Wat Betekent VERDEDIGEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Verteidigung von
• Abwehr von

Voorbeelden van het gebruik van Verdedigen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verdedigen van House.
Zur Verteidigung von HOUSE.

Vergeet wat de wet zegt over het verdedigen van anderen.
Vergiss mal, was das Gesetz zu Fällen von Notwehr sagt.

Wie sterft bij 't verdedigen van Gods wil, sterft een nobele dood.
Es ist ein edler Tod, bei der Verteidigung von Gottes Willen zu sterben.

De verwerking is vereist voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van wettige aanspraken.
Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.

Na het verdedigen van stille partners in de mensenhandelzaak. Advocaat Matla Molapo komt de rechtbank uit.
Im Menschenhandelsfall vertreten hat. nachdem er stille Teilhaber Anwalt Matla Molapo kommt vom Gericht.

Voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
Zur Begründung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.

Verdedigen van digitale rechten en vrije toegang tot informatie voor muzikanten en andere artiesten.
Verteidigung von digitalen Rechten und Förderung der Möglichkeiten von Musikern und anderen Künstlern.

Voor het opstellen, uitvoeren of verdedigen van een gerechtelijke vordering.
Zur Begründung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.

Wanneer wij uw persoonsgegevens voor het doel van verwerking niet langer nodig hebben, u deze echter voor het claimen, het uitoefenen of verdedigen van wettige aanspraken nodig hebt, of.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen brauchen, oder.

Iedere man die sterf bij het verdedigen van Gods wil, sterft een nobele dood.
Es ist ein edler Tod, bei der Verteidigung von Gottes Willen zu sterben.

De persoonlijke gegevens zijn vereist voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van wettige aanspraken.
Die personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.

Ik wens hem veel succes bij het verdedigen van deze argumenten en verzoek hem ook een aantal nog hangende problemen op te lossen.
Lassen Sie mich lediglich sagen, dass ich ihm viel Erfolg für die Verteidigung dieser Argumente wünschen, und ich fordere ihn gleichzeitig auf, einige der Probleme, die hier beiseite gelassen wurden, nicht zu legen.

Superman de actionscript avontuur Vlieg door de stad om mensen te helpen en verdedigen van Lex Luther's creaties.
Superman die ActionScript-Abenteuer Fliegen Sie durch die Stadt Menschen zu helfen und sie zu verteidigen von Lex Luther-Kreationen.

Het verdedigen van de mensenrechten mag echter niet worden misbruikt in een poging om China de les te lezen, de integriteit van China in twijfel te trekken, of een absurde karikatuur van de Chinese werkelijkheid te schetsen.
Das Eintreten für Menschenrechte darf aber nicht missbraucht werden für den Versuch, China von oben herab Lektionen zu erteilen, die Integrität Chinas in Frage zu stellen oder eine absurde Karikatur der chinesischen Realität zu zeichnen.

Voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van rechtsaanspraken.
 zur Geltendmachung, AusÃ1⁄4bung oder Verteidigung von RechtsansprÃ1⁄4chen.

Houd er rekening mee dat wij bepaalde gegevens moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties af te ronden die u bent begonnen voordat u een wijziging of verwijdering aanvroeg, en/of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen.
Bitte beachten Sie, dass wir bestimmte Informationen aus Gründen der ordnungsgemäßen Buchführung, zum Erfüllen von Transaktionen, die Sie eingeleitet haben, bevor Sie eine Änderung oder Löschung beantragt haben, und/oder zum Feststellen, Ausüben oder Verteidigen von Rechtsansprüchen beibehalten müssen.

Het kantoor heeft een jarenlange ervaring met het adviseren en verdedigen van commerciële rechtspersonen en biedt ook mediation als dienst.
Die Kanzlei hat jahrelange Erfahrung in der Beratung und Verteidigung von kommerziellen juristischen Personen und bietet auch Mediation als Dienst.

In het geval van gevoelige persoonsgegevens(zie hieronder), omdat we daar jouw toestemming voor hebben; en/of voor het vaststellen, uitoefenen of verdedigen van wettelijke rechten.
Im Fall von sensiblen personenbezogenen Daten(siehe unten), da wir Ihre Einwilligung dazu erhalten haben, und/oder zum Zwecke der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Adviseurs of andere professionele partijen, voor het vaststellen, uitoefenen of verdedigen van juridische vorderingen of voor het beschermen van onze bedrijfsactiviteiten of wettelijke rechten;
Berater oder sonstige gewerbliche Parteien zwecks Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz unserer geschäftlichen Aktivitäten oder Rechtsansprüche.

Dan kiest u ervoor dat ideeën tot handelswaar worden, en dat op een markt die kleine en middelgrote bedrijven nauwelijks kunnen bijbenen, omdat de kosten voor het aanvragen van octrooien en de proceskosten bij het verdedigen van octrooien voor de rechter te hoog zijn.
Dann entscheiden Sie sich dafür, dass Ideen zur Handelsware werden, und das auf einem Markt, wo Klein- und Mittelbetriebe keinerlei Chance haben, mithalten zu können, weil die Streitkosten zur Entwicklung und zur Verteidigung von Patenten vor Gericht zu hoch sind.

