Wat Betekent UP-TO-DATE IS in het Duits - Duits Vertaling

• aktuell sind
• auf dem neuesten Stand ist
• aktuell ist

Voorbeelden van het gebruik van Up-to-date is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil weten of mijn kaart up-to-date is.
Ich möchte wissen, ob meine Karte aktuell ist.

Het houden van uw iOS-versie up-to-date is belangrijk, maar uw iTunes-versie is net zo belangrijk.
Halten Sie Ihre iOS-Version auf dem neuesten Stand ist wichtig,, aber Ihre iTunes-Version ist genauso wichtig.

Hoe weet ik wanneer Dexcom CLARITY up-to-date is?
Wie erkenne ich, dass Dexcom CLARITY aktualisiert wurde?

Windows 7 en ouder- Als je browser up-to-date is kun je emoji kopiëren en plakken vanuit verschillende emoji-databases zoals Wikipedia.
Windows 7 und frühere Versionen- Wenn dein Browser auf dem neuesten Stand ist, kannst du Emoji kopieren und einfügen aus verschiedenen Emoji-Datenbanken wie Wikipedia.

Ik kan oom Ho vragen of z'n lijst nog up-to-date is.
Ich geh da mal vorbei und frage, ob die Liste aktuell ist.

Doordat de informatie over de geà ̄nstalleerde meettechnologie altijd up-to-date is, is een optimaal onderhoud en documentatie mogelijk.
Jederzeit aktualisierte Informationen über die installierte Messtechnik erlauben eine optimierte Wartung und die Dokumentation.

Wij accepteren huisdieren, honden en katten, op voorwaarde dat hun inentingsbewijs up-to-date is.
Wir nehmen Haustieren, Hunden und Katzen, wenn ihre Impfungen aktualisiert werden.

Als deze optie is geselecteerd en het tijdstempel voor de CRL in het archief van de lokale computer niet up-to-date is, mislukt de communicatie met AD FS.
Wenn diese Option ausgewählt wird und der Zeitstempel für die Zertifikatsperrliste im lokalen Speicher nicht aktuell ist, führt dies bei der AD FS-Kommunikation zu einem Fehler.

Niko stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de aangeboden informatie volledig, correct, accuraat en up-to-date is.
Niko setzt alles daran, zu gewährleisten, dass die angebotenen Informationen vollständig, korrekt, akkurat und aktuell sind.

Voor zover toegestaan volgens de toepasselijke wetgeving, doet M&S afstand van alle verklaringen en garanties, expliciete of impliciete, dat de inhoud of informatie die wordt weergegeven in of op deze website nauwkeurig, volledig, up-to-date is en/of geen inbreuk maakt op de rechten van derden.
Richtigkeit des Inhalts Soweit dies durch geltende Gesetze zulässig ist, schließt M&S alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen und Gewährleistungen aus, dass Inhalte oder Informationen, die auf dieser Website angezeigt werden, richtig, vollständig und aktuell sind und/oder nicht gegen die Rechte Dritter verstoßen.

Onder normale omstandigheden ziet u het groene vinkje in het venster Bijwerken, dat aangeeft dat het programma up-to-date is.
Unter normalen Umständen weist ein grünes Häkchen im Fenster Update darauf hin, dass das Programm auf dem neuesten Stand ist.

Wij willen ervoor zorgen dat uw persoonlijke informatie correct en up-to-date is.
Wir möchten gewährleisten, dass Ihre persönlichen Informationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.

Voordat u begint met het gebruik van deze tool, Zorg ervoor dat je browser up-to-date is.
Bevor Sie beginnen, mit diesem tool, Stellen Sie sicher, dass Ihr Browser auf dem neuesten Stand ist.

Indien de reparatie succesvol was dan zal getoond worden dat de database up-to-date is.
Wenn das Reparieren erfolgreich war wird gemeldet, dass die Datenbank aktuell ist.

Zorg ervoor dat uw antivirusbeveiliging die op uw pc is geïnstalleerd altijd up-to-date is.
Stellen Sie sicher, dass Ihr auf Ihrem PC installierter Virenschutz immer aktualisiert wird.

Het is belangrijk dat uw persoonlijke informatie die we bewaren, correct en up-to-date is.
Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Informationen, die wir über Sie vorhalten, stets korrekt und aktuell sind.

SOS doet er alles aan om ervoor te zorgen dat de verkoopinformatie op de site up-to-date is.
SOS ist bemüht, sicherzustellen, dass die Verkaufsinformationen auf der Website auf dem neuesten Stand sind.

We kunnen niet garanderen dat de verstrekte informatie compleet, correct en in ieder geval up-to-date is.
Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind.

Zij kunnen er dan voor zorgen dat de informatie voor de individuele ondernemer adequaat en up-to-date is.
Letztere können dann dafür sorgen, dass die Informationen für die einzelnen Unternehmer bedarfsgerecht und auf dem neuesten Stand sind.

En als je weer verbinding maakt met het internet, synchroniseert LastPass veilig je gegevens, zodat je kluis altijd up-to-date is.
Und wenn Sie wieder eine Verbindung herstellen, synchronisiert LastPass auf sicherer Weise Ihre Daten, damit Ihr Tresor immer up-to-date ist.

