Wat Betekent UW BENOEMING in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Ernennung
• ihrer Wahl
• ihrer Ernennung

Voorbeelden van het gebruik van Uw benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is uw benoeming al rond?
Haben Sie schon Ihre Ernennung?

Sta me toe u te feliciteren met uw benoeming.
Ich gratuliere Euch zu Eurer Krönung.

Uw benoeming vloeit voort uit z'n gebeden.
Ihre Ernennung ist das Ergebnis seiner Gebete.

Voorzitter, gefeliciteerd met uw benoeming.
Frau Sprecherin, Glückwunsch zu Ihrer neuen Position.

Uw benoeming is er vlug gekomen en dat is een goede zaak.
Ihre Benennung ist rasch erfolgt, und das ist gut so.

Dat stond in het persbericht over uw benoeming.
Es stand in der Pressemitteilung aus Rom zu Ihrer Nominierung.

Zal uw benoeming aanleiding geven tot een koerswijziging?
Wird Ihre Ernennung zu einer neuen Ausrichtung führen?

Hallo, Clarice. Gefeliciteerd met uw benoeming, mevrouw.
Glückwunsch zu Ihrer Ernennung, Ma'am. Hallo, Clarice.

Ons huwelijk, uw benoeming door de keizer… of je viking ziel?
Unsere Ehe, deine Aufgabe vom Kaiser, oder deine Wikinger-Seele?

SV Mijnheer de Voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw benoeming.
SV Herr Präsident! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung.

Gefeliciteerd met uw benoeming tot hoofd van de politie.
Gratulation zu Ihrer Beförderung, Commissaire de Police.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag met uw benoeming feliciteren.
EN Herr Präsident, ich möchte Ihnen zu Ihrer Wahl gratulieren.

Ik ondersteun uw benoeming omdat u hier de kundigste staatsman bent.
Ich unterstützte Ihre Ernennung, weil Sie unser fähigster Staatsmann sind.

SK Commissaris, ook ik wil u met uw benoeming feliciteren.
SK Frau Kommissarin, ich möchte Sie ebenfalls zu Ihrer Ernennung beglückwünschen.

Het minste wat we kunnen zeggen is dat het Tunesische regime u nauwelijks heeft gehoord sinds uw benoeming.
Man kann jedenfalls sagen, dass das tunesische Regime seit Ihrer Ernennung kaum etwas von Ihnen gehört hat.

Ondertussen feliciteer ik u met uw benoeming en wens u veel succes.
Im Übrigen beglückwünsche ich Sie zu Ihrer Ernennung und wünsche Ihnen viel Glück.

Ik ben intergalactische advocaat Bob en help u tijdens uw benoeming..
Durch das Inthronisationsverfahren. Ich bin der Advokat Bob und führe Euch.

Velen zijn nieuwsgierig wat de volgende stap is na uw benoeming tot secretaris-generaal van de West-Europese Unie.
Viele warten gespannt auf den nächsten Schritt nach Ihrer Ernennung zum Generalsekretär der Westeuropäischen. Union.

Niemand vreesde het zozeer als Adolf Hitler. hoewel sommigen in dit land uw benoeming vreesden.
Doch keiner fürchtete sie so sehr wie Adolf Hitler. Einige in diesem Land fürchteten zwar Ihre Ernennung.

Men zei dat uw benoeming door de Commissie een aardverschuiving teweeg zou brengen in Tokio en Washington.
Es war gesagt worden, dass Ihre Ernennung durch die Kommission den Verkehr in Tokio und Washington zum Erliegen bringen würde.

Nogmaals bedankt, iedereen, en gefeliciteerd met uw benoeming, commissaris!
Nochmals recht vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl, Herr Kommissar!

Met uw benoeming hoopt de paus de Franse bisschoppen te tonen… dat hij zich bekommert om de Kerk in Frankrijk.
Indem er Sie in Paris ernennt, will der Papst den Bischöfen zeigen, wie sehr er sich für die Kirche Frankreichs interessiert.

Senatoren Blake en Killoren hebben openlijk… uw benoeming bekritiseerd.
Senatoren Blake und Killoren haben sich öffentlich… geäussert, deine Vizepräsidentschaft anzufechten.

