Voorbeelden van het gebruik van Uitharden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat het gips uitharden.
Lassen Sie den Gips erharten.Snel uitharden, droog aanraken binnen 1 uur.
Diverse materialen drogen en uitharden.
Diverse Materialien trocknen und aushärten.Het drogen en uitharden van diverse materialen.
Trocknen und Aushärten von diversen Materialien.Waarom krimpt de kit na het uitharden?
Warum schrumpft die Versiegelung nach dem Aushärten?
Mensen vertalen ook
Methode voor het uitharden- niet genezen en uitharden.
Verfahren zur Härtung- nicht und die Härtung.Eenvoudig te bewerken voor en na uitharden!
Vor und nach dem Aushärten leicht zu bearbeiten!Laat uitharden ongeveer 3 dagen, morsen water bij warm weer.
Aushärten lassen ca. 3 Tage, Wasser bei heißem Wetter zu verschütten.Speciaal ontworpen voor het uitharden van inkt.
Speziell zum Aushärten von Tinte entwickelt.Na uitharden zijn de beschilderde voorwerpen vaatwasmachinebestendig.
Nach der Aushärtung sind bemalte Gegenstände spülmaschinenfest.En het afdichtmiddel wordt elastomeer na het uitharden.
Und das Dichtmittel wird nach dem Aushärten Elastomer.Na uitharden(24 uur) is de epoxy zeer sterk en slagvast.
Nach dem Aushärten(24 Stunden) ist Laat de betonnen vloer gedurende enkele dagen uitharden.
Lassen Sie den Betonboden für ein paar Tage zu härten.Daarom moet volledig uitharden en eventueel naar het ziekenhuis.
Daher ist es notwendig, vollständig zu härten und gegebenenfalls ins Krankenhaus.Als het zout werkt, zou het vrij snel moeten uitharden.
Wenn das Salz funktioniert, sollte es schnell aushärten.Tijdens het uitharden worden de delen met een vaste kracht tegen elkaar gedrukt.
Während des Härtens werden die Teile mit einer festen Kraft gegeneinander gedrückt.Ontwikkelt AcryLOVE hitte bij het uitharden onder LED/UV?
Entwickelt AcryLOVE Hitze beim aushärten unter LED/ UV?Onmiddellijk na het uitharden en moet langzaam worden verwarmd tot de gewenste.
Unmittelbar nach dem Härten und sollte langsam auf Als het vacuüm te lang is,zal de siliconen onmiddellijk uitharden.
Wenn das Vakuum zu lang ist,wird das Silikon sofort aushärten.Omdat dit proces plaatsvindt voorafgaand aan het uitharden, wordt deze fase 'nat materiaal' genoemd.
Weil dieser Vorgang vor dem Aushärten erfolgt, spricht man in dieser Phase von"nassem Material.Fimovormen in de oven volgens de aanleiding op de verpakking uitharden.
Omdat het metselwerk moet drogen en uitharden kan er maximaal 1,5 meter per dag(in de hoogte) opgetrokken worden.
Weil das Mauerwerk trocknen und aushärten muss, kann pro Tag höchstens 1.5 m(in die Höhe) errichtet werden.Wapeningsweefsel ARM 600 erin verwerken, met COL-AK plamuren,laten uitharden.
Armierungsgewebe ARM 600 einarbeiten,mit COL-AK abspachteln, aushärten lassen.Onmiddellijk na het uitharden van de kleefstofsamenstelling kan doorgaan met de installatie van vloerverwarming.
Unmittelbar nach kann der Klebstoffzusammensetzung Aushärten auf die Installation von Fußbodenheizungen fortzufahren.Boetseer nu eenvoudig prachtige voorwerpen die uitharden tot een mooi plastic.
Formen Sie einfach schöne Gegenstände, die zu einem schönen Kunststoff aushärten.Na een paar minuten zal de huid uitharden, wat een beetje zal toelaten om leren schoenen, mocassins, laarzen enzovoort te verdelen.
Nach ein paar Minuten wird die Haut aushärten, wodurch ein wenig Lederschuhe, Mokassins, Stiefel und so weiter verteilt werden können.Dergelijke mengsels- legkovyravnivayuschiesya,versterkte vezels en snel uitharden.
Solche Mischungen- legkovyravnivayuschiesya,faserverstärkte und schnell aushärten.Tijdens de productie kan warmte nodig zijn voor het vulkaniseren(uitharden) van de silicone in de rubberachtige vorm.
Bei der Herstellung kann zur Vulkanisation des Silikons(Aushärtung) in seine gummiartige Form Wärme erforderlich sein.Acrylhars bestaat uit een poeder eneen vloeistof die op kamertemperatuur uitharden.
Acrylharz besteht aus einem Pulver und einer Flüssigkeit,die bei Raumtemperatur aushärten.Na het uitharden was de giethars weliswaar een beetje plakkerig en trok alle mogelijke soorten vuil aan, maar dat beperkte niet het goede functioneren.
Nach dem Aushärten war das Gießharz zwar etwas klebrig und zog allen möglichen Schmutz an, der Funktion tat das aber keinen Abbruch.
