Wat Betekent TROOSTER in het Duits - Duits Vertaling

• Tröster

Voorbeelden van het gebruik van Trooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van waar zal ik u troosters zoeken?
Und wo soll ich dir Tröster suchen?

En een trooster, die jullie troost zal brengen.
Und einen Tröster, der euch trösten wird.

Weet je waarom ze die lui troosters' noemen?
Und willst du wissen, wieso man sie Tröster nennt?

Sint Michaël, trooster van de zielen in het Vagevuur.
Sankt Michael, Tröster der Seelen im Fegefeuer.

Eert David uw vader in uw ogen, omdat hij troosters tot u gezonden heeft?
Ehrt wohl David deinen Vater in deinen Augen, daß er Tröster zu dir gesandt hat?

Als trooster kies ik Ira Schirmer. Oké.
Als meinen Tröster nehme ich Ira Schirmer, meinen besten Freund. Ok.

Goede heilige geest, mijn trooster in leven en dood.
Du guter Heiliger Geist, mein Tröster in Leben und Tod.

Die trooster, de Heilige Geest van God, kwam ten tijde van het Pinksterfeest, slechts een korte tijd nadat Jezus naar de hemel was opgestegen.
Dieser Tröster, der Heilige Geist Gottes, kam dann zu Pfingsten, kurz nachdem Jesus in den Himmel aufgefahren war.

Goede heilige geest, mijn trooster in leven en dood.
Durch deinen Heiligen Geist mein Herz um Jesu Christi willen.

Hemelse Vader, Trooster, Geest van Waarheid, overal aanwezig en alles vervullend; schatkist van goedheid en levensgever, kom en verblijf in ons.
Himmlischer König, Tröster, Geist der Wahrheit, allgegenwärtig und alles erfüllend, Schatz der Güte und Spender des Lebens: Komm und erfülle uns.

Want indien Ik niet wegga, de Trooster profeet Mohammed.
Denn wenn ich nicht weggehe, kommt der Tröster Prophet Muhammad.

Deze trooster, die geen ware trooster was, sprak: “Vertrouw op uw godsdienst, Job; denk eraan dat de bozen lijden en niet de rechtvaardigen.
Dieser falsche Tröster sprach:‚Habe in deine Religion Vertrauen, Hiob; denke daran, dass es die Gottlosen sind, die leiden, und nicht die Gerechten.

Eert David uw vader in uw ogen, omdat hij troosters tot u gezonden heeft?
Daß David deinen Vater ehre vor deinen Augen, daß er Tröster zu dir gesandt hat?

Als de Trooster zal gekomen zijn- want het heeft hun zoveel moeite gekost om over hun verdriet om zijn vertrek heen te komen- dan zal hij jullie de weg wijzen naar de volle waarheid.
Wenn der Tröster kommen wird"- sie waren ja untröstlich über seinen Weggang-,"dann wird er euch zur vollen Wahrheit führen.

Eert David uw vader in uw ogen, omdat hij troosters tot u gezonden heeft?
Daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren wolle, wenn er Tröster zu dir gesandt hat?

Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen.
Wenn aber der Troester kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir.

Eert David uw vader in uw ogen, omdat hij troosters tot u gezonden heeft?
Will David in deinen Augen[wirklich] deinen Vater ehren, wenn er Tröster zu dir gesandt hat?

Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb.
Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe.

Zo treden de raadslieden en adviseurs ook op als raadslieden en troosters van deze teleurgestelde pelgrims.
So dienen die Ratgeber und Beistände auch diesen enttäuschten Pilgern als Ratgeber und Tröster.

De Trooster zal komen, en hij of zij, wie het ook is, zal je troost brengen, op zo'n manier dat je voorgoed in mijn hart zult verblijven- dat je je mijn Vader voor altijd zult herinneren.
Der Tröster wird kommen und Er wird oder Sie wird, was auch immer, euch auf eine Weise trösten, dass ihr für alle Ewigkeiten in Meinem Vater seid- oder euch an Meinen Vater für immer erinnert.

