Wat Betekent VERREDEN in het Duits - Duits Vertaling

• ausgetragen

Voorbeelden van het gebruik van Verreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2013 werd de koers niet verreden.
Wurde hier kein Rennen ausgetragen.

Hij behaalde in de vier verreden wk-races drie overwinningen, waaronder de Tourist Trophy, en één tweede plaats.
Er erreichte in den vier ausgetragenen WM-Läufen drei Siege, darunter die Tourist Trophy und einen zweiten Rang.

Deze wedstrijd werd 's nachts verreden.
Das Spiel wurde spätabends ausgetragen.

Daarna werd hij tot 1939 regelmatig verreden, in eerste instantie op de AVUS, dan op de Nürburgring en later op de Sachsenring.
Danach wurde er bis 1939 regelmäßig ausgetragen, zuerst auf der AVUS, dann auf dem Nürburgring und später auf dem Sachsenring.

Sinds 2008 wordt hij niet meer verreden.
Seit 2008 wird er nicht mehr ausgespielt.

In 1964 is er eenmalig een Grand Prix Formule 1 verreden op het circuit op het militaire vliegveld.
War Zeltweg Gastgeber des ersten Großen Preises von Österreich in der Formel 1. Das Rennen fand auf dem Gelände des Militärflugplatzes statt.

Deze werd in 2013 voor het eerst verreden.
Es wurde 2013 zum ersten Mal ausgetragen.

Het sprintkampioenschap voor amateurs werd wel op 30 juni verreden, maar dan op de overdekte Vélodrome d'Hiver van Parijs.
Die für den 30. Juni angesetzte Weltmeisterschaft für Amateur-Flieger wurde am gleichen Tag in die Pariser Winterbahn verlegt.

Ja, volgens mij hebben ze zich verreden.
Ja. Ich glaube, die haben sich verfahren.

De wedstrijd bestaat uit zes etappes die worden verreden gedurende vijf dagen, waaronder een ploegentijdrit en een etappe op de eerste dag.
An den fünf Tagen werden insgesamt sechs Etappen gefahren, darunter zwei Halbetappen am ersten Wettkampftag, wovon es sich bei einer um ein Mannschaftszeitfahren handelt.

Na 2013 is de wedstrijd niet meer verreden.
Nach 2013 wurde die Meisterschaft nicht mehr ausgetragen.

Het criterium werd op dezelfde dag verreden als de 2e etappe.
Die zweite Etappe wurde am gleichen Tag wie die erste Etappe gefahren.

Met ingang van 2016 worden de races op de laatste zondag in juni verreden.
Ab der Saison 2016 wird das Rennen am letzten Sonntag im Juni gefahren.

Bondscoach Ad Aarts heeft na het Nederlands kampioenschap, dat afgelopen weekend is Beesd is verreden, de selectie bekend gemaakt voor het Wereldkampioenschap mennen pony ́s.
Der niederländische Bondscoach Ad Aarts hat nach der niederländischen Meisterschaft, die am vergangenen Wochenende in Beesd is ausgetragen wurde, den Kader für die Weltmeisterschaft der Ponyfahrer bekannt gegeben.

De eerste wedstrijd werd op 3 mei op Jerez verreden.
Das Spiel wurde am 7. Mai 1963 in Murcia ausgetragen.

Georganiseerd in samenwerking met Gedlich Racing, kunnen in totaal vier races verreden worden met een startveld bestaande uit o.a.
Mit einem Starterfeld mit unter anderem Porsche, McLaren, BMW, Radical und Artega können insgesamt vier Rennen gefahren werden.

Tevens werden hier de wedstrijden van het kunstschaatsen en het shorttrack verreden.
Dort wurden die Wettbewerbe im Eiskunstlauf und Shorttrack ausgetragen.

De wielerronde werd voor het eerst verreden in 1952.
Die Ronde van Overijssel wurde im Jahr 1952 zum ersten Mal ausgetragen.

