Wat Betekent UW OPTIMISME in het Duits - Duits Vertaling

• ihren Optimismus
• ihr Optimismus

Voorbeelden van het gebruik van Uw optimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bewonder uw optimisme.
Ich bewundere Ihren Optimismus.

Uw optimisme amuseert me.
Und Ihr Optimismus amüsiert mich.

Ik waardeer uw optimisme.
Ich bewundere Ihren Optimismus.

Uw optimisme kan voorbarig zijn.
Ihr Optimismus könnte verfrüht sein.

Ik deel uw optimisme niet.
Ich teile Ihren Optimismus nicht.

Uw optimisme strijkt alle rimpels glad.
Euer Optimismus glättet die Wogen.

De Organisatie deelt uw optimisme niet.
Wir teilen Ihren Optimismus nicht.

Maakt uw optimisme indruk of word ik ongerust?
Soll mich Ihr Optimismus beeindrucken oder beunruhigen?

De groep senatoren deelt uw optimisme niet.
Die Gruppe der Senatoren teilt Ihren Optimismus nicht.

Ik waardeer uw optimisme, meneer, echt waar.
Mir gefällt Ihr Optimismus, Sir, wirklich.

Dat Hassans weduwe aanwijzen als boegbeeld… Mevrouw de president, ik waardeer uw optimisme… maar ik snap niet dat u gelooft.
Aber ich weiß nicht, wie Sie glauben können… dass es genügt, Hassans Witwe als Vertreterin einzusetzen. Frau Präsidentin, ich weiß Ihren Optimismus zu schätzen.

Ik benijd uw optimisme, dr. Brennan.
Ich beneide Sie um Ihren Optimismus, Dr. Brennan.

Uw optimisme bevalt me, Mr Kellog. Maar zonder investering.
Ich mag Ihren Optimismus, Mr. Kellog, aber ohne Investitionen.

Waar komt uw optimisme vandaan?
Wo kommt dieser fantasievolle Optimismus her?

Uw optimisme zal Villefranche niet van Gérald Steiner bevrijden. Ferrandis.
Mit Ihrem Pessimismus wird Villefranche Gérald Steiner nie los. Ferrandis.

De geschiedenis zal oordelen of uw optimisme gerechtvaardigd is.
Die Geschichte wird zeigen, ob Ihre Zuversicht berechtigt ist.

Ik deel uw optimisme, maar mag ik vragen, waar u dat op baseert?
Worauf basiert Ihrer? Ich teile Ihren Optimismus, aber ich muss fragen,?

(ES) Mevrouw Ashton, het spijt me, maar ik kan uw optimisme helaas niet delen.
Baronin Ashton, es tut mir Leid, aber ich kann Ihren Optimismus nicht teilen.

Ik dank u voor uw optimisme aangaande de toekomst, mijnheer Nielson.
Vielen Dank, Herr Nielson, für Ihren Zukunftsoptimismus.

Dat het benoemen van Hassans weduwe tot een soort boegbeeld, onze zorgen… Mevr President, ik waardeer uw optimisme, maar ik snap niet hoe u kan denken dat.
Aber ich weiß nicht, wie Sie glauben können… dass es genügt, Hassans Witwe als Vertreterin einzusetzen. Frau Präsidentin, ich weiß Ihren Optimismus zu schätzen.

Wat dit betreft deel ik uw optimisme niet, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger.
In dieser Frage teile ich Ihren Optimismus nicht, Herr Hoher Vertreter.

Uw optimisme ten aanzien van de tien landen die op 1 mei tot de Unie zullen toetreden betreft kleine zaken, die nog geregeld kunnen worden.
Ihr Optimismus im Hinblick auf die der EU am 1. Mai 2004 beitretenden zehn Länder bezieht sich auf weniger weitreichende Aspekte, die noch geregelt werden können.

FR Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, wij delen uw optimisme noch over de situatie in Irak, noch over de positieve invloed van de coalitie, omdat dit aan verblinding grenst.
FR Frau Präsidentin, Hohe Vertreterin, wir teilen weder Ihren Optimismus in Bezug auf die Situation im Irak, noch in Bezug auf die Koalition, da sie mit Blindheit geschlagen ist.