Commissaris, sinds uw benoeming heeft u de goede gewoonte gehad met het Europees Parlement te overleggen en het te informeren, waarvoor wij u dankbaar zijn.
Herr Kommissar, Sie haben seit Ihrer Ernennung die sehr lobenswerte Gewohnheit angenommen, das Europäische Parlament anzuhören und zu informieren, wofür wir Ihnen dankbar sind.

We waren het vaak oneens en ik heb m'n bedenkingen over uw benoeming.
Ich sage das in dem Wissen, dass wir unsere Differenzen hatten… und dass Sie das Amt trotz meiner vielen Vorbehalte bekommen haben.

Over het afnemende aantal Afro-Amerikanen… Is uw benoeming het resultaat van het rapport… dat wordt toegelaten?
Ist der Anlass Ihrer Ernennung der Artikel in der Trib, über die abnehmende Anzahl von Afroamerikanern, die in Krankenhäusern zum Medizinstudium zugelassen werden?

Voor ons bent u een centralist, superfederalist en voorstander van de Verenigde Staten van Europa. Daarom stemmen wij tegen uw benoeming.
Wir betrachten Sie als einen Zentralisten, als einen Superföderalisten für die Vereinigten Staaten von Europa, und wir sind deshalb gegen Ihre Wahl.

Ik moet toegeven dat ik eerst wat bedenkingen bij u had… maar hoewel sommigen in dit land uw benoeming vreesden… was er niemand zo bevreesd als Adolf Hitler.
Doch keiner fürchtete sie so sehr wie Adolf Hitler. Einige in diesem Land fürchteten zwar Ihre Ernennung.

Ik geloof, na hetgeen we hedenochtend hebben beluisterd, dat u voor de meerderheid van de Europese bevolking niet de vurig gewenste voorzitter bent, en daarom zal onze Confederale Fractie voor een Unitair Europees Links tegen uw benoeming stemmen.
Ich glaube nach allem, was wir diesen Vormittag gehört haben, vertreten Sie nicht die Wünsche der Mehrheit der europäischen Bevölkerung, und aus diesem Grand wird unsere Fraktion Bündnis der Vereinten Euorpüischen Linken gegen Ihre Ernennung stimmen.

Mijnheer de kandidaat-voorzitter, uw toespraak van zojuist bracht me weer in herinnering hoe hoog de verwachtingen rondom uw benoeming zijn gespannen. De benoemingsprocedure komt op een bijzonder moment, namelijk tijdens de laatste vergaderperiode van dit Parlement dat in 1994 gekozen is.
Herr designierter Präsident, als ich Ihnen soeben zuhörte, mußte ich an die großen Hoffnungen denken, die sich mit dem Verfahren zu Ihrer Ernennung verbinden, das zu einem ganz besonderen Zeitpunkt stattfindet, nämlich in der letzten Sitzungsperiode des 1994 gewählten Parlaments.

Hoe "uw benoeming" te gebruiken in een Nederlands zin

Hartelijk geluk gewenst met uw benoeming tot minister van Wonen.

Allereerst hartelijk gefeliciteerd met uw benoeming tot president-directeur van Iberia.

Zeer geachte heer Janssen, gefeliciteerd met uw benoeming tot hoogleraar.

Uw benoeming van joop.nl als omstreden slaat echter nergens op.

Terwijl uw voorganger, Pieter van Vollenhoven, tegen uw benoeming was.

Tegelijk met uw benoeming tot assistent van de parochie H.

Paul de Blot, Onzettend gefeliciteerd met uw benoeming tot Ridder!

Sjonge, wat ging ze bij uw benoeming lekker naar boven, wat?

We zijn dan ook geweldig dankbaar Dat Uw benoeming werd gemeld!

U aanvaardt uw benoeming als executeur en gaat aan de slag.

Hoe "ihrer wahl, ihrer ernennung" te gebruiken in een Duits zin

Schritt, seien seit ihrer wahl einen.

Bietet das Reisebettchen Ihrer Wahl das?

Rohstoffen oder Devisen Ihrer Wahl anzuzeigen.

Ihrer wahl ausgestellt und bestätigt ggf.

Ein USB Headset Ihrer Wahl genügt.

sogar einen Eid bei ihrer Ernennung abgelegt.

Dies hängt von Ihrer Wahl ab.

Aufgrund ihrer wahl besteht die ip-adresse.

Alle Goldmünzen Ihrer Wahl mit Echtheitszertifikat!

Sommer oder Winterreifen Ihrer Wahl montieren.