Wat Betekent TROONSAFSTAND in het Duits - Duits Vertaling

• Abdankung
• dankte

Voorbeelden van het gebruik van Troonsafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn troonsafstand.
Meine Abdankung.

Is dat aan te raden zonder de troonsafstand?
Stöhnen Ist das ratsam ohne die Abdankung?

Niet sinds je troonsafstand hebt gedaan.
Nicht, seitdem du diese Abdankungsmasche abgezogen hast.

De troonsafstand is zestien jaar geleden en hij was papa dierbaar.
Die Abdankung ist 16 Jahre her, und er stand Vater nah.

Ik ken de etiquette voor een troonsafstand niet.
Ich kenne die Formalitäten für eine Abdankung nicht.

Wat heeft de troonsafstand met vrouwenrechten te maken?
Was hat die Abdankung des Königs mit Frauenrechten zu tun?

Je weet wel, staatsbegrafenissen, troonsafstanden, dat werk.
Nun, Staatsbegräbnisse, Abdankungen, das Übliche.

Je troonsafstand aanvaard hebben… en mijn aanname ervan.
Sowohl Euer Abdanken von dem Thron, sowie meine Annahme davon akzeptierte.

In februari 1917 breekt de revolutie uit en op 2 maart doet tsaar Nicolaas II troonsafstand.
Im Februar 1917 brach die Revolution aus. Zar Nikolaus II. dankte am 2. März ab.

Na zijn troonsafstand werd hij monnik in Thessaloniki.
Nach seinem Thronverlust wurde er ein buddhistischer Mönch und wohnte in Saga.

En droeg de titel over aan de kroonprins… 15jaar later, in het jaar 705… deed keizerin Wu troonsafstand.
Dankte Kaiserin Wu ab und der Kronprinz bestieg den Thron. 15 Jahre später im Jahre 705.

Na de troonsafstand van Karel V, diende hij Filips II.
Im Testament Karls II. war der Thronfolgeanspruch Philipps V. festgelegt worden.

Op 13 november van dat jaar deed Frederik August zonder weerstand te bieden op het slot Guteborn bij Ruhland troonsafstand.
Am 13. November dankte König Friedrich August III. auf Schloss Guteborn in Guteborn bei Ruhland ab.

Na de troonsafstand van Napoleon en de bezetting van Parijs werden deze regimenten weer opgeheven.
Nach der Abdankung von Napoléon und der Restauration wurde die Einheit aufgelöst.

Het India-beleid, de Russische burgeroorlog, de goudstandaard… de troonsafstand en nu dat avontuur in Noorwegen.
Seine Indien-Politik, der russische Bürgerkrieg, der Goldstandard, die Abdankung, und zuletzt dieses Norwegen-"Abenteuer".

Wilhelms troonsafstand was begrijpelijk… maar wat Nicolaas is overkomen… was verachtelijk.
War widerwärtig. Wilhelms Abdankung war nachvollziehbar, aber was mit Nikolai geschehen ist.

De campagne eindigde in de verovering van Parijs op 31 maart en de troonsafstand van Napoleon op 6 april.
Mit dem Einzug der Alliierten in Paris am 31. März und der Abdankung von Napoleon am 6. April endeten die militärischen Operationen.

Deze troonsafstand maakte de weg vrij voor paus Bonifatius VIII, die Dante uit Florence verbood.
Diese Abdankung ebnete den Weg für Papst Bonifatius VIII., Der Dante aus Florenz verbannte.

Hier, de Eerste Wereldoorlog was aan de poorten, die uiteindelijk leidde tot Millonen doden en de troonsafstand van de keizer.
Dabei stand der Erste Weltkrieg vor den Toren, der schließlich zu Millionen Toten und zur Abdankung des Kaisers führte.

De troonsafstand. Niet alles wat er mis is met deze familie wordt verklaard door de troonsafstand.
Die Abdankung. Was? Nicht alle Probleme der Familie können durch die Abdankung erklärt werden.

In 1183, werd hij domdeken, in 1191 domproost en in 1193, na de troonsafstand van zijn oom, Bruno III van Berg, aartsbisschop van Keulen.
Im Jahr 1183 wurde er Domdechant, 1191 Dompropst und 1193 nach Abdankung seines Onkels Bruno III. von Berg Erzbischof von Köln.

De orde werd na de troonsafstand van koning Carol II door zijn zoon en opvolger, koning Michael I van Roemenië niet meer verleend.
Der Orden wurde nach der Abdankung von König Carol II. von seinem Nachfolger König Michael I. von Rumänien nicht weiter verliehen.

