Wat Betekent VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP in het Duits - Duits Vertaling

• Gemeinschaftsverbrauch
• Verbrauch in der Gemeinschaft
• Verbrauchs auf dem Gemeinschaftsmarkt
• Gemeinschaftsverbrauchs
• Verbrauchs in der Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Verbruik in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbruik in de Gemeenschap.
Verbrauch in der Gemeinschaft.

In de beoordelingsperiode ontwikkelde het verbruik in de Gemeenschap zich als volgt.
Im Bezugszeitraum entwickelte sich der Gemeinschaftsverbrauch wie folgt.

Verbruik in de Gemeenschap.
Verbrauch auf dem Gemeinschaftsmarkt.

In de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak daalde het verbruik in de Gemeenschap met 9.
Von 2001 bis zum UZ ging der Gemeinschaftsverbrauch um 9% zurück.

Zichtbaar verbruik in de Gemeenschap.
Sichtbarer Verbrauch in der Gemeinschaft.

Tegelijkertijd steeg tijdens de beoordelingsperiode het verbruik in de Gemeenschap met 6.
Gleichzeitig stieg der Gemeinschaftsverbrauch im Bezugszeitraum um 6.

Het verbruik in de Gemeenschap daalt sinds 2001.
Seit 2001 war der Gemeinschaftsverbrauch rückläufig.

Tijdens het OT waren de ingevoerde hoeveelheden evenwel beperkt 0,4% van het verbruik in de Gemeenschap.
Allerdings waren die Einfuhrmengen im UZ gering 0,4% des Gemeinschaftsverbrauchs.

Het verbruik in de Gemeenschap nam in de beoordelingsperiode met 8% af.
Der Gemeinschaftsverbrauch ging im Bezugszeitraum um 8% zurück.

Voor Oekraïne en China daarentegen waren de tijdens het OT ingevoerde hoeveelheden vrij laag minder dan 1% van het verbruik in de Gemeenschap.
Die Einfuhrmengen der Ukraine und Chinas dagegen waren im UZ jedoch relativ gering weniger als 1% des Gemeinschaftsverbrauchs.

Het verbruik in de Gemeenschap is in de betrokken periode met 35% toegenomen.
Im Bezugszeitraum stieg der Verbrauch auf dem Gemeinschaftsmarkt um 35.

De laatste jaren bedraagt het verbruik in de Gemeenschap ongeveer 4,2 kg per inwoner.
In den letzten Jahren lag der Pro-Kopf-Verbrauch in der Gemeinschaft etwa bei 4,2 kg.

Verbruik in de Gemeenschap, volume en marktaandeel van de met dumping ingevoerde produkten.
Gemeinschaftsverbrauch, Volumen und Marktanteil der gedumpten Importe.

In 1999-2000 steeg het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap van 46,8% naar 50,7% van het verbruik in de Gemeenschap.
Von 1999 bis 2000 stieg der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft von 46,8% auf 50,7% des Gemeinschaftsverbrauchs.

Het verbruik in de Gemeenschap nam in de beoordelingsperiode toe met ongeveer 1759 miljoen stuks.
Im Bezugszeitraum stieg der Gemeinschaftsverbrauch um rund 1,759 Mrd. Stück.

In de beoordelingsperiode volgde de bezettingsgraad de ontwikkeling van de productie en het verbruik in de Gemeenschap.
Im Bezugszeitraum folgte die Kapazitätsauslastung demselben Trend wie die Gemeinschaftsproduktion und der Gemeinschaftsverbrauch.

Zichtbaar verbruik in de Gemeenschap _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ Onderzoektijdvak _BAR.
Sichtbarer Verbrauch in der Gemeinschaft _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ UZ _BAR.

De verkoop daalde in het onderzoektijdvak sterk, namelijk met ongeveer 5% tot minder dan 144000 t, in overeenstemming met het verbruik in de Gemeenschap.
Im UZ gingen sie parallel zum Gemeinschaftsverbrauch um rund 5% auf weniger als 144000 Tonnen stark zurück.

