Wat Betekent UITLEENRECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Verleihrecht
• Verleihrechts
• Verleihrechte

Voorbeelden van het gebruik van Uitleenrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechthebbenden en voorwerp van het verhuur- en uitleenrecht.
Rechtsinhaber und Gegenstand des Vermiet-und Verleihrechts.

Openbaar uitleenrecht: Commissie besluit België voor het Hof van Justitie te brengen.
Öffentliches Verleihrecht: Kommission verklagt Belgien vor dem Gerichtshof.

Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht en uitleenrecht[2];
Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermiet- und Verleihrecht[2];

Verhuurrecht, uitleenrecht en andere, met het auteursrecht verwante rechten(samenvatting 2.10);
Vermiet-, Entleih- und andere verwandte Schutzrechte(Zusammenfassung 2.10);

Bij handhaving van de huidige formulering van artikel 4 er geen sprake zal zijn van harmonisatie van het uitleenrecht.
Dem derzeitigen Wortlaut von Artikel 4 von einer Harmonisierung des Verleihrechts nicht die Rede sein kann.

Verhuurrecht, uitleenrecht en andere naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums.

België heeft nog steeds de bepalingen van de richtlijn betreffende het uitleenrecht niet in zijn wetgeving omgezet.
Bis heute hat Belgien die in dieser Richtlinie niedergelegten Bestimmungen über das Verleihrecht nicht umgesetzt.

Het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom;
Über das Vermietrecht, das Verleihrecht und bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums;

De definitie van"auteur" maakt dus alleen duidelijk wie de oorspronkelijke rechthebbende van het verhuurrecht en uitleenrecht is.
So erläutert die Definition des„Urhebers“ lediglich, wer der originäre Inhaber der Vermiet‑ und Verleihrechte ist.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde met het auteursrecht verwante rechten.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zum Vermietrecht, Verleihrecht und zu bestimmten verwandten Schutzrechten.

Volgens artikel 2 komt het uitleenrecht toe aan auteurs, uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en filmproducenten.
Nach Artikel 2 wird das Verleihrecht an Urheber, ausübende Künstler, Hersteller von Tonträgern und Filmproduzenten gewährt.

Op 19 november 1992 keurde de Raad Richtlijn 92/100/EEG over het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten1 goed.
Am 19. November 1992 verabschiedete der Ministerrat die Richtlinie 92/100/EWG zum Vermiet- und Verleihrecht und zu bestimmten verwandten Rechten1.

Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom gecodificeerde versie.
Vermietrecht und Verleihrecht/bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums kodifizierte Fassung.

De lidstaten zijn echter niet verplicht om de regels van artikel 2, leden 2 en 6, toe te passen op andere rechten dan het verhuurrecht en uitleenrecht.
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, die Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 und 6 auf andere Rechte als Vermiet‑ und Verleihrechte anzuwenden.

Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom(gecodificeerde versie) stemming.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums(kodifizierte Fassung) Abstimmung.

Richtlijn 92/100/EEG van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.
Richtlinie 92/100/EWG vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten, dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums.

De harmonisatie van het nationale recht heeft geleid tot maatregelen betreffende het merkenrecht, de bescherming van het auteursrecht voor microschakelingen en programma tuur, het verhuur- en uitleenrecht.
Die Harmonisierung des nationalen Rechts hat zu Bestimmungen über das Markenrecht, den Schutz des Urheberrechts für Mikroschaltkreise, Computersoftware, Vermiet und Verleihrecht geführt.

Volgens de richtlijn betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom1.
Nach der Richtlinie zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums1.

Niettemin kenden de lidstaten die hun wetgeving moesten aanpassen(Ierland, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk) aan de hoofdregisseurs alle auteursrechten toe, dus niet alleen het verhuurrecht, het uitleenrecht en het recht van mededeling aan het publiek per satelliet.
Dennoch statteten die Mitgliedstaaten(Irland, Luxemburg und das Vereinigte Königreich), die ihre Rechtsvorschriften ändern mussten, die Hauptregisseure mit sämtlichen Urheberrechten aus und nicht nur mit Vermiet‑ und Verleihrechten oder dem Recht auf öffentliche Wiedergabe über Satellit.

