Wat Betekent VERKLEURT in het Duits - Duits Vertaling

• verfärbt
• verfärben

Voorbeelden van het gebruik van Verkleurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

John, je urine verkleurt.
John, der Urin hat sich verfärbt.

Uiteindelijk verkleurt alles onder de invloed van zonlicht!
Schließlich alles verfärbt unter dem Einfluss von Sonnenlicht!

Opvallend geel blad wat verkleurt naar goud.
Auffallend gelbes Blatt das verfärbt nach goldfarbig.

Het verkleurt al, maar je kan de namen op de lijst lezen.
Sie vergilbt, aber man kann immer noch die Namen auf der Liste erkennen.

In contact met lucht verkleurt de stof bruinachtig.
An der Luft färbt sich die Substanz schnell braun.

Het vlees van de anijschampignon is wit en verkleurt niet.
Die brennend scharfe Milch ist weiß und verfärbt sich nicht.

Bloeit eerst wit en verkleurt naar roze en donkerrood.
Blüht zuerst weiß und verfärbt nach rosa und dunkelrot.

Het is herhaaldelijk aangetoond dat sigarettenrook verkleurt je tanden.
Es wurde wiederholt gezeigt, dass Zigarettenrauch verfärbt Ihre Zähne.

Verkleurt de SinkMat mettertijd door gebruik van huishoudelijke producten?
Verursachen Haushaltsprodukte mit der Zeit eine Verfärbung der SinkMat?

Lichtechtheid- polyester verkleurt niet zo snel als PVC.
Lichtechtheit- Polyester bleicht nicht so schnell aus wie PVC.

Het loof verkleurt tijdens de nazomer tot een zelden vertoonde kleurenpracht.
Das Laub verfärbt sich während des Spätsommers zu einer selten gesehenen Farbenpracht.

Frisdranken bevatten kleuring die verkleurt en vlekken tanden.
Erfrischungsgetränke enthalten Färbung, die entfärbt und Flecken Zähne.

Hij roest niet, verkleurt niet en hij laat je nooit in de steek.
Sie rostet nicht, sie leiert nicht aus. Sie lässt Sie nie im Stich.

De sporofoor is aanvankelijk groen maar verkleurt bij rijpheid naar geel.
Sie sind zunächst grün gefärbt, werden zur Reife jedoch gelb.

U kunt ervoor kiezen om wegwerphandschoenen te dragen zodat uw huid niet verkleurt.
Sie können auch Wegwerf-Handschuhe tragen, so dass Ihre Haut nicht beschmutzt wird.

Waardoor het van bruin naar blauw verkleurt en precies op de rest van de kom lijkt.
Dadurch verfärbt er sich von Braun zu Blau und sieht aus wie die Schale.

Azopt bevat benzalkoniumchloride, waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen verkleurt.
Azopt enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.

Maar als de druif optimaal rijp wordt, verkleurt de schil waardoor hij gris wordt.
Wenn die Traube jedoch optimal gereift ist, verfärbt sich die Haut und wird zu Gris.

Bij verhitten verkleurt de stof bij ongeveer 220 °C maar smelt ook bij 350 °C niet.
Beim Erhitzen verfärbt sich die Substanz ab etwa 220 °C und schmilzt auch bis 350 °C nicht.

Onderhoudsvrij, kras- en stoot bestendig, en verkleurt gegarandeerd niet.
Wartungsfreie, kratz- und schlagfest, und vergilben nicht garantiert.

Nigra'Hale' Verkleurt snel naar diepzwart en zou meer winterhard zijn dan de gewone Phyll.
Nigra'Hale' Verfärbt sich schnell ins tiefschwarze und soll besser winterhart sein als der gewöhnliche Phyll.

Met behulp van deze methoden zullen de opbouw van plaque, die uw tanden verkleurt verwijderen.
Mit Hilfe dieser Methoden wird den Aufbau von Plaque zu entfernen, die Ihre Zähne verfärben.

De topplaat is voorzien van een film die niet verkleurt, een UV-barrière voor optimaal licht en tegen verkleuring.
UV-Barriere Die Oberplatte besitzt einen Film, der nicht verfärbt- eine UV-Barriere für optimales Licht und gegen Verfärbungen.

Ook tijdens het gebruik of de toepassing, dit insecticide gel geeft geen vlekken of verkleurt het hout.
Auch bei der Verwendung oder Anwendung dieses Insektizid Gel nicht beflecken oder das Holz verfärben.

Het blauwgroene blad van Schizachyrium Standing Ovation verkleurt gedurende de seizoenen naar een vurige najaarskleur.
Das blau-grüne Blatt von Schizachyrium Standing Ovation verfärbt während der Saisonen zu einem feurigen Herbstfarbe.

Emadine in een flesje bevat benzalkoniumchloride, waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen verkleurt.
Die Flaschenform von Emadine enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.

Nautic Leather is in de massa gekleurd, uv-bestendig en verkleurt niet onder invloed van licht en zon.
Nautic Leather ist in der Masse gefärbt, UV-beständig und verfärbt sich nicht unter Einfluss des Lichts und der Sonne.

SIMBRINZA bevat benzalkoniumchloride wat oogirritatie kan veroorzaken en waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen verkleurt.
SIMBRINZA enthält Benzalkoniumchlorid, das Irritationen am Auge hervorrufen kann und dafür bekannt ist, weiche Kontaktlinsen zu verfärben.

X 70cm Vel gedrukt op wit dik kwaliteitspapier Zuurvrij en Houtvrij papier wat niet verkleurt bij veroudering Knipvel met Fotolijstjes om zelf verder t….
X 70 cm Bogen auf Weißes Qualität Papier gedruckt Schneide Bogen mit Fotorahmen Säurefreies und holzfreies Papier, das mit dem Alter nicht die Farbe v….

De steen die ik voor dit reliëf gebruikt heb is dezelfde als die voor het reliëf ‘Somnia', een grijzige Duitse zandsteen die buiten al vrij snel een beetje groenig verkleurt.
Der Stein, die ich für diese Entlastung verwendet habe ist die gleichen wie für Das Relief‘ Somnia', eine graue deutsche Sandstein außerhalb bald ein bisschen grünlich verfärben.

Hoe "verkleurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Door dit materiaal verkleurt het niet.

Vervolgens verkleurt het oog steeds verder.

Houd voegen blijvend mooi, verkleurt niet.

Daarnaast verkleurt stainless steel ook niet.

Door het rookproces verkleurt het eikenhout.

Ook het zilver verkleurt hierdoor niet.

Ook verkleurt hij niet door zonlicht.

Het Red Cedar verkleurt mooi zilvergrijs.

Mijn zwaard verkleurt door het orkbloed.

Verkleurt bij continue blootstelling aan zonnestralen.

Hoe "verfärben" te gebruiken in een Duits zin

Verfärben kann man gefährdet ist nicht.

Verfärben die Schmuckstücke nach einiger Zeit?

Das verfärben der Blätter ist lebenswichtig.

Medikamente Manche Antibiotika verfärben die Zähne.

Keine Verblassen und Verfärben nach Waschen.

Nachteilig ist, dass es zum Verfärben neigt.

Weil Holzmodel das weiße Papiergebrei verfärben können.

Gelenkentzündungen vor der sonne verfärben kann.

Die Einhörner verfärben sich bei Regen bunt!

Pflanzen und Schoten verfärben sich langsam grau.