Van 1997 op 1999 daalde het verbruik in de Gemeenschap met bijna 2%, van 22,9 m ton tot 22,5 m ton.
Danach sank der Gemeinschaftsverbrauch zwischen 1997 und 1999 um fast 2% von 22,9 Mio. Tonnen auf 22,5 Mio. Tonnen.

In het oorspronkelijke onderzoektijdvak werd in de Gemeenschap 4008 ton AKP uit China ingevoerd, hetgeen neerkomt op ongeveer 10% van het verbruik in de Gemeenschap.
Im UZ der Ausgangsuntersuchung betrug die Einfuhrmenge chinesischer AKPF in die Gemeinschaft 4008 Tonnen, was rund 10% des Gemeinschaftsverbrauchs entsprach.

Van 1997 op 1999 nam het verbruik in de Gemeenschap met ongeveer 7% af, van 15,4m ton tot 14,3m ton.
Zwischen 1997 und 1999 sank der Verbrauch in der Gemeinschaft um rund 7% von 15,4 Mio. Tonnen auf 14,3 Mio. Tonnen.

Ieder jaar wordt een geraamde balans opgesteld van de productie en het verbruik in de Gemeenschap en van de in- en uitvoer.
Jährlich wird eine Bedarfsvorausschätzung der Erzeugung und des Verbrauchs in der Gemeinschaft sowie der Ein- und Ausfuhren erstellt.

Tussen 1997 en 2000 daalde het verbruik in de Gemeenschap met meer dan 18%, namelijk van 187500 ton tot 152900 ton.
Danach sank der Gemeinschaftsverbrauch zwischen 1997 und 2000 um mehr als 18% von 187500 Mio. Tonnen auf 152900 Mio. Tonnen.

De ingevoerde hoeveelheden, en of deze aanzienlijk zijn toegenomen, hetzij absoluut, hetzij ten opzichte van de produktie of het verbruik in de Gemeenschap;
Umfang der Einfuhren, insbesondere bei Vorliegen eines erheblichen Anstiegs in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zu Erzeugung oder Verbrauch in der Gemeinschaft;

Bovendien zou de schatting van het verbruik in de Gemeenschap te hoog uitvallen, indien bepaalde uitgevoerde hoeveelheden niet meetelden.
Zudem würde der Gemeinschaftsverbrauch zu hoch eingeschätzt, wenn bestimmte ausgeführte Mengen nicht berücksichtigt würden.

Ieder jaar wordt een geraamde balans opgesteld van de produktie en het verbruik in de Gemeenschap en van de invoer en uitvoer.
Jährlich wird eine Bedarfsvorausschätzung über die Erzeugung und den Verbrauch in der Gemeinschaft sowie die voraussichtlichen Einfuhren und Ausfuhren erstellt.

Op deze basis steeg het verbruik in de Gemeenschap tijdens de beoordelingsperiode met 32% van 693 145 ton in 2000 tot 911 672 ton tijdens het OT.
Auf dieser Grundlage stieg der Gemeinschaftsverbrauch im Bezugszeitraum um 32%, nämlich von 693 145 Tonnen im Jahr 2000 auf 911 672 Tonnen im UZ.

Tot slot moet in dit verband worden opgemerkt dat een aanzienlijk deel van het verbruik in de Gemeenschap ook uit metallurgisch siliciumcarbide bestaat.
In diesem Zusammenhang sei abschließend darauf verwiesen, daß ein erheblicher Teil des Gemeinschaftsverbrauchs ebenfalls auf die metallurgische Qualität entfällt.

Daar over het verbruik in de Gemeenschap geen opmerkingen werden ontvangen, worden de conclusies in overweging 134 van de voorlopige verordening bevestigd.
Da keine Stellungnahmen zum Verbrauch in der Gemeinschaft eingingen, werden die diesbezüglichen Feststellungen unter Randnummer 134 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.

De invoer in de Gemeenschap van het betrokken product uit Algerije vertegenwoordigde 4,8% van het verbruik in de Gemeenschap, dat gedurende het nieuwe onderzoektijdvak 3 694 531 ton bedroeg.
Die Einfuhren in die Gemeinschaft der betroffenen Ware mit Ursprung in Algerien entsprachen 4,8% des Gemeinschaftsverbrauchs, der im UZÜ 3 694 531 Tonnen betrug.