!

Vielen Dank für diesen tollen Artikel!

met deze tollen worden gevechten gehouden.

Sehr herzlicher Empfang, mit tollen Tipps.

Hoe "kreisel, dreht sich" te gebruiken in een Duits zin

Mit dem Kreisel kann man z.B.

Dreht sich das Rad, so dreht sich auch die Scheibe.

Zwei rotierende Kreisel sorgen für Bewegungsvielfalt.

Worum dreht sich der innereuropäische Streit?

Entdecken drug discovery dreht sich zu.

Der Türknauf dreht sich unbarmherzig weiter.

Doch jetzt dreht sich alles um.

Den Kreisel gegen was anderes ersetzen?

Inzwischen dreht sich jedoch der Zeitgeist.

Das Regel-Ausnahmeverhältnis dreht sich hier um.