Wat Betekent UITBESTEDE in het Duits - Duits Vertaling

• ausgelagerte
• ausgelagerten
• ausgelagerter

Voorbeelden van het gebruik van Uitbestede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan externe partijen uitbestede studies.
Nach außen vergebene Studien.

Uitbestede inbelverbinding of draadloze toegang.
Ausgegliederter DFÜ- oder Drahtloszugriff.

Toezicht op uitbestede werkzaamheden.
Beaufsichtigung ausgelagerter Tätigkeiten.

Ideaal voor ploegenarbeid met verschoven uurrooster of voor uitbestede werkzaamheden.
Ideal für Schichtarbeit mit gestaffelten Arbeitsstunden oder bei Leiharbeit.

Functioneert als een uitbestede juridische afdeling van het bedrijf.
Funktionen als ausgelagerte Rechtsabteilung des Unternehmens.

Ideaal voor ploegenarbeid met verschoven uurrooster of voor uitbestede werkzaamheden.
Die perfekte Lösung für Schichtartbeit mit Gleitarbeitszeiten oder für Leiharbeit.

In fact, u kan al onze uitbestede diensten gebruikt en niet eens weten!
In fact, Sie können bereits unsere Untervertrag Dienstleistungen und nicht einmal wissen, dass es!

De CTP heeft directe toegang tot de relevante informatie over de uitbestede taken;
Die CCP hat unmittelbaren Zugang zu den die ausgelagerten Funktionen betreffenden relevanten Informationen.

Ook biedt uitbestede productie van kunststof onderdelen, met secundaire bewerking en assemblage mogelijkheden.
Bietet auch Unterauftragnehmer vergebenen Produktion von Kunststoffteilen, mit sekundären Bearbeitung und Montage-Funktionen.

We verwachten, dat onze ervaring op dit gebied zal worden in de vraag in de markt van uitbestede call-centers.
Wir erwarten, dass unsere Erfahrung in diesem Bereich wird auf dem Markt der ausgelagerten Call-Centern in der Nachfrage.

Het is begrijpelijk dat veel bedrijven een fulltime uitbestede receptioniste hebben en mogelijk extra hulp nodig hebben.
Es ist verständlich, dass viele Unternehmen eine vollzeit ausgelagerte Rezeptionistin haben und möglicherweise zusätzliche Hilfe benötigen.

De spoorwegonderneming geniet, op het grondgebied in kwestie, voor geen enkele van de gedelegeerde of uitbestede taken exclusiviteit.
Das Eisenbahnunternehmen genießt auf dem betroffenen Staatsgebiet für keine der ihm übertragenen oder als Unterauftrag vergebenen Aufgaben Ausschließlichkeit.

Op deze wijze, ze hoeven niet langer te betalen voor dure uitbestede diensten of wachten op bezet HET afdelingen om hun aanvragen te verwerken.
Hier entlang, Sie müssen nicht mehr für ausgelagerte Dienstleistungen teuer bezahlen oder warten gebucht es Abteilungen ihre Anforderungen verarbeiten.

Onze Latijns-Amerikaanse agenten herkennen hoe belangrijk meerdere herinneringen zijn voor uw uitbestede fondsenwervingscampagne.
Unsere lateinamerikanischen Agenten erkennen, wie wichtig mehrfache Erinnerungen für Ihre ausgelagerte Spendenaktion sind.

Verder is gebleken dat de kwaliteit van de aan particuliere ondernemingen uitbestede diensten vaak onderdoet voor die van het werk van de interne diensten van de Commissie.
Es trifft auch zu, dass von privaten Firmen ausgeführte Dienstleistungen von geringerer Qualität waren als die der internen Dienste der Kommission.

Deze aanbeveling is niet van toepassing op vergoedingen en provisies die worden ontvangen door tussenpersonen en externe dienstverleners in het geval van uitbestede activiteiten.
Diese Empfehlung gilt nicht für Gebühren und Provisionen, die Intermediäre oder- im Falle ausgelagerter Tätigkeiten- externe Dienstleister erhalten.

