Voorbeelden van het gebruik van Triades in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Triades vermoordden Wu.
Er zijn geen triades in China.
In China gibt es keine Triaden.Triades hier of daar?
Zu Triaden hier oder dort?Wanneer ben je bij de triades gegaan?
De triades zijn lastig te pakken.
Die Triaden sind eine harte Nuss.
Mensen vertalen ook
Maar er zijn geen triades in New York.
Triaden gibt es in New York nicht.Triades ruilen hun wapens voor heroïne.
Die Triaden tauschen Waffen gegen Heroin.Wou je de triades gaan aanpakken?
Wollen Sie gegen die Triaden vorgehen?Lee, jij kent Hu Li en de Triades, hé?
Und Lee, Sie kennen doch Hu Li und die Triaden sehr gut?De vijf bazen van de triades en hun volledige crews.
Die fünf Bosse der Triaden und ihre gesamte Truppe.Denk je dat ze de lijst van de Triades stal?
Du glaubst, sie hat die Shy Shen-Liste von den Triaden geklaut?Ooit vermoorden de triades ons om wat we gedaan hebben.
Die Triaden werden uns umbringen für das was wir getan haben.Misschien gebruikt hij het voor iets ergers dan de Triades. Waarom?
Wieso? Womöglich plant er Schlimmeres als die Triaden.Vertel me hoe de Triades ons vermoorden.
Sag mir lieber, wie die Triaden uns erledigen.Misschien gebruikt hij het voor iets ergers dan de Triades.
Ihm einen Mann zu bringen, etwas Schlimmeres als die Triade nutzen wird?Het is oorlog met de Triades, in mijn stad.
Wir befinden uns im Krieg mit den Triaden, mitten in meiner eigenen Stadt.Hier ontmoet hij een aantal heren die allen verbonden zijn met diverse Triades.
Hier trifft er Leute mit Verbindungen zu verschiedenen Triaden.Ben je gek? Waarom wil je de triades lastigvallen?
Warum willst du dich mit den Triaden anlegen?De yakuza en de triades zullen wedden om wie ons eerst afmaakt!
Die Yakuza und die Triaden werden darum wetten, wer uns als erster umbringt!Onze voortvluchtige vriend heeft connecties bij de Triades. U weet wat dat betekent.
Unser entflohener Freund hat mit den Triaden zu tun.Triades en het gebruik van tianyun werden door de keizerlijke overheid streng vervolgd.
Vind Genevieve voor de Triades haar vinden en dan hebt u Shy Shen.
Finden Sie die Frau, bevor die Triaden es tun. Und besorgen Sie Shy Shen.Voor jou ben ik een dief… voor m'n moeder een zoon en voor de triades een held.
Für dich bin ich ein Gangster, für meine Mutter ein Sohn… und für die Triaden bin ich ein Held.Door mijn leven met de Triades… wilde ik je niet zelf grootbrengen.
Wegen meines Lebens in der Triade. Ich wollte dich nicht selbst großziehen.Wij zijn Triades en dit is het pad dat we hebben gekozen. Dit is ons noodlot.
Wir sind Triaden, und dies ist der Weg, den wir gewählt haben, unser Schicksal.Over twee dagen ontmoet ze de bazen van de vijf triades…… in het Vie Hotel, om haar macht te vergroten.
In zwei Tagen trifft sie sich mit den Bossen der Fünf Triaden im Hotel Vie, um ihre Machtbasis zu festigen.Chinese triades werken niet alleen in Hongkong maar ook in Amsterdam, Londen en San Francisco.
Chinesische Triaden sind nicht nur in Hong Kong aktiv, sondern auch in Amsterdam, London und San Francisco.Honderden jaren geleden doodden de triades hun vijanden met honderd sneden in het lichaam.
Vor vielen Hundert Jahren haben die Triaden ihre Feinde getötet, indem sie ihnen 100 Schnitte zugefügt haben.Je hoeft niet over de triades te praten maar als we aan het kletsen zijn lieg je zelfs over de films die je leuk vindt en wat je graag eet.
Wenn Sie nicht über die Triaden sprechen wollen, ist das okay. Aber wenn wir uns einfach nur über Ihr Lieblingsessen unterhalten oder Kinofilme, lügen Sie auch.Dat kan ik niet doen. Elke connectie tussen Wu's moordenaar, Chan, de Triades en Hooks… zouden het verdrag vernietigen.
Nein, jede Verbindung zwischen dem Mord an Wu Chan, den Triaden und ihr gefährdet das Abkommen.