Hij zal hen de heilige Geest zenden. Die zal voor hen een steun en trooster zijn. En Hij zal altijd bij hen blijven.
Er wird ihnen den Heiligen Geist senden, der ihnen Beistand und Tröster und stets nahe sein wird.

Zij horen, dat ik zucht, maar ik heb geen trooster; al mijn vijanden horen mijn kwaad; en zij zijn vrolijk, dat Gij het gedaan hebt; als Gij den dag zult voortgebracht hebben, dien Gij uitgeroepen hebt, zo zullen zij zijn, gelijk ik ben.
Man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.

Bewaar deze dingen goed in je hart, en vergeet niet dat de Trooster u altijd begeleiden u op de weg naar de hemel.
Speichere diese Sachen in deinem Herzen gut ab, und vergiss nicht dass der Tröster dich auf dem Weg in den Himmel immer begleiten wird.

Heer, ik ben in Uw huis gekomen om te horen wat U, m'n Schepper Here Jezus, m'n Verlosser Heilige Geest in leven en dood, m'n Trooster, me wilt vertellen.
Herr, ich bin in dieses, Dein Haus gekommen, um zu hören, was Du, Gott Vater, mein Schöpfer, Du Herr Jesus mein Erlöser, Du guter Heiliger Geist, mein Tröster in Leben und Tod, zu mir sagen willst.

Individueel, want de apostelen ontvangen in hun afzonderlijke personen de Geest, de Trooster, Die hun de kennis opent van de Mysteriën die door Christus geopenbaard zijn.
Individuell ist es, denn die Apostel empfangen ein jeder als Einzelperson den Tröster-Geist, der ihnen seine Erkenntnis der durch Christus geoffenbarten Mysterien eröffnet.

Heer, ik ben in Uw huis gekomen om te horen wat U, m'n Schepper… Here Jezus, m'n Verlosser… Heilige Geest in leven en dood, m'n Trooster, me wilt vertellen.
Um zu hören, was Du, Gott Vater, mein Schöpfer, Du Herr Jesus mein Erlöser, Du guter Heiliger Geist, mein Tröster in Leben und Tod, zu mir sagen willst. Herr, ich bin in dieses, Dein Haus gekommen.

Om al deze dingen moet ik huilen; de tranen stromen langs mijn wangen. Mijn trooster is ver weg en Hij is de enige die mij zou kunnen helpen. Mijn kinderen hebben geen toekomst, want vijanden overheersen ons.
Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, fern von mir ist. Meine Kinder sind dahin; denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.

De verborgen ritssluiting en de binnenste hoekbinders houden je dekbedinzetstuk, quilt, deken of dekbed op zijn plaats, schoonheid en gemakkelijk trooster binnen of buiten te nemen.
Der verdeckte Reißverschluss und die inneren Eckknöpfe halten Sie Bettdeckeneinlage, Steppdecke, Decke oder Bettdecke an Ort und Stelle, Schönheit und leicht Tröster innen oder außen nehmen.

Daarna wende ik mij, en zag aan al de onderdrukkingen, die onder de zon geschieden; en ziet, er waren de tranen der verdrukten, en dergenen, die geen trooster hadden; enaan de zijde hunner verdrukkers was macht, zij daarentegen hadden geen vertrooster.
Ich wandte mich um und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne; und siehe, da waren die Tränen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht taten, waren zu mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.

Hoe "trooster" in een zin te gebruiken

Trooster naar USA Laatste bericht door J.

De Trooster werd gezonden voor alle volken.

Rots, Licht, Herder, Vader en Trooster genoemd.

Wat komt die Nieuwe Trooster dan doen?

Trooster en mijn bijna even negatieve reactie.

Als een soort van trooster en hoopgever.

De Trooster toch echt wel moet lezen.

Timon Trooster (Jeugd niveau 11) werd 2e.

Pim Trooster is getrouwd met Carin Starren.

Heil'ge Geest, wat een Trooster bent U.