U bouwt echter weer een Europese vesting en vat in uw verslag verdediging op als het verdedigen van speciale belangen van de leden van de Europese Unie, namelijk het verdedigen van ressources, van water- en verkeerswegen.
Sie bauen doch wieder eine europäische Festung und haben in ihrem Bericht Verteidigung verstanden als Verteidigung spezieller Interessen der Mitglieder der Europäischen Union, nämlich Verteidigung von Ressourcen, von See- und Verkehrswegen.

In een dergelijk geval verwerkt Survio de persoonsgegevens niet verder, tenzij het een rechtmatig belang aantoont in de verwerking die prevaleert boven de belangen of rechten en vrijheden van de betrokkene, of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
Survio verarbeitet in solchem Fall die persönlichen Daten nicht mehr, falls sie wichtige berechtigte Gründe für die Verarbeitung nicht beweist, die die Interessen oder Rechte und die Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder für Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens werd beperkt, mogen deze gegevens- afgezien van het opslaan ervan- alleen met uw toestemming of voor het claimen, het uitoefenen of verdedigen van wettige aanspraken of ter bescherming van de rechten van een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon of om redenen van een belangrijk openbaar belang van de Unie of van een lidstaat worden verwerkt.
Wurde die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten- von ihrer Speicherung abgesehen- nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Als u bezwaar maakt, zullen wij uw persoonsgegevens alleen verder verwerken, voor zover wij daarvoor dwingende gegronde redenen kunnen aantonen die boven uw belangen, rechten en vrijheden gaan, of voor zover de verwerking dient voor het geldend maken, uitoefenen of verdedigen van wettelijke rechten.
Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nur weiter verarbeiten, soweit wir dafür zwingende berechtigte Gründe nachweisen können, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder soweit die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Wij zijn niet verplicht om te voldoen aan uw verzoek om uw persoonlijke gegevens te wissen, als de verwerking van uw persoonlijke gegevens noodzakelijk is: om te voldoen aan een wettelijke verplichting; of voor het vaststellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims, met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting of voor archiveringsdoeleinden in het algemeen belang, wetenschappelijke of historische onderzoeksdoeleinden of statistische doeleinden.
Wir sind nicht dazu verpflichtet, Ihrer Anfrage auf Löschung Ihrer persönlichen Daten nachzukommen, wenn diese für folgende Zwecke notwendig sind: Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, Erhebung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen, zu Zwecken der Meinungsfreiheit oder Archivierungszwecken im Interesse der Öffentlichkeit, wissenschaftliche und geschichtliche Forschungs- oder statistische Zwecke.

Wij verwerken in dat geval de naar u verwijzende persoonsgerelateerde gegevens niet langer, tenzij wij dwingende beschermingswaardige redenen voor de verwerking aantonen, die prevaleren boven uw belangen, rechten en vrijheden, of de verwerking dient voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van rechtsaanspraken.
Wir verarbeiten dann die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Op 12 maart trof de heer Mr DIAMANDOUROS de heer Michalis ATTALIDES, deken van de school voor humaniteit, sociale wetenschappen en recht van het Intercollege te Nicosia, Cyprus,b' welke instellingh' een toespraak hield over„Het verdedigen van de democratie en de rechtsstaat: de rol van de Ombudsman”.
Am 12. März kam Herr DIAMANDOUROS mit Michalis ATTALIDES, Dekan der Sektion Geistes-, Sozial- und Rechts wissens c h a W en des Intercollege, in Nicosia(Zypern) zusammen und hielt dort eine Rede zum Thema„Verteidigung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit: die Rolle des Bürger b e au W ragten“.

Wij verwerken in dat geval de naar u verwijzende persoonsgerelateerde gegevens niet langer, tenzij wij dwingende beschermingswaardige redenen voor de verwerking aantonen, die prevaleren boven uw belangen, rechten en vrijheden, of de verwerking dient voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van rechtsaanspraken.
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Als u bezwaar maakt, zullen wij uw persoonsgegevens niet langer verwerken tenzij we dwingende legitieme gronden voor verwerking kunnen vaststellen die zwaarder wegen dan uw interesses, rechten en vrijheden, of verwerking met het oog op het afdwingen, nastreven of verdedigen van juridische claims Bezwaar volgens artikel 21 alinea 1 DSGVO.
Gasolinemusic verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

We zullen uw persoonsgegevens niet langer verwerken in geval van bezwaar, tenzij we kunnen aantonen dat dwingende legitieme belangen prevaleren boven uw belangen, rechten en vrijheden of dat de verwerking van de gegevens bestemd is voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihren Interessen, Rechten und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Daten der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Hoe "verdedigen van" in een zin te gebruiken

Het verdedigen van standaardsituaties, van voorzetten.

Maar het verdedigen van de eigen zestien?

Is het verdedigen van grenzen uiteindelijk nutteloos?

Het verdedigen van Erasmus tegen ‘ eerroof’.

Rush gaat om het verdedigen van stations.

Wolven en het verdedigen van hun jongen.

Het presenteren en verdedigen van een adviesnota.

Tips bij het verdedigen van de bal.

Het verdedigen van de ‘kinderdoop’ werkt niet.

Wordt Samuels bij het verdedigen van gehoorzaamheid.