Het aanvankelijke voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde, met het auteursrecht verwante rechten4 bevatte geen poging om het begrip auteurschap van cinematografisch werk te harmoniseren.
Im ersten Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zum Vermietrecht, Verleihrecht und zu bestimmten verwandten Schutzrechten4 wurde kein Versuch unternommen, den Begriff der Urheberschaft von Filmwerken zu harmonisieren.

De Europese Commissie heeft besloten om een formeel verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies tot België te richten waarin dit land wordt opgeroepen bepaalde voorschriften van Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten in nationaal recht om te zetten.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Belgien in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme formell aufzufordern, bestimmte Vorschriften der Richtlinie 92/100/EWG zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten in innerstaatliches Recht umzusetzen.

Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betref fende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom PB L 346 van 27.11.1992.
Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 über das Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheber recht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums ABl.

Prejudiciële zaak"Richtlijn 92/100/EEG- Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op gebied van intellectuele eigendom- Artikel 8, lid 2- Uitzending en mededeling aan publiek- Billijke vergoeding* Zesde kamer.
Vorabentscheidung JRichtlinie 92/100/EWG- Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums- Artikel 8 Absatz 2- Rundfunksendung und öffentliche Wiedergabe- Angemessene Vergütung" Sechste Kammer.

Betreft: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.
Betrifft:"Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigen tums.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom(gecodificeerde versie) COM(2006) 226 final.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums(kodifizierte Fassung) KOM(2006) 226 endg.

Juist daarom hebben eerst het Hof in zijn vaste rechtspraak en vervolgens de communautaire wetgever in de richtlijn inzake het verhuur- en het uitleenrecht de auteursrechtelijke bescherming van onstoffelijke werken uitgebreid.
Aus eben diesem Grund haben zunächst der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung und anschließend der Gemeinschaftsgesetzgeber mit der Richtlinie zu Vermiet- und Verleihrechten einen umfassenderen Urheberrechtsschutz für nichtverkörperte Werke vorgesehen.

Nietnakoming- Niet-omzetting van richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom, of niet-mededeling van de omzettingsbepalingen, binnen de gestelde termijn.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Versäumnis, die Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums innerhalb der.

COM(2006) 226 _BAR_ _BAR_ 22.5.2006 _BAR_ Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom _BAR.
KOM(2006) 226 _BAR_ _BAR_ 22.5.2006 _BAR_ Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums _BAR.

CES(91)876 Advies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde met het auteursrecht verwante rechten[doe. COM(90) 586 def.] 03.07.1991 -9 blz.
CES(91) 876 Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zum Vermietrecht, Verleihrecht und zu bestimmten verwandten Schutzrechten Dok.

RICHTLIJN 92/100/EEG VAN DE RAAD van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.
Richtlinie 92/10G7EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums.

Hoe "uitleenrecht" in een zin te gebruiken

Het verhuurrecht en het uitleenrecht voor de auteurs zijn vastgelegd in Richtlijn 92/100/EEG.

Behalve de Richtlijn verhuurrecht en uitleenrecht is ook de Auteursrechtrichtlijn van 2001 van belang.

Klompé, gearrangeerd na de actie voor het uitleenrecht die de schrijvers 13 januari jl.

Ook Europese regels rondom het uitleenrecht zouden alleen over het uitlenen van fysieke exemplaren gaan.

De Auteurswet voorziet in het uitleenrecht in artikel 12, lid 1, 3º, en lid 3.

Volgens haar wordt het uitleenrecht niet beperkt door andere manieren van verspreiding, zoals bijvoorbeeld verkoop.

Wijzigingswet Auteurswet 1912 (richtlijn Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten).

De Nederlandse Vereniging Openbare Bibliotheken wilde in een rechtszaak duidelijkheid krijgen over het uitleenrecht rond e-books.

Het in richtlijn 2006/115 geformuleerde uitleenrecht staat namelijk volstrekt los van de uitputting van het distributierecht.

Van kinetoscoop tot café-ciné Het uitleenrecht gekneld tussen auteursrecht en cultuurpolitiek: un droit reconnu mais inappliqué?