Voorbeelden van het gebruik van Verhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Z'n longweefsel verhardt.
Seine Lungen werden zu Stein.Leunt en verhardt het lichaam.
Verhardt het hart, besmet de ziel.
T Klimaat verhardt de druiven.
Das Wetter härtet die Trauben.Verhardt uw hart Koningin van de winter.
Stählt euer Herz, Königin des Winters.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nochtans, snel verhardt het het werk;
Jedoch verhärtet sich es Arbeit schnell;Verhardt uw harten niet zoals bij Meriba.
Het deze rangenwerk verhardt snel.
Oorlog verhardt onze harten.
Krieg verhärtet unsere Herzen.Heb genade, en wie hij wil hij verhardt.
Erbarme dich, und wen er will, verhärtet er.Haar huid verhardt zich als een schelp.
Freds Haut härtet sich.De hamer versplintert glas maar verhardt staal.
Ein Hammer zerschmettert Glas, doch härtet Stahl.Verhardt een Farao zijn hart jegens zijn zoon?
Verhärtet ein Pharao sein Herz gegen seinen Sohn?In kleine hoeveelheden verhardt fluor tanden.
In geringen Mengen härtet Fluorid die Zähne.Nu wachten we tot dan, tot het mengsel verhardt.
Jetzt warten wir bis dahin, bis die Mischung härtet.Maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.
Wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.Technische behandeling: Heldere onthard, het pletten,koude verhardt.
Technische Behandlung: Helles getempert, Spachtel,Kälte verhärten sich.Deze lijm verhardt wanneer het volume niet veranderen.
Dieser Kleber härtet, wenn sie nicht ihr Volumen ändern.Snel: gegoten entoegepast in 2 minuten, het verhardt in 3 minuten.
Schnell: geformt undaufgebracht in 2 Minuten, härtet es 3 Minuten.Deze lijm verhardt wanneer het volume niet veranderen.
Dieser Klebstoff härtet, wenn es nicht sein Volumen ändern.Zo ontfermt Hij Zich dan,diens Hij wil, en verhardt, dien Hij wil.
So erbarmt er sich nun,wessen er will, und verstockt, welchen er will.Zolang het beton verhardt, is het onmogelijk te schudden.
Solange der Beton aushärtet, ist es unmöglich, zu schütteln.Heden, indien gij Zijn stem hoort,zo verhardt uw harten niet.
Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet,so verstocket eure Herzen nicht.».Terwijl verhardt"basis", geïmpregneerd houtantiseptische bestanddelen.
Während die"Basis" verhärtet, imprägnieren Holzantiseptische Komponenten.De huid van de vingertoppen en tenen verhardt vaak snel en wordt glanzend.
Vloeibaar kunststof materiaal wordt gedwongen in een koude mal wanneer het verhardt.
Flüssige Kunststoffmaterial wird in eine kalte Form, wo es aushärtet gezwungen.Nadat de tijd die het betonmengsel verhardt verdragen, de sleuf wordt gevuld.
Nachdem die Zeit ertragen, die für die Betonmischung härtet, wird der Graben gefüllt.Wanneer de verf op het oppervlak,het water verdampt en de polymeerfilm verhardt.
Wenn die Farbe auf die Oberfläche aufgebracht wird,verdampft das Wasser und der Polymerfilm aushärtet.Na enige tijd, het schuim verhardt en schroeven kunnen worden gedraaid als overbodig.
Nach einiger Zeit härtet der Schaum und Schrauben können als unnötig herausgestellt.L het roestvrije staal neigt te werken verhardt indien te snel machinaal bewerkt.
