Voorbeelden van het gebruik van Verschieben sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allianzen verschieben sich.
Atome verschieben sich von unserer Dimension in der Raumzeit in eine andere.
Atomen verschuiven van onze dimensie in de tijd-ruimte naar een andere… Daardoor krijgen we dit.Die Prioritäten verschieben sich.
Die verschieben sich seit 300 Jahren.
Ze begonnen 300 jaar geleden te verschuiven.In den südlichen Regionen verschieben sich diese Daten.
In de zuidelijke regio's verschuiven deze datums.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Dinge verschieben sich, Leute gefeuert.
Dies ist der Grund warum viele Leute jetzt verschieben sich um Energie-Pillen.
Dit is de reden waarom veel mensen nu verschuiven naar energie pillen.Perspektiven… verschieben sich, wenn man jemanden hat, zu dem man nach Hause geht.
Der Vogesen und des Rheins. Unter ihnen verschieben sich unmerklich die Bruchlinien.
De breuklijnen van de Vogezen en de Rijn verschuiven onmerkbaar onder hen.Kurven verschieben sich, Auffassungen verändern sich, aber unsere Debatten drehen sich weiter um dieselben Dinge.
Curven verschuiven, zienswijzen veranderen, maar onze debatten blijven gaan over de oude dingen.Die Positionen der übrigen Seiten auf allen anderen Bogen verschieben sich von der Rückenfalz weg.
De posities van de resterende pagina's op alle andere vellen verschuiven van de rug af.Die Räume verschieben sich. Es muss so sein.
Ergonomisches Design, sie arbeiten alsKörperteile, rutschen oder verschieben sich nicht bei Ihrer Bewegung.
Ergonomisch ontwerp, ze werken als delen van je eigen lichaam,zullen niet wegglijden of verschuiven naar je bewegingen.Im Laufe der Zeit verschieben sich natürlich unsere Körper.
Auf der ganzen Welt,nahe der deutsch-französischen Grenze, unmerklich unter einer schlafenden Erde. verschieben sich die Verwerfungslinien der Vogesen und des Rheins.
Aan de andere kant van de wereld,bij de Frans-Duitse grens… bewegen de breuklijnen van de Vogezen ende Rijn onmerkbaar onder de aarde.Männer sterben und sie verschieben sich erneut. Grenzen verschieben sich und wir kämpfen wieder.
Mit dem Antritt der Regierung der GroßenKoalition aus CDU und SPD am 1. Dezember 1966 verschieben sich jedoch die Prioritäten der deutschen Europapolitik.
De vorming van de grote coalitie van CDU enSPD op 1 december 1966 betekent echter een verschuiving van de prioriteiten van het Duitse Europabeleid.Andere verschieben sich in Bezug auf die Gründung so dass die Oberteile der Falten- manchmal auf etwas Kilometer heraustreten, und sie nennen als die Decken.
Ander smeshchaiutsya betreffende de stichting zodat hoofd van puckers worden fort- op de tijdperken op meerdere kilometers ingestellen, en hen noemen door de dekens.Die Elektronen der Oberfläche(nicht die Atome) verschieben sich durch den Tunneleffekt von der Oberfläche zur Spitze.
De elektronen van het oppervlak(niet de atomen) verplaatsen zich door het tunneleffect van het oppervlak naar de naald.Die Konkurrenz wirbt mit Billigangeboten,klassische Urlaubszeiten und -tendenzen verschieben sich, und nicht zuletzt entstehen neue Trends.
De concurrentie maakt reclame met goedkope aanbiedingen,traditionele vakantieperioden verschuiven, gewoonten veranderen en er ontstaan niet in de laatste plaats ook nieuwe trends.Nun sind die geopolitischen tektonischen Platten verschieben sich einmal mehr als die USA verliert Boden und Einfluss, Die Europäische Union zeigt Anzeichen von Fracturing, und neue Spieler Gerangel den hohen Boden zu gewinnen.
Nu is de geopolitieke tektonische platen verschuiven eens te meer als de Amerikaanse grond en invloed verliest, de Europese Unie toont tekenen van breken, en nieuwe spelers haasten om de hoge grond te krijgen.Ihre Fliege ist schlecht gebunden und Ihre Augen, die verschieben sich nach links, also entweder sie lügen oder sie sind im Begriff zu lügen.
Je strik zit niet goed… en je ogen, die bewegen zich te veel naar links. Of je zit te liegen of je wilt gaan liegen.Dennoch, besonders wo Regulatoren es jetzt belohnen Strom zu sparen, verschieben sich die Investitionen radikal zu Effizienz, Antwort auf Nachfrage, Kogeneration, Erneuerbaren und Wegen, sie alle zuverlässig zusammenzustricken mit weniger Übertragung und wenig oder keiner Massenstromspeicherung.
Echter, met name waar regelgeving nu lagere stroomrekeningen beloont, verschuiven de investeringen radicaal naar efficiëntie, slagkracht, samenwerking, duurzame bronnen en manieren om ze betrouwbaar samen te voegen. met minder transmissie en geen of bijna geen massaopslag van elektriciteit.Sind Einige Berge von der Herkunft der vulkanischen Tätigkeit verpflichtet, andere verschieben sich- dem Druck, wegen dessen früher die flachen Schichten der Bergart deformiert werden und, und treffen sich auf jenen Grundstücken, wo die Erdrinde- entlang den Rändern der harten sie bildenden Platten labil ist.
Enkel bergen door de oorsprong moeten vulkanicheskoi activiteit, ander- naar de aandrang, wegens welk in het verleden molteken strata van alpen ras deformiruiutsya en smeshchaiutsya, en treffen op die stadsdelen, waar aardse dop is aangeslagene indruk- mee de boorden van de vorming zijn onbuigzaame borden.Das Frequenzband verschiebt sich dabei in Richtung kürzerer Wellenlängen.
Het spectrum verschuift daardoor naar een kortere golflengte.Bereich verschiebt sich um Reichweite: 80 zählt zu senken.
Bereik verschuift naar lager bereik: 80 telt.Die Erkennbarkeit der gesamten Form verschiebt sich zugunsten einer Akzentuierung spezieller Bereiche.
De herkenbaarheid van de totale vorm verschuift ten gunste van een accentuering van speciale gedeelten.Dadurch verschiebt sich das Verhältnis zugunsten von anabolen Zeichen mit weniger androgