Voorbeelden van het gebruik van Vecchi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hartelijk dank, mijnheer Vecchi.
Vielen Dank, Herr Vecchi.Socialistische Fractie, Vecchi, namens de Fractie vooreen.
Namen der Sozialistischen Fraktion, Vecchi im Namen der.Ik deel uw opvatting.mijnheer Vecchi.
Ich teile Ihre Einschätzung,Herr Vecchi.B31475/92 van de heer Vecchi en anderen, doe.
B3-Ï47SI 92 von Herrn Vecchi und anderen, Dok.DE VECChI, op deze camping in augustus 2018.
Reisegesellschaft Aliaksandr Sebiashuk, auf diesem Campingplatz im August 2018.B3-1261/90 van de heer Vecchi en anderen.
B3-1254/90 von Herrn de la Malène und anderen.Net als de heer Vecchi vind ook ik deze voorstellen positief.
Ich glaube, es sind positive Vorschläge, wie Herr Vecchi vorhin sagte.Ik wil ook mijn partijgenoot Vecchi bedanken.
Ich möchte auch meinem Parteikameraden Vecchi danken.Vraag nr. 94 van Luciano Vecchi(H-0016/97) Betreft: Europees Seniorenparlement.
Anfrage Nr. 94 von Luciano Vecchi H-0016/97.Mijnheer de Voorzitter, ik wil de woorden van de heer Vecchi onderschrijven.
Herr Präsident, ich möchte dem, was Herr Vecchi sagte, beipflichten.Vraag nr. 7 van de heer Vecchi: Positie van de Touaregs in Niger.
Anfrage Nr. 7 von Herrn Vecchi: Lage der Tuareg in Niger.Ik vind het jammer dat we ons niet persoonlijk tot de heer Vecchi kunnen richten.
Es tut mir leid, daß wir dies Herrn Vecchi nicht persönlich ausrichten können.Het woord is aan de heer Vecchi, die de heer Torres Couto als rapporteur vervangt.
Das Wort hat Herr Vecchi, der Herrn Torres Couto als Berichterstatter vertritt.Tot besluit wil ik ook een woord van waardering uitspreken voor het verslag van de heer Vecchi.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch dem Bericht von Herrn Vecchi meine Anerkennung aussprechen.B3-1478/92 van de heer Vecchi en anderen, doc.
B3-1478I 92 von Herrn Vecchi und anderen, Dok.De heer Vecchi formuleerde dit vraagstuk als volgt: is Birma daadwerkelijk geïsoleerd of niet?
Es geht um die bereits von Herrn Vecchi gestellte Frage: Ist Birma wirklich isoliert?De Voorzitter.- Mijnheer Kostopoulos.de heer Vecchi heeft dit verzoek gedaan.
Der Präsident.- Kollege Kostopoulos,Herr Vecchi hat diesen Antrag gestellt.Mr Vecchi, Mr Fischer en dit is Mr Simpson, de chauffeur van Mr Plimptons huurauto.
Mr. Vecchi, Mr. Fischer… und das ist Mr. Simpson, der uns in Mr. Plimptons Mietwagen hierher gefahren hat.De heer Bertens, mevrouw Maij-Weggen en de heer Vecchi hebben hun standpunt hierover zojuist weergegeven.
Herr Bertens, Frau Maij-Weggen und Herr Vecchi haben sich ja bereits dazu geäußert.Oprichting van een Europese burgerdienst Morgan, Cresson(Commissie), Ahlqvist, Heinisch,Cohn-Bendit, Vecchi, Cresson.
Schaffung eines europäischen Zivildienstes Morgan, Cresson(Kommission), Ahlqvist, Heinisch,Cohn-Bendit, Vecchi, Cresson.Vraag nr. 48 van Luciano Vecchi(H 0215/96) Betreft: Overheidssteun voor de Franse textielindustrie.
Anfrage Nr. 48 von Luciano Vecchi(H-0215/96) Betrifft: Staatliche Beihilfen für die französische Textilindustrie.De Voorzitter.- Mijnheer Vandemeulebroucke, ik weet wat u enmevrouw Aglietta en de heer Vecchi bedoelen.
Der Präsident.- Herr Vandemeulebroucke, ich habe Ihre Ausführungen sowiedie von Frau Aglietta und Herrn Vecchi zur Kenntnis genommen.B4-0561/97 van de heren Swoboda en Vecchi, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal democraten, over de situatie in Sierra Leone.
B4-0561/97 von den Abgeordneten Swoboda und Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Sierra Leone.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,de verslagen van de heren Rocard en Vecchi kunnen van ganser harte worden toegejuicht.
Herr Präsident, meine Damen und Herren!Den Berichten der Herren Rocard und Vecchi ist aus voller Überzeugung zuzustimmen.Vecchi(PSE).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, de manier waarop de Raad met cultuur omgaat, doet denken aan het kleed van Penelope.
Vecchi(PSE).-(IT) Herr Präsident, die Vorgehensweise des Rates in Sachen Kultur erinnert mich an das Gewebe von Penelope.De chauffeur van Mr Plimptons huurauto. Mr Vecchi, Mr Fischer en dit is Mr Simpson, Dit zijn Miss Lipp, Mr Page.
Mr. Vecchi, Mr. Fischer… und das ist Mr. Simpson, Dies sind Miss Lipp, Mr. Page, der uns in Mr. Plimptons Mietwagen hierher gefahren hat.Vecchi(PSE).-(ΓΓ) Mijnheer de Voorzitter, het is toch met een zekere emotie dat ik mijn laatste speech in dit Par lement houd.
Vecchi(PSE).-(IT) Herr Präsident, ich werde doch von einer gewissen Ergriffenheit erfaßt, während ich meine letzte Rede in diesem Parlament halte.Mijnheer de Voorzitter, ik heb maar een paar minuten spreektijd, waarmee ik onder andere de rapporteurs,de heren Rocard en Vecchi, kan gelukwensen.
Herr Präsident, ich werde nur wenige Minuten in Anspruch nehmen, um die Berichterstatter,Herrn Rocard und Herrn Vecchi, zu beglückwünschen.Ook wil ik de collega's Rocard en Vecchi van harte complimenteren met de uitstekende verslagen die zij hebben opgesteld.
Und ich möchte die Kollegen Rocard und Vecchi zu den ausgezeichneten Berichten, die sie uns vorgestellt haben, herzlich beglückwünschen.Mijnheer de Voorzitter,om te beginnen wil ik collega Rocard complimenteren met zijn uitstekende verslag en collega Vecchi met zijn aanbeveling.
Herr Präsident, alserstes möchte ich unseren Kollegen Rocard zu der ausgezeichneten Qualität seines Bericht sowie den Kollegen Vecchi beglückwünschen.
