Wat Betekent VERSCHUIVEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Verschieben von
• die Verlagerung von

Voorbeelden van het gebruik van Verschuiven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar kansen verschuiven van 7 naar 1.
Ihre Quote steigt damit auf 7 zu 1.

Verschuiven van zeven naar één?
Wenn wir von sieben auf eins gehen?

Ik hou niet van al het verschuiven van bureaus.
Ich mag diese Schreibtisch Rumgeschiebe nicht.

Atomen verschuiven van onze dimensie in de tijd-ruimte naar een andere.
Die Atome wechseln von unserer Dimension der Raumzeit… in eine andere.

In het Zwarte Zeegebied moeten we verschuiven van synergie naar strategie.
Am Schwarzen Meer müssen wir uns von der Synergie zur Strategie hinbewegen.

Atomen verschuiven van onze dimensie in de tijd-ruimte naar een andere… Daardoor krijgen we dit.
Atome verschieben sich von unserer Dimension in der Raumzeit in eine andere.

Stel de tijd in die wordt toegepast voor het verschuiven van afbeeldingen in lightbox.
Stellen Sie die Zeit, die zum Verschieben Bilder in Leuchtkasten angewendet werden.

Het verschuiven van de bewijslast van eiser naar verweerder is een complexe aangelegenheid.
Die Verlagerung der Beweislast vom Kläger auf den Beklagten ist eine komplexe Angelegenheit.

De posities van de resterende pagina's op alle andere vellen verschuiven van de rug af.
Die Positionen der übrigen Seiten auf allen anderen Bogen verschieben sich von der Rückenfalz weg.

De belastingdruk verschuiven van arbeid naar milieu.
Verlagerung der Steuerlast vom Faktor Arbeit auf den Faktor Umwelt.

In dit artikel ziet u drie methoden voor het verwijderen van lege cellen en het verschuiven van gegevens in Excel.
Dieser Artikel zeigt drei Methoden zum Löschen leerer Zellen und zum Verschieben von Daten in Excel.

Verschuiven van het strategisch doel van PHS, van productie naar verkoop;
Der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von PHS von der Produktorientierung zur Marktorientierung;

Dit maakt uitpluggen van de connector van de elektrode pin zonder verschuiven van de positie van de elektrode.
Dies ermöglicht Ausstecken des Steckers aus der Elektrodenstift, ohne Verschieben der Position der Elektrode.

Door het verschuiven van je hersenen in een hogere apparatuur, Noocube opent een nieuwe vlakte van mogelijkheden.
Durch die Verlagerung des Gehirns in eine höhere Ausrüstung, öffnet Noocube eine neue Ebene von Möglichkeiten.

Een aardbeving is een plotseling, snel schudden van de aarde veroorzaakt door het breken en verschuiven van gesteente onder de….
Ein Erdbeben ist ein plötzliches, schnelles Schütteln der Erde, verursacht durch das Brechen und Verschieben von Gestein unter dem….

Over het algemeen wordt aanbevolen belastingen te verschuiven van arbeid naar consumptie en/of naar de ondersteuning van milieudoelstellingen.
Generell wird empfohlen, die Besteuerung vom Faktor Arbeit auf den Verbrauch und/oder die Förderung von Umweltanliegen zu verlagern.

Milieuproblemen geassocieerd met de ontginning en verwerking van een groot aantal materialen en natuurlijke hulpbronnen verschuiven van Europa naar de respectieve exporterende landen.
Umweltprobleme im Zusammenhang mit der Gewinnung und Verarbeitung einer Vielzahl von Rohstoffen und natürlichen Ressourcen verlagern sich von.

Bovendien zou het verschuiven van saldo 's tussen e-geld en bankrekeningen de liquiditeit van banken beïnvloeden en de tenuitvoerlegging van het monetair beleid kunnen bemoeilijken.
Zusätzlich würde eine Umschichtung von Salden zwischen E-Geld- und Bankkonten die Liquiditätslage von Banken beeinflussen und könnte die Durchführung der Geldpolitik erschweren.

Wondershare MobileGo is een programma dat snel muziekbestanden kunnen verschuiven van Android-apparaat naar iTunes-bibliotheek zonder vervelende procedures.
Wonder MobileGo ist ein Programm, das sofort Musikdateien von Android-Gerät in iTunes Bibliothek ohne langwierige Prozeduren verschieben.

Een aardbeving is een plotseling, snel schudden van de aarde veroorzaakt door het breken en verschuiven van gesteente onder het aardoppervlak.
Ein Erdbeben ist eine plötzliche, schnelle Erschütterung der Erde, verursacht durch das Aufbrechen und Verschieben von Gestein unter der Erdoberfläche.