Op gelijk welk tijdstip instellingen om inlichtingen te verzoeken over uitbestede en alle vervolgens onderuitbestede werkzaamheden.
Von Einrichtungen jederzeit Informationen über ausgelagerte und sämtliche unterausgelagerte Tätigkeiten anzufordern.

De overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening te versterken door de kwaliteit en de effectiviteit van opleiding, arbeidsbemiddeling en geïndividualiseerde diensten, met inbegrip van uitbestede diensten.
Die staatliche Arbeitsverwaltung durch Erhöhung der Qualität und der Wirksamkeit von Schulungsmaßnahmen, der Unterstützung bei der Arbeitssuche und der individualisierten Dienstleistungen stärkt, einschließlich ausgelagerter Dienste;

Zakelijke netwerkondersteuning zorgt ervoor dat het netwerk zal altijd perfect presteren en uitbestede IT-ondersteuning betekent dat de organisatie presteert beter overall.
Business-Netzwerk-Support sichert das Netzwerk wird immer perfekt durchführen und ausgelagerten IT-Unterstützung bedeutet, dass die Organisation besser insgesamt führt.

Om toegang te krijgen tot geavanceerde technologieën is samenwerking tussen ondernemingen steeds belangrijker: bedrijfsleiders rekenen in de eerste plaats op actieve samenwerking met hun leveranciers of klanten(59%), vervolgens op de aankoop van apparatuur(41%) en daarna op interne of uitbestede O& O.
Wenn es um den Zugang zu Spitzentechnologie geht, so wird die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen immer wichtiger: Die Unternehmensleiter setzen in erster Linie( 59%) auf die aktive Zusammenarbeit mit ihren Lieferanten oder Kunden, in zweiter Linie( 41%) auf den Kauf von Maschinen und Ausrüstung und dann erst auf interne oder externe F& E.

De omvang van deze"verborgen btw" kan aanzienlijk zijn, aangezien uitbestede diensten en intragroeptransacties te lijden hebben onder een cascade-effect van de belasting.
Die Höhe dieser"versteckten Mehrwertsteuerkosten" kann erheblich sein, denn bei ausgelagerten Dienstleistungen und gruppeninternen Transaktionen kommt es zu einem Kaskadeneffekt der Steuer.

Daarom vraag ik me af of het niet nodig is om daadwerkelijk en onmiddellijk na te gaan of bepaalde uitbestede activiteiten wel doelmatig zijn.
Ich frage mich daher, ob es nicht nötig wäre, die Effektivität bestimmter ausgelagerter Tätigkeiten eingehend und unmittelbar zu überprüfen.

Het volume van de automatisch door de planningseenheden uitbestede vertalingen en van de door de vertaaleenheden uitbestede vertalingen(EP en COM);
Das Volumen der automatisch vom Planungsreferat extern vergebenen Übersetzungen und das von den Übersetzungsreferaten extern vergebene Übersetzungsvolumen(Europäisches Parlament und Kommission);

Natuurlijk, Slimme bedrijven die klanten verwelkomen ze een gesprek zal vaak werven van de diensten van experts in uitbestede telefoonbeantwoording te geven. Tech Start-ups.
Na sicher, Smart-Unternehmen, die Kunden begrüßen sie einen Anruf geben oft die Dienste von Experten im Bereich Outsourcing von Telefonauskunftsdienst rekrutieren.

De aan deskundigen en specialisten op de verschillende terreinen uitbestede projecten en programma's worden beheerd door het personeel van de Stichting en geëvalueerd door de Raad van Bestuur.
Die an externe Sachverständige und Spezialisten in den verschiedenen Bereichen vergebenen Projekte und Programme werden von Mitarbeitern der Stiftung geleitet und vom Verwaltungsrat evaluiert.

