Wat Betekent VERSCHEURDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• destrozaron
• desgarraron
• rompían
• destruyeron
• en pedazos

Voorbeelden van het gebruik van Verscheurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan verscheurden ze het.
Luego lo rompíamos.

De wolven namen de lijken mee en verscheurden ze.
Los lobos sacaron los cuerpos sepultados y los desgarraron.

Dan verscheurden ze het. Niemand speelde vals.
Luego lo rompíamos. Nada de hacer trampa.

De varkens verscheurden hem.
Los puercos lo destrozaron.

De laatste woorden die ik sprak met hem… Ze verscheurden hem.
Las últimas palabas que le dije lo hicieron pedazos.

Sommige mensen verscheurden het hele vel.
Algunas personas rompían la hoja de papel por completo.

Toen de grote fracking bevingen dit land verscheurden.
Cuando los grandes terremotos de la hidrofracturación dividieron el país.

Ze verscheurden en vertrapten hem en deden alles wat hen bevolen werd.
Y la desgarraron, patearon, y todo lo que les decían que hicieran.

Hun oren waren bijgesneden om te voorkomen dat zwijnslagtanden hen verscheurden.
Sus orejas fueron editadas para evitar que los colmillos de cerdo los rasgaran.

Sommige mensen verscheurden de helft van het papier, zodat er nog wat bewijs was.
Algunas personas rompían la mitad del papel, así que dejaban cierta evidencia.

Het leek iets anders te worden, maar Fortuyn werd vermoord en zijn erfgenamen verscheurden elkaar.
Parecía que iba a ser algo distinto, pero Fortuyn fue asesinado y sus herederos se destrozaron unos a otros.

Mannen verscheurden elkaar… om de onaardse kracht van het zwaard te hanteren.
Los hombres se destruyeron unos a otros para empuñar la espada de poder sobrenatural.

Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.
Entonces salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.

De fascisten verscheurden Zina's gewrichten, staken haar ogen uit en verdraaiden haar handen.
Los fascistas destrozaron las articulaciones de Zina, se sacaron los ojos y se torcieron las manos.

Dit waren de wrede orka's met hun 48 scherpe tanden… die je verscheurden als ze de kans kregen.
Estas eran las terribles ballenas asesinas que tenían 48 dientes afilados que te destrozarían si tuvieran la oportunidad.

Medewerkers van Trump verscheurden ook hoteldocumenten, beweerde de groep van Fintiklis.
Los empleados de Trump también destruyeron documentos del hotel, alegó el grupo de Fintiklis.

Het lijkt erop dat ze werd meegenomen naar de g rond, verloren bewustzijn, en de honden verscheurden haar vervolgens tot de dood.".
Parece que la tiraron al suelo, perdió el conocimiento y los perros la devoraron hasta la muerte.

Sommigen verscheurden alles, liepen het lokaal uit en betaalden zichzelf uit de kom waarin meer dan 100 dollar zaten.
Algunas personas rompían todo, salían del cuarto, y se pagan a sí mismas del jarrón de dinero que tenía más de 100 dólares.

Immers, vier jaar geleden verloor ze alles door toedoen van de wezens die ze heeft gezworen op te jagen, zij die haar wereld en haar hart verscheurden.
Después de todo, cuatro años atrás, lo perdió todo a manos de las criaturas que ella ha jurado cazar, destrozando su mundo y su corazón.

Toen topleiders van het Congres, met instemming van Gandhi, het land verdeelden en verscheurden- wat we beschouwen als een godheid van aanbidding- was mijn geest vervuld van vreselijke woede.
Cuando los más altos líderes del Congreso, con el consentimiento de Gandhi, dividieron y desgarraron el país- al cual consideramos algo sagrado- mi mente fue ganada por una ira horrenda.

Immers, vier jaar geleden verloor ze alles door toedoen van de wezens die ze heeft gezworen op te jagen, zij die haar wereld en haar hart verscheurden.
Después de todo, hace cuatro años, ella perdió todo a manos de las criaturas que ha jurado cazar, dejando su mundo y su corazón en pedazos.

Alsof, het opnemend een berg van sla zinnig was, verscheurden de gesneden gekookte eieren, brokken van ham, kazen, tomaten, de schillen van de avocado en van het bacon die in een romige saladevulling worden gesmoord.
Como si, era sensible injiriendo una montaña de lechugas, los huevos hervidos rebanados, pedazos del jamón, destrozaron las cortezas de los quesos, de los tomates, del aguacate y de tocino sofocadas en una preparación de ensalada cremosa.

