Wat Betekent VERSCHEURDEN in het Duits - Duits Vertaling

• zerrissen
• zerfleischten

Voorbeelden van het gebruik van Verscheurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verscheurden ze elkaar.
Sie rissen sich gegenseitig auseinander.

Deze gedachten verscheurden m'n hart.
Der Gedanke zermarterte mein Herz.

Ik hoorde klanken die m'n hart verscheurden.
Die mir das Herz zerrissen haben.

Deze gedachten verscheurden m'n hart.
Dieser Gedanke zermarterte mein Herz.

Ik hoorde klanken die m'n hart verscheurden.
Diese Klänge zerrissen mir das Herz.

Zwarte kraaien verscheurden haar gezicht.
Zerfetzten ihr Gesicht. Schwarze Krähen.

Ik dacht dat puppy's alles verscheurden.
Ich dachte, Welpen zerfetzen alles.

Zijn kussen verscheurden mij en vernietigen mijn droom.
Seine Küsse zerreißen mich und den Traum.

Ik hoorde klanken die m'n hart verscheurden.
Ich habe Klänge gehört, die mir das Herz zerrissen haben.

Bloeddorstig. Verscheurden de andere apen, ledemaat voor ledemaat.
Blutrünstig. Zerfleischten die anderen Affen.

Velen zagen het racisme en tribalisme niet die ons land verscheurden.
Und das Stammesdenken, die unser Land zerrissen. Viele übersahen den Rassismus.

Bommen vielen uit de lucht en verscheurden het hart van Londen.
Bomben vielen vom Himmel und zerissen das Herz Londons.

We verscheurden het einde… en de regels en het lot.
Aber wir schrieben ihr Ende neu, und wir schrieben die Regeln und das Schicksal neu.

Diana veranderde hem in een hert en zijn eigen honden verscheurden hem.
Und seine eigenen Hunde zerfleischten ihn. Artemis verwandelte ihn in einen Hirsch.

Toen ze het boek verscheurden, werd ik verscheurd..
Als sie das Buch zerrissen, zerrissen sie mich auch.

Diana veranderde hem in een hertenbok en z'n eigen honden verscheurden hem.
Und seine eigenen Hunde zerfleischten ihn. Artemis verwandelte ihn in einen Hirsch.

Mannen verscheurden elkaar… om de onaardse kracht van het zwaard te hanteren.
Menschen zerfleischten sich gegenseitig, um die überirdische Macht des Schwerts an sich zu reißen.

Je had op zijn minst naast me kunnen staan in de rij… toen ze mijn kredietkaarten verscheurden.
Du hättest wenigstens hinter mir stehen bleiben können… als sie meine Kreditkarte schredderten.

Toen de grote fracking bevingen dit land verscheurden, Heart was maar een jonge tech bedrijf, een klein bedrijf met grote dromen, en die dromen werden gerealiseerd door de verschijning van The Scar.
Als die großen Fracking-Beben dieses Land in Stücke rissen, war Heart nur eine frischgebackene Technik-Firma, ein winziger Betrieb mit großen Träumen.

God liet mij haar tegenkomen, zodat ik… dat deel van mij wat ze verscheurden kan herstellen.
Gott hat sie mir über den Weg geschickt, damit ich… den Teil von mir heilen kann, den sie mir aufgerissen haben.

Je bent verscheurd, Wendy.
Du bist zerrissen, Wendy.

Je hebt mijn hart verscheurd.
Du hast mir das Herz zerrissen.

Ik heb een laken verscheurd.
Ich hab ein Laken zerrissen.

Hij is verscheurd.
Er ist zerrissen.

Dat heeft hij verscheurd.
Hat er zerrissen.

Je moet innerlijk verscheurd zijn.
Du musst innerlich zerrissen sein.

Ik heb z'n lidmaatschap verscheurd.
Ich hab seine Mitgliedskarte zerrissen.

Stu was verscheurd.
Stu war zerrissen.

Hij had 'm bijna verscheurd.
Er hätte sie beinah zerrissen.

Jij hebt een foto verscheurd.
Du hast ein Bild zerrissen.

Hoe "verscheurden" te gebruiken in een Nederlands zin

Op een gegeven moment verscheurden ze het papiertje.

De Titanen verscheurden zijn lichaam en verslonden het.

De godsdienstoorlogen, vooral de Dertigjarige Oorlog, verscheurden Europa.

Conservatieve vrije-markt-liberalen, progressieve sociaal-liberalen en christendemocraten verscheurden de partij.

Anderhalf jaar geleden verscheurden de zorginstellingen daarom de contracten.

Als leeuwen verscheurden zij de inwoners van overwonnen steden.

Ze verscheurden borden die door de deelnemers werden gedragen.

Ze bedreigden haar advocaat en verscheurden zijn juridische toelatingsbrief.

De gebeurtenissen verscheurden zowel de wijk als haar hart.

Ze verscheurden Bruinpunkje's voet bijna met hun stevige tanden.

Hoe "zerfleischten" te gebruiken in een Duits zin

Die Pferde schleiften ihn zu Tode und zerfleischten ihn.

Zwei freilaufende American-Staffordshire-Mischlinge stürzten sich auf einem Schulhof in Hamburg auf das spielende Kind und zerfleischten den Sechsjährigen.

Eine Reportage über die Nachbarstädte Misrata und Sirte, die sich gegenseitig zerfleischten und nun wieder zusammenwachsen müssen.

Loki wagte es als erster nachzuschauen und sah einen halb zerfleischten aber offenbar noch am Leben seienden Mann von schmächtiger Statur.

Neunschwänzig um Nägel geknotete Geißeln zerfleischten Barrals Rücken, Schultern, Lenden und Schenkel, selbst die Füße.

Die frühere Schwesterfirma NICO Trittau wurde zum Konkurrenten und die beiden Firmen zerfleischten sich in erbitterten Kämpfen.

Diese befindet sich in der Kategorie Fußball-Foren; "The Sun": "Die Nation betrauert die zerfleischten Löwen.

Zu ihren Füßen die bereits zerfleischten Opfer dieser Tragödie.

Georginas Mutter fleht „Ich bete, dass mein Kind wieder aufwacht“ Zwei Pitbulls zerfleischten die kleine Georgina (2).

Naja, das ganze sieht mir ja ziemlich vielversprechend aus und bei den Ertinkenden und von Haien zerfleischten Seeleuten wird vllt.