Ii beleidslijnen en procedures voor belangenconflicten vast te stellen waarmee wordt gewaarborgd dat nationale instanties die uitbestede taken verrichten, volgens een vergelijkbare norm omgaan met belangenconflicten(EASA en EMA);
Ii Festlegung von Handlungsleitlinien und Verfahren für den Umgang mit Interessenkonflikten, anhand deren gewährleistet wäre, dass für die Behandlung konfliktträchtiger Situationen durch die mit ausgelagerten Aufgaben betrauten nationalen Behörden ein vergleichbarer Standard gilt(EASA und EMA);

Bij deze studie zullen ook de bevindingen van de door de Commissie uitbestede onafhankelijke studie inzake het effect van regelgevende maatregelen op de reclamemarkten44 en het voorstel voor een richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken betrokken worden.
Berücksichtigung finden bei dieser Untersuchung ebenfalls die Ergebnisse der von der Kommission in Auftrag gegebenen unabhängigen Studie über die Auswirkung von Regulierungsmaßnahmen auf die Werbemärkte44 sowie der Richtlinienvorschlag über unlautere Geschäftspraktiken.

Zelfs de ogenschijnlijk"eenvoudige" factor arbeid doet vragen rijzen over bijvoorbeeld de behandeling van"uitbestede" arbeid of de toerekening van arbeidskosten in verband met werknemers die in meer dan een lidstaat werken.
Auch der"einfach" erscheinende Faktor Arbeit wirft Fragen auf, zum Beispiel danach, wie ausgelagerte Arbeit behandelt werden sollte und in welchem Mitgliedstaat die Arbeitskosten für Angestellte, die in mehr als einem Mitgliedsland tätig sind.

Uit het voorstel, bijbehorend effectrapportageformulier en de enige, aan een nationaal octrooibureau uitbestede, studie blijkt niet dat het auteursrecht minder efficiënte bescherming zou bieden dan het octrooi.
Weder die von der Kommission vorgelegten Dokumente zur Begründung und zur Folgenabschätzung noch die einzige bei einem einzelstaatlichen Patentamt in Auftrag gegebene Untersuchung belegen, dass der vom Urheberrecht gebotene rechtliche Schutz für Software weniger wirkungsvoll ist als das Industriepatent.

Hoe "uitbestede" te gebruiken in een Nederlands zin

uitbestede werk voor andere klanten uitvoeren.

Het uitbestede werk omvangt 160 fte’s.

Het uitbestede werk omvangt 160 fte's.

Beheer van derde-partijserviceproviders (bijvoorbeeld uitbestede infrastructuur).

Kosten van aan derden uitbestede activiteiten.

Hoe zit het met uitbestede projecten?

Dat geldt ook voor uitbestede leerlingen.

Wat zeggen buitenstaanders van een uitbestede boekhouding?

Traditionele IT-activiteiten vervangen door goedkopere, uitbestede cloudservices.

Inkoop, inclusief uitbestede processen en aannemers (8.1.4).

Hoe "ausgelagerte" te gebruiken in een Duits zin

Unter Managed Services versteht man bei Unify ausgelagerte Dienstleistungen.

Aber gilt dies auch für die ausgelagerte IT?

Das ausgelagerte Videomaterial ist in der Regel gerichtsverwertbar.

Ausgelagerte Praxisräume werden meist für spezielle Untersuchungsleistungen, z.B.

Das ausgelagerte Telekommunikation-Geschäft brachte ebenfalls ein Plus.

Ausgelagerte abonnenten-business gab wels singles milwaukee paar dinge.

Agenturen sollen ausgelagerte Kompetenz sein und gleichzeitig Loadbalancer.

Und ausgelagerte Aufträge zurück in die Region holen.

Globalisierung ist nichts anderes als ausgelagerte Sklaverei.

In manchen Fällen passiert das über ausgelagerte Seminare.