Ik kan uw optimisme over de vooruitgang echter niet delen. Wij zien namelijk dat er in Griekenland en Italië- en ik wijs hier vooral op Griekenland omdat dat mijn land is- helemaal geen sprake is van vooruitgang.
Ich kann Ihren Optimismus über die Fortschritte nicht teilen, denn ich sehe nicht, dass es in Griechenland und Italien- ich erwähne insbesondere Griechenland, weil es mein Heimatland ist- vorangegangen ist.

Ik ondersteun de eis van de heer Peter dat de sociale dialoog moet gevoerd worden op een bredere basis van organisaties van de sociale partners, en niettegenstaande uw optimisme, mijnheer de commissaris, zijn de resultaten van de sociale dialoog tot nu toe teleurstellend.
Ich unterstütze den Kollegen Peter bei der Forderung, daß der soziale Dialog auf eine breitere Basis von Organisationen gestellt werden muß, und trotz ihres Optimismus, Herr Kommissar, sind die bisherigen Ergebnisse des sozialen Dialogs enttäuschend.

Ik deel uw optimisme betreffende brandstofcellen maar niet in dezelfde mate.
Ich teile ihren Optimismus in Bezug auf Brennstoffzellen, nur nicht in dem Maße.

Ik kan helaas niet delen in uw optimisme met betrekking tot de wijze waarop deze verhogingen van de quota de productie op de Azoren ten goede zouden kunnen komen.
Leider kann ich Ihren Optimismus in Bezug auf die Art und Weise nicht teilen, wie diese Erhöhungen der zulässigen Produktionskontingente der Produktion der Azoren zugute kommen sollen.

Uw geforceerde optimisme suggereert dat u kalmte wilt uitstralen.
Ihr erzwungener Optimismus deutet an, dass Sie Ruhe erzeugen wollen.

Het spijt me, hoge vertegenwoordiger, dat ik zelfs uw bescheiden optimisme niet kan delen.
Es tut mir leid, Herr Hoher Beauftragter, dass ich nicht einmal Ihren bescheidenen Optimismus teilen kann.

Ik zegen Uw moed en optimisme.
Ich bewundere lhren Mut und lhre Zuversicht.

Hoe "uw optimisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat betekent dat zowel uw pessimisme als uw optimisme ongegrond zijn.

De kans bestaat natuurlijk dat u in uw optimisme onverantwoorde stappen neemt.

Waarom delen ze uw optimisme over de stand van het land niet?

Uw optimisme is te prijzen, maar de logica zie ik niet in.

InfosystemenDe kans bestaat natuurlijk dat u in uw optimisme onverantwoorde stappen neemt.

Uw optimisme en uw positieve instelling trekken het succes als het ware aan.

In het begin zullen anderen misschien verbaasd zijn over uw optimisme en vertrouwen.

U moet uw optimisme in de eerste plaats richten op de zin der dingen.

Daarvoor hebben we altijd middelen ingeschakeld, dus waarom geen technologie?’ Uw optimisme is verfrissend.

Deze producten laten u toe zich te ontspannen en uw optimisme terug te vinden.

Hoe "ihren optimismus, ihr optimismus" te gebruiken in een Duits zin

Marie sucht Trost bei Sonja, sie hat ihren Optimismus aufgegeben.

Ihr Optimismus sorgt für körperliches Wohlbefinden.

Sie begründeten ihren Optimismus mit den geplanten Strompreiserhöhungen.

Man hört, dass mancher Risikokapitalgeber Ihren Optimismus nicht teilt.

Doch die SG hatte ihren Optimismus nicht verloren.

Eine Begründung für Ihren Optimismus wäre toll.

Wie kommt es, dass sie Ihren Optimismus nicht verlieren?

Dabei sind sie längst nicht die einzigen, die ihren Optimismus verloren haben.

Ihr Optimismus eröffnet Ihnen neue Chancen.

September 2011, 22:07 Uhr AlternativlosWoher nehmen Sie ihren Optimismus ?