En er waren twee kraaien die een weide maaiden, en ik zag twee muggen een brug bouwen, en twee duiven verscheurden een wolf, en twee kikkers dorsten samen het koren.
Había dos grajos que segaban un prado, y vi dos mosquitos construyendo un puente, dos palomas desgarrando un lobo, dos niños que parían dos cabritas, y dos ranas que trillaban el grano.

Mijn moeder heeft me een woord uit haar dialect nagelaten dat ze gebruikte om uit te drukken hoe ze zich voelde als ze heen en weer getrokken werd door tegenstrijdige gevoelens die haar verscheurden.
Mi madre me ha dejado un término de su dialecto que usaba para decir cómo se sentía cuando era arrastrada en direcciones opuestas por impresiones contradictorias que la herían.

Alhoewel op datzelfde moment nationalistische oorlogen Joegoslavië verscheurden, zullen maar weinigen die Mitterrand toen in Straatsburg hoorden spreken zich hebben kunnen voorstellen dat nationalisme, eenentwintig jaar later, door heel Europa een opleving zou meemaken.
Aunque en ese momento una guerra nacionalista destruía a Yugoslavia, pocos de quienes ese día oyeron a Mitterrand en Estrasburgo podían imaginar que 21 años después, el nacionalismo reviviría en toda Europa.

Toen wij daarop den ingang, waar het paard uitgekomen was, binnengereden waren, zagen wij een verschrikkelijk tooneel. Wij vonden nog een paard en twee menschen, die de wolven verscheurden.
Entonces vimos un espectáculo aterrador, pues en la entrada del bosque por la que había salido aquel caballo, encontramos los restos de otro caballo y dos hombres que habían sido devorados por los lobos.

Het waren niet de studenten die hun leermiddelen(de boeken) verscheurden of die het ‘historisch monument' van de Sorbonne(6) hebben besmeurd want niemand weet beter dan zij dat dit tot het culturele erfgoed van de mensheid behoort!
No han sido los estudiantes los que han destruidos sus útiles de trabajo(los libros), ni tampoco han saqueado el“monumento histórico” de la Sorbona ya que saben mejor que nadie que pertenece al patrimonio cultural de la humanidad!

We zullen hem er aan moeten herinneren dat ondanks Lincolns vriendelijke woorden enkel een lange bloedige burgeroorlog er in slaagde om de kloven in de samenleving te dichtten, kloven die letterlijk de natie verscheurden.
Deberíamos recordarle que a pesar de las palabras simpáticas de Lincoln, sólo una guerra civil prolongada y sangrienta consiguió acabar con las divisiones que literalmente desgarraban la nación.

Twee zwakke tornado's raakten op dinsdag(10 april) in Fort Lauderdale, Florida, onder de grond, beschadigden eigendommen, verscheurden bomen en verspreidden puin in het centrum van de stad en de internationale luchthaven Fort Lauderdale-Hollywood ten zuiden van de stad, de nationale weerdienst(NWS) gemeld.
Dos débiles tornados aterrizaron en Fort Lauderdale, Florida, el martes(10 de abril), dañaron propiedades, destruyeron árboles y dispersaron escombros en el centro de la ciudad, así como en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood al sur de la ciudad, el Servicio Nacional de Meteorología(NWS) informó.

Hoe "verscheurden" te gebruiken in een Nederlands zin

Medepatiënten verscheurden zelfs tekeningen, waar Adolf agressief op reageerde.

Eigenliefde en huppelden en sprongen, verscheurden en verslonden elkaar.

Op een ochtend verscheurden hoge kreten de stille morgen.

Deze bloeddorstige monsters verscheurden alles wat ze levend tegenkwamen.

Ze verscheurden vijf herten en acht moeflons (wilde schapen).

Net als op zaterdag verscheurden sommigen demonstratief portretten van Soleimani.

Zijn verhalen verscheurden mijn hart en zijn doorzettingsvermogen is jaloersmakend.

Tijdens een snorkeltrip verscheurden drie haaien de 21-jarige Jordan Lindsey.

Die verscheurden Afrikaanse historische, etnische, taalkundige, culturele of religieuze verbanden.

Zij verscheurden de man, nog voordat hij afgeschoten kon worden.

Hoe "rompían, destrozaron" te gebruiken in een Spaans zin

Sabía exactamente donde se rompían las PLA.

destrozaron los tímpanos de todos los asistentes.!

rompían la barrera del sonido, ¿sabes joven?

Los bereberes destrozaron Medina Azahara en el 1013.

Pero no, las losetas se rompían solas.

Se llevaron televisores, notebooks, caloventores y destrozaron todo.

Sin escrúpulos, rompieron y destrozaron los rollos.

Sin embargo, algunos objetos rompían esas leyes.

Muchas veces rompían los cercos dejos potreros.

Sin embargo, dos novicios rompían la regla.