Voorbeelden van het gebruik van Verleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn verleider.
Haar tijger is de verleider.
Ihr Tiger ist der Verführer.Een verleider.
Eines Verführers.Je ademt toch nog, verleider?
Du atmest doch noch, oder, Kussmund?Dichter, verleider, verrader.
Der Poet, Verführer, Verräter.Er zijn twee soorten verleider.
Es gibt zwei Arten von Verführern.Je bent een verleider en flirter.
Du bist ein Quälgeist und ein Schatz.Ik noem haar Tina de verleider.
Ich nenne sie:"Tina, die Törnerin.Zachte verleider- bramen en cassis.
Samtiger Verführer- Brombeere und Cassis.Hij is de verleider.
Ik was 'n verleider in de ware zin Van het woord.
Ich war Verführer im Sinne von se adductere.Ik ben geen verleider.
Ich bin kein Schäker.Men noemt hem verleider maar in de oude betekenis van het woord.
Sie beschreibt ihn als Verführer, aber in der antiken Form des Wortes.Geld is een verleider.
Geld ist ein Verführer.Een verleider. Een wolf die in een schaapskooi wil blijven.
Eines Verführers. Eines Wolfes, der sich mit Vorliebe zu einer Schafsherde gesellt.Je bent een verleider.
Sie sind ein Verführer.Maar onze verleider had niet alle gewenste kracht geput uit zijn slaap.
Aber unser Verführer hatte im Schlaf nicht alle wünschenswerten Kräfte geschöpft.Hier komt de verleider.
De Verleider citeert dan op een heel listige manier uit psalm 91 zie Mattëus 4:6.
Auf geschickte Weise zitiert der Versucher den Psalm 91 vgl. Matthäus 4,6.Natuurlijk, mijn zoon de verleider.
Oh ja… mein Sohn, der Verführer.Omdat de duivel de verleider is van de onschuldigen.
Blush- onze subtielste verleider….
Blush- unsere zarteste Versuchung….Een verleider van onschuldige jongeren… en volgens sommigen, deed hij nog veel ergere dingen.
Ein Verführer unschuldiger Jugendlicher und der, wie manche sagten, noch viel Schlimmeres tat.Mijn hart is van jou, verleider.
Mein Herz gehört dir, Unruhestifterin.Wou je dan dat haar'verleider met haar trouwt?
Sollen wir etwa darauf drängen, dass ihr"Verführer" sie heiratet?Ze zijn slangen, adders doof,Animal verleider….
Sie sind Schlangen, Vipern taub,Tier Verführer….Zeggende: Heer, wij zijn indachtig, dat deze verleider, nog levende, gezegd heeft: Na drie dagen zal Ik opstaan.
Und sprachen: Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach drei Tagen auferstehen.Toen we in de verleiding komen, laten we niet vergeten dat God laat en maakt gebruik van de verleiding,dat zwakheid is geen excuus te geven aan de verleiding, en dat de verleider is al verslagen.
Wenn wir versucht sind,, Lasst uns nicht vergessen, dass Gott erlaubt und verwendet Versuchung, dassSchwäche ist nicht ein Vorwand, um Versuchung nachgeben, und das der Versucher bereits besiegt.Een gladde, haarverzorgende verleider van domme vrouwen.
Ein schleimiger, öliger Verführer törichter Weiber.Ze wist dat hij een verleider was.
Sie wusste, dass er ein Rafting-Operator war.