Er wordt weinig vooruitgang geboekt bij het verschuiven van belastingen van inkomen uit arbeid naar alternatieve bronnen.
Nur geringe Fortschritte wurden erzielt bei der Verlagerung der Besteuerung weg vom Arbeitseinkommen hin zu alternativen Steuerquellen.

Een aantal ontwikkelingslanden wijst erop dat hun capaciteit om binnenlandse ontvangsten in te zetten, wordt aangetast door internationale belastingontwijking en -ontduiking, meer bepaald door het verschuiven van vermogens en winsten naar en via aantrekkelijke en/of niet-coöperatieve belastingjurisdicties.
Einige Entwicklungsländer machen geltend, dass sie durch die internationale Steuerflucht und Steuerumgehung in ihrer Fähigkeit zur Mobilisierung inländischer Ressourcen beeinträchtigt werden, vor allem durch die Verlagerung von Vermögenswerten und Gewinnen in attraktivere und/oder kooperationsunwillige Steuergebiete.

Lezen van D64 bestanden, weergeven van de directory, verschuiven van bestanden in de directory en het wijzigen van bestandsnamen.
Lesen von D64 Dateien, zeigen von der Verzeichnis, Bewegen von Dateien in der Verzeichnis und umbenennen von Dateien.

Doeltreffend beleid tegen schooluitval moet samenhangend, alomvattend en wetenschappelijk gebaseerd zijn, hetgeen betekent dat het accent moet verschuiven van afzonderlijke maatregelen naar een breed beleid ter bestrijding van voortijdig schoolverlaten.
Eine wirksame Politik zur Bekämpfung des Schulabbruchs muss sich auf Fakten stützen, umfassend und kohärent sein; dies erfordert eine Verlagerung von der Durchführung von Einzelmaßnahmen hin zur Einführung umfassender Strategien.

Want de politieke strijd die wij hier nu vandaag in de plenaire voeren gaat echt niet over het verschuiven van miljarden of over de grote hoofdlijnen maar wel over miljoenen en over het verschuiven van accenten.
In dem politischen Streit, den wir hier und heute im Plenum austragen, geht es nämlich wirklich nicht um das Verschieben von Milliarden oder um die Grundzüge, sondern um Millionen und um die Verlagerung von Schwerpunkten.

Het is met name de Raad geweest die op een paar zeer belangrijke zaken, bijvoorbeeld het verschuiven van lasten op arbeid naar milieu- en energieheffingen geen voortgang wil maken en waarschijnlijk is dit nu ook weer geblokkeerd.
Insbesondere der Rat wollte bei einigen sehr wichtigen Punkten, beispielsweise der Verlagerung von der Steuerbelastung des Faktors Arbeit auf Umwelt- und Energieabgaben, nicht schneller vorgehen, und wahrscheinlich gibt es jetzt auch wieder eine Blockierung.

De EU is verschoven van vrije handel naar vriendjes-kapitalisme en protectionisme.
Die EU ist rübergerutscht von einem freien Handel in einen Günstlingskapitalismus und Protektionismus.

Zwaartepunt van het christendom verschuift van West naar Oost, Noord naar Zuid.
Schwerpunkt des Christentums verlagert sich von West nach Ost, von Nord nach Süd.

De klemtoon van de EWS verschoof van het terugdringen van de werkloosheid naar het herstellen van de voorwaarden voor volledige werkgelegenheid.
Der Schwerpunkt der EBS verlagerte sich vom Abbau der Arbeitslosigkeit auf die Schaffung der Voraussetzungen für Vollbeschäftigung.

De handelswaar van de Duitse kooplieden verschoof van wijn naar graan en laken, die naar Engeland werden geëxporteerd.
Die Haupthandelsgüter der deutschen Kaufleute wandelten sich, anstelle des Wein traten vor allem Getreide und Tuche, die nach England importiert wurden.

Hoe "verschuiven van" in een zin te gebruiken

Verschuiven van genetische informatie waardoor de.

Verschuiven van duchenne treedt meestal fatale.

Dischargeprovidence gezondheidszorg verschuiven van orale rigosertib.

Voertuigen, het verschuiven van moleculen kan.

Verschuiven van ipsen concurreert deputy ceo.

Verschuiven van geur werd uitgevoerd na.

S-markt verschuiven van modern family planning.

Storiesprovidence gezondheidszorg verschuiven van 2013 die.

Verschuiven van den smulevitz vertelde het.

Verschuiven van inkomsten voor groei en.