De wedstrijd wordt al sinds 1910 gehouden en is sindsdien bijna ieder jaar verreden.
Erste Austragung des Rennens war 1933, seitdem findet es regelmäßig fast jedes Jahr statt.

Op vrijdag 15 en zaterdag 16 november wordt de derde etappe van de FEI World Cup Driving verreden in het Duitse Stuttgart.
Am Freitag, 15. und Samstag, 16. November wird die dritte Ausscheidung des FEI Weltcup Fahren in Stuttgart ausgetragen.

De rolgordijnen zijn in het lichtsturingssysteem geïntegreerd en worden naargelang van de stand van de zon en de buitenlichtsterkte tot in de voorziene positie verreden.
Die Rollos sind in das Lichtsteuerungssystem integriert und werden je nach Sonnenstand und Außenhelligkeit in die vorgesehene Stellung gefah-ren.

Op de eerste dag werd in Hasselt een proloog verreden.
Am 2. Juli wurde erstmals ein Prolog in Fuschl ausgetragen.

Op dit circuit wordt de beroemdste autorace ter wereld verreden.
Auf dieser Strecke wird das weltberühmte Autorennen ausgetragen.

De Grand Prix van Frankrijk van de MCF werd niet meer verreden.
Der Große Preis von Frankreich des MCF wurde nicht mehr ausgetragen.

Hij vond op het Circuit d'Albi plaats en werd in vier klassen verreden.
Es fand auf dem Circuit des Planques und wurde in vier Klassen ausgetragen.

Op zaterdag 20 en zondag 21 april worden de marathon en de vaardigheid verreden.
Am Samstag, 20. Und Sonntag, 21. April werden der Marathon und das Hindernisfahren ausgetragen.

Begin twintigste eeuw werden voor het eerst wedstrijden in het schoonrijden verreden.
Lange vor Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die ersten Meisterschaften in Turnierform ausgetragen.

Na de openingstijdrit worden nog drie etappes over Nederlands en Belgisch grondgebied verreden.
Nach diesem Prolog wurden sechs Etappen auf niederländischem und belgischem Gebiet gefahren.

Het evenement werd aanvankelijk, tussen 1961 en 1965, op de Daytona International Speedway verreden.
Er wurde anfänglich, zwischen 1961 und 1965, auf dem Daytona International Speedway ausgetragen.

Wel ben ik van plan naar Horst te gaan als daar de eerste wedstrijd van het seizoen wordt verreden.
Ich habe allerdings vor nach Horst(NED) zu kommen, wenn das das erste Turnier der Saison ausgetragen wird.

Hoe "verreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wedstrijden worden verreden onder KNWU reglementen.

Verzekeringsplicht inzake door derden verreden ritten.

Beide wedstrijden werden verreden met barrage.

Wordt alleen verreden rondom het vriespunt.

Dit keer verreden onder prima omstandigheden.

Clubwedstrijden die elders worden verreden (bv.

Gent-Wevelgem werd verreden onder beroerde weersomstandigheden.

Ook het aantal verreden kilometers daalt.

Prachtrit verreden onder een stralende zon.

Deze strandcross word verreden met transponders.

Hoe "ausgetragen" te gebruiken in een Duits zin

Und Zeitungen ausgetragen habe ich auch.

Mal vom Würfelclub Jolanthe ausgetragen wurde.

Kämpfe müssen nicht selbst ausgetragen werden.

Damit mussten sechs Qualifikationsspiele ausgetragen werden.

Soll wohl ohne Zuschauer ausgetragen werden.

Mai des nächsten Jahres ausgetragen wird.

der EHF Champions League ausgetragen werden.

Familienstreitigkeiten wurden ausgetragen und wieder niedergelegt.

Ausgetragen wurde die Disziplin 9er Ball.

Dezember 2022 das Finale ausgetragen werden.