Sigismund(ook Siegmund genoemd; 26 juli 1439- slot Blutenburg, 1 februari 1501,) uit het Huis Wittelsbach was van 1460 tot aan zijn troonsafstand in 1467 hertog van Beieren-München.
Siegmund(auch Sigismund genannt;* 26. Juli 1439;† 1. Februar 1501 auf Schloss Blutenburg) aus dem Hause Wittelsbach war von 1460 bis zu seinem Amtsverzicht 1467 Herzog von Bayern-München.

Op 3 september, deed Victor Amadeus onverwachts troonsafstand als koning van Sardinië ten voordele van zijn zoon Karel Emanuel III.
September: Zur Überraschung des gesamten Königshofs dankt Viktor Amadeus II. zugunsten seines Sohnes Karl Emanuel III. als König von Sardinien-Piemont ab.

Na de troonsafstand van koning Constantijn in 1917 en de terugkeer van Venizelos naar Athene, werd Skouloudis beschuldigd van"collaboratie" met de vroegere koning.
Nach der Abdankung von König Konstantin I. 1917 und der triumphalen Rückkehr von Venizelos nach Athen wurde Skouloudis der Kollaboration mit dem bisherigen König angeklagt.

De inperking van zijn macht en de Belgische afscheiding waren de voornaamste redenen voor Willem om op 7 oktober 1840 troonsafstand(abdicatie) te doen ten gunste van zijn zoon, koning Willem II.
Der Widerstand war so groß- Henriëtte war katholisch und stammte aus Belgien-, dass Wilhelm es geraten fand, am 7. Oktober 1840 zugunsten seines Sohnes Wilhelm II. abzudanken.

Jaar later, in het jaar 705… deed keizerin Wu troonsafstand… en droeg de titel over aan de kroonprins… en loste zo haar belofte aan detective Dee in.
Jahre später im Jahre 705 dankte Kaiserin Wu ab und der Kronprinz bestieg den Thron. Und erfüllte somit ihr Versprechen gegenüber Di Renjie.

Na de Magnatenopstand van 1665-1666 onder leiding van prins Jerzy Sebastiaan Lubomirski tegen de beknotting van de Gouden Vrijheid(privileges van de adel) en de dood van zijn geliefde vrouw, Marie Louise Gonzaga, gaf Jan II de strijd tegen zijn binnenlandse politieke tegenstanders definitief op en deed in september 1668 troonsafstand.
Nach der Magnatenrebellion 1665-66 unter Fürst Jerzy Sebastian Lubomirski gegen die Beschneidung der Goldenen Freiheit(Privilegien des Adels) und dem Tod seiner geliebten Ehefrau, Luisa Maria Gonzaga, gab Johann II. den Kampf gegen seine innenpolitischen Gegner endgültig auf und dankte im September 1668 ab.

Gevangenschap eindigde mei 1814- net na de troonsafstand van Napoleon in april 1814- met de ondertekening van de wapenstilstand tussen Frankrijk en de geallieerden.
Gefangenschaft endete Mai 1814- kurz nach der Abdankung Napoleons im April 1814- mit der Unterzeichnung des Waffenstillstands zwischen Frankreich und den Alliierten.

De de-facto troonsafstand van de Japanse Keizer Akihito heeft een machtsstrijd doen ontstaan om de Japanse troon, zeggen bronnen bij de rechter vleugel dicht bij de keizerlijke familie.
Die de-facto Abdankung des Japanischen Kaisers Akihito erzeugte einen Machtkampf um Japans Thron, sagen Quellen des Rechten Flügels in der Nähe der Kaiserlichen Familie.

Hoe "troonsafstand" in een zin te gebruiken

Faroek, koning van Egypte, heeft troonsafstand gedaan.

Hij tekende hier zijn troonsafstand in 1918.

Troonsafstand van Juliana als koningin der Nederlanden.

Titel koning albert na troonsafstand Tv-programma's Het Journaal.

Deed je dat niet, moest je troonsafstand doen.

De troonsafstand komt een jaar eerder dan verwacht.

Achtergronden bij de gedwongen troonsafstand van KB9. 'CHAMPAGNE?

Maar troonsafstand is erg ongebruikelijk in ons land.

Een onvergetelijk moment, waarmee de troonsafstand wordt bevestigd.

Capron Een dreiging van Leopold II, Troonsafstand 6.