Het is best om je online opslag te synchroniseren met je Mac, om ervoor te zorgen dat alle informatie lokaal up-to-date is.
Es empfiehlt sich, Ihren Online-Speicher mit Ihrem Mac zu synchronisieren, um sicherzustellen, dass alle Informationen lokal aktuell sind.

Ondanks zorgvuldige samenstelling kan niet worden gegarandeerd dat de hier gepresenteerde informatie correct, volledig en up-to-date is.
Trotz sorgfältiger Erfassung gibt es keine Garantie dafür, daß die dargestellten Informationen zutreffend, vollständig und/oder aktuell sind.

De TIMOCOM GmbH(verder genaamd TIMOCOM) is op geen enkele wijze aansprakelijk dat de informatie die op deze website beschikbaar is volledig, correct en te allen tijde up-to-date is.
Die TIMOCOM Soft- und Hardware GmbH(nachstehend TIMOCOM) übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf dieser Website bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind.

Checklist Personeelsinformatie: dit document geeft een overzicht over welke personeelsinformatie je wanneer aan KBC Verzekeringen moet doorgeven, zo ben je zeker dat je contract altijd up-to-date is.
Checkliste personalinformationen: Dieses Dokument gibt an, wann Sie KBC Versicherungen welche Personalinformationen mitteilen müssen. So sind Sie sicher, dass Ihr Vertrag immer auf dem neuesten Stand ist.

Met betrekking tot technologische ontwikkelingen, in het bijzonder op markten met een aanzienlijk groeipotentieel(zoals de cloudmarkt), is het belangrijk dat het burgerlijk recht op EU-niveau up-to-date is.
Technische Entwicklungen, insbesondere auf Märkten mit hohem Wachstumspotenzial(wie dem Cloud-Markt) machen es erforderlich, dass das Zivilrecht der EU immer auf dem neuesten Stand ist.

Verkiezingen is nagegaan of de navigatie op hun nieuwe site soepel werkt en Web Strategie, Ontwerp& Ontwikkeling kijkt de main sitemap na om vast te stellen dat alle content up-to-date is.
Das Wahlenkomitee hat daran gearbeitet sicherzustellen, dass die Navigation auf ihrer neuen Seite einwandfrei funktioniert und das„Internet-Strategie, -Design und -Entwicklung“-Komitee überprüft die Übersichtsseite, um sicherzustellen, dass der gesamte Inhalt aktuell ist.

Zo wordt bijvoorbeeld dezelfde codebasis gedeeld, dus worden alle wijzigingen of verbeteringen in een van deze browsers automatisch in Safari verwerkt, wat voor een ervaring zorgt die altijd up-to-date is.
Da es die selbe Codebasis nutzt, profitiert Safari automatisch davon, wenn Änderungen oder Verbesserungen in einer der Browserversion gemacht werden. Damit wird sichergestellt, dass das Nutzererlebnis immer auf dem aktuellsten Stand ist.

Hoewel we redelijke inspanningen leveren om de informatie op TomTom-websites te updaten, doen of geven we geen verklaringen, garanties of waarborgen, noch uitdrukkelijk, noch stilzwijgend, dat de inhoud op een TomTom-website accuraat, compleet of up-to-date is.
Wir unternehmen zwar angemessene Bemühungen, die Informationen auf den TomTom-Webseiten zu aktualisieren, geben jedoch keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien dafür, dass die Inhalte auf der TomTom-Webseite korrekt, vollständig oder aktuell sind.

De gegevens accuraat en up-to-date zijn wanneer zij aan het centrale register worden doorgegeven.
Die Daten richtig und aktuell sind, wenn sie an das Zentralregister übermittelt werden.

Ocx en op systemen die niet up-to-date zijn, onze add-in geeft fouten.
Ocx und auf Systemen, die nicht auf dem neuesten Stand sind, gibt unser Addin Fehler.

Hoe "up-to-date is" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodat alles weer up to date is voor het kamp.

Vandaar dat het niet up to date is denk ik.

Als de software up to date is dan terug testen.

Helemaal up to date is Dragon Riders ondanks dat niet.

Of deze binnenverlichting nog up to date is betwijfel ik.

Zorg dat een pagina up to date is of verwijder hem.

Meegenomen dat je printer een beetje up to date is natuurlijk!

De website weer up to date is voor de maand november.

Zorg ervoor dat je profiel up to date is en geloofwaardig.

Zorg ervoor dat je omgeving up to date is en blijft!

Hoe "aktuell ist" te gebruiken in een Duits zin

Aktuell ist davon nichts mehr übrig.

Aktuell ist der Dienst noch Werbeeinblendungsfrei.

Wie aktuell ist sozialdemokratische Politik heute?

Aktuell ist noch kein Mieter gefunden.

Aktuell ist sie Schülerin von Prof.

Denn aktuell ist der Ansturm enorm.

Aktuell ist der Charakter ein engine-Krieger.

Top aktuell ist unsere junge Graceland-Kollektion.

Aktuell ist der Markt heiß gelaufen.

Aktuell ist nicht gleichbedeutend mit live.