Wat Betekent VAN DALEN in het Duits - Duits Vertaling

• Van Dalen

Voorbeelden van het gebruik van Van dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meneer van Dalen was nogal praktisch.
Herr Darling war eher praktisch veranlagt.

Het wordt samengesteld door Ron van Dalen.
Begleitet wurde sie von Ron van Lankeren.

Van Dalen is ook uitvoerend producent van de serie.
Günter Peis war auch der Produzent der Fernsehserie.

In dat hoekhuis woont de familie van Dalen.
In dem Haus an der Ecke wohnt die Familie Darling.

Mijnheer van Dalen, gefeliciteerd met uw goede verslag!
Herr van Dalen, ich gratuliere Ihnen zu diesem guten Bericht!

The cost of private transportation in the Netherlands, 1992-99» door B. Bode en J. Van Dalen, maart 2002.
The cost of private transportation in the Netherlands, 1992-99» von B. Bode und J. Van Dalen, März 2002.

Van Dalen, op deze camping in september 2018 5,7.
Reisegesellschaft Alain Majchrzak, auf diesem Campingplatz im September 2017.

Kronos Racing is een Belgisch autosportteam, dat in 1994 werd opgericht door Marc van Dalen en Jean-Pierre Mondron.
Kronos Racing ist ein belgisches Motorsportteam, das 1994 von Marc Van Dalen und Jean-Pierre Mondron gegründet wurde.

De omgeving van Dalen kenmerkt zich door essen en veenontginningen.
Die Ausbreitung der Samen erfolgt als Wind- und Tierstreuer.

Dat zou betekenen dat in sommige landen de prijs zelfs nog zou oplopen in plaats van dalen; en dat zou onacceptabel zijn!
Eine solche Gebühr hätte nämlich zur Folge, dass sich in einigen Ländern der Preis sogar noch erhöhen anstatt verringern würde, und das wäre inakzeptabel!

Exclusief voor Van Dalen ontwierp Wanzl Shop Solutions Nederland een nieuw shopdesign.
Exklusiv für van Dalen konzipierte Wanzl Ladenbau Niederlande ein neues Shop-Design.

Het Berner Oberland wordt aan de zuidzijde gekenmerkt door een reeks van dalen die van de hoofdkam van de Berner Alpen naar het noorden afdalen.
Das Berner Oberland ist geprägt durch eine Reihe von Tälern, die vom Hauptkamm der Berner Alpen gegen Norden abfallen.

Peter van Dalen(Zwijndrecht, 3 september 1958) is Nederlands politicus voor de ChristenUnie.
Peter van Dalen(* 3. September 1958 in Zwijndrecht) ist ein niederländischer Politiker der ChristenUnie.

U krijgt echter de kans nog dertig seconden het woord te voeren als u ermee instemt een"blauwe kaart"vraag van de heer Van Dalen te beantwoorden.
Sie haben allerdings noch eine Gelegenheit für weitere 30 Sekunden, wenn Sie sich damit einverstanden erklären, auf eine"Blue-Card"Frage von Herrn van Dalen zu antworten.

Al sinds 1873 heeft Van Dalen voor ieder jaargetijde en voor iedere smaak de juiste kwaliteitsschoen, altijd volgens de laatste mode.
Für jede Jahreszeit und für jeden Geschmack hat van Dalen seit 1873 den passenden Qualitätsschuh- immer in der aktuellen Mode.

Aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag studeerde hij directie bij Jan Koetsier en piano en compositie bij Hugo van Dalen.
Später studierte er am Königlichen Konservatorium in Den Haag unter der Leitung von Jan Koetsier Klavier und Komposition bei Hugo van Dalen sowie Orchester- und Chorleitung bei Eduard Flipse.

Via zijn manager Ton van Dalen en zijn Deense ploeggenoot Michael Birkedal belandde Gritter in 1982 in Denemarken bij Kolding IF.
Lockten ihn sein ehemaliger dänischer Teamkamerad Michael Birkedahl und sein Berater Ton van Dalen zum dänischen Verein Kolding IF.

Namens de Verts/ALE-Fractie.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie staat volledig achter het verslag en de aanbevelingen van de heer van Dalen.
Herr Präsident, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz unterstützt in allen Punkten den Bericht und die Empfehlungen von Peter van Dalen.

Het verslag van de heer van Dalen pakt de uitdagingen op milieugebied, waarop het zeevervoer een van de antwoorden vormt, op een uitstekende manier op.
In Herr van Dalens Bericht wird eingehend die globale umweltpolitische Herausforderung berücksichtigt, für die der Seeverkehr eine der Lösungen darstellt.

Dit werd onthuld op 24 oktober 2006 door de Amsterdamse burgemeester Job Cohen en toenmalig COC-voorzitter Frank van Dalen.
Es wurde am 24. Oktober 2006 neben anderen Objekten vom Amsterdamer Bürgermeister Job Cohen, dem 17-jährigen Bürgermeister von Madurodam Maurits van der Donk und dem COC-Vorsitzenden Frank van Dalen eingeweiht.

Het robuuste landingsgestel waarvan Skyhawk is voorzien beschikt niet over een dringend systeem van dalen maar kan alleen maar naar beneden gegaan zijn en per ernst gegrendeld hebben.
Der starke Landungszug dessen Skyhawk ausgestattet worden ist, verfügt nicht über ein dringendes Herabsetzungssystem, sondern kann einfach herabgestiegen sein und durch Ernst verriegelt haben.

Het vroege voorjaar brengt een overvloed aan voorjaarsbloemen, sleutelbloemen, wilde narcissen en later, verstopt in sommige delen van het bos, groeien lelietjes van dalen.
Der frühe Frühling produziert eine Ernte von Schlüsselblumen, oxlips und wilden Narzissen und versteckt später in einigen Teilen des Waldes, es gibt Lilie des Tales.

Aan de orde is het verslag van Peter van Dalen, namens de Commissie vervoer en toerisme, over strategische doelstellingen en aanbevelingen voor het zeevervoersbeleid van de EU tot 2018.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Peter van Dalen im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über die strategischen Zielsetzungen und Empfehlungen für die Seeverkehrspolitik der EU bis 2018.

Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, ik sluit mij in grote mate aan bij de opmerkingen van collega Fleckenstein en wil in eerste instantie de rapporteur, mijnheer Van Dalen, danken voor zijn uitstekende verslag.
NL Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, ich stimme in weiten Teilen den Kommentaren meines Kollegen Knut Fleckenstein zu und möchte zunächst dem Berichterstatter Peter van Dalen für seinen hervorragenden Bericht danken.

Een punt dat in het debat ontbrak, zoals de heer Landsbergis zojuist en de heer Van Dalen eerder al hebben opgemerkt, is dat dit een ontwerpresolutie is, het is geen wetgevingsresolutie.
Ein Aspekt, auf den in dieser Debatte vergessen wurde, wie uns Herr Landsbergis erinnerte, und wie dies Herr van Dalen zuvor getan hat, ist der, dass es sich hier um einen Vorschlag handelt. Es ist keine gesetzgebende Entschließung.

Voorzitter, collega's, ik zou uiteraard alle collega's willen bedanken die over mijn verslag het woord hebben gevoerd, heel in het bijzonder de heren Itälä en Gerbrandy, mevrouw Herczog, de heer Geier, de heer Van Dalen, mevrouw Schaldemose, mevrouw De Lange en de heer Vaughan.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte natürlich allen meinen Kollegen, die über meinen Bericht gesprochen haben, danken, insbesondere Herrn Itälä, Herrn Gerbrandy, Frau Herczog, Herrn Geier, Herrn van Dalen, Frau Schaldemose, Frau de Lange und Herrn Vaughan.

(ET) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van Dalen, dames en heren, 41 procent van de vloten in de wereld zijn Europees, maar helaas geven sommige derde landen meer steun aan hun vloten en rederijen dan de lidstaten van de Europese Unie of stellen zij minder strenge milieu- en veiligheidseisen aan schepen.
Herr Präsident, Herr van Dalen, meine Damen und Herren, 41% der Weltflotte ist in den Händen Europas. Leider jedoch unterstützen einige Länder ihre Flotten und Reeder mehr als die Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder legen ihnen weniger strenge Auflagen zur Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Schiffe auf.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik wil in het bijzonder de heer van Dalen complimenteren, maar ook mijn collega de heer Fleckenstein met dit briljante initiatief, dat de ambitie van het Europees Parlement verder brengt op het gebied van het maritieme beleid van de Europese Unie en ik wil beiden bovendien bedanken voor de ruimhartigheid waarmee ze mijn aanbevelingen goeddeels hebben overgenomen.
ES Herr Präsident, ich möchte insbesondere Peter van Dalen und auch meinen Kollegen Knut Fleckenstein zu dieser hervorragenden Initiative beglückwünschen, die das ehrgeizige Vorhaben des Europäischen Parlaments für die Meerespolitik der Europäischen Union vorantreibt. Zudem möchte ich ihnen für die Großzügigkeit danken, meine Vorschläge zu einem erheblichen Teil darin aufgenommen zu haben.

Ik kan het niet geloven van Dale.
Ich kann nicht glauben, Dale.

Ik wist het van Dale.
Ich wusste von Dale.

Hoe "van dalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een andere van Dalen is van Dalen schoenenmode .

Van Dalen BV; Van Dalen Huissen; Selecteer een pagina.

Gerrit Jan van Dalen Gerrit Jan van Dalen zn.

Ernie van Dalen Ernie van Dalen is energie expert.

Van dalen waalwijk, köpa affischer online Van Dalen Groenprojecten.

Ben van Dalen Installatietechniek uit Amsterdam ben van dalen Marc Van Dalen profiles.

Openingstijden Van Dalen Rotterdam van dalen schoenen rotterdam Van Dalen Rotterdam, Schoenen winkels.

van dalen papendrecht Een andere van Dalen is van Dalen schoenenmode in Papendrecht.

Van Dalen aanbieding - Van Dalen korting - Van Dalen actie Toegangscodes vergeten?

Van dalen installatietechniek Van Dalen Installatietechniek Køb cosplay kostumer - van dalen installatietechniek.

Hoe "van dalen" te gebruiken in een Duits zin

Van Dalen gehörte bis zu seinem Tode mehreren Initiativen und Verbänden an.

Deshalb hat Gericke einen gemeinsamen Gesprächstermin mit Peter van Dalen vereinbart.

Sammelalbum mit 37 montierten Original-Kupferstichen von Cornelis van Dalen nach Jacob Colyn.

Handelsunternehmen Van Dalen kauft sowohl große als auch kleine Mengen Güter/Waren auf.

gebreidesjaals vordert met het Lelietje van Dalen patroon.

Weitere Fotos von Daniel van Dalen

Carlson 2015; Coddington 2015; Dörr 2017; Gynnild 2013; van Dalen 2012).

Brr Sausse, Schottki und van Dalen hatten bereits die Rückreise angetreten.

Der Skimmia hat einen Duft, erinnert an Lily van Dalen ist.

So steht unter einer Bacchantenszene Jan van Dalen (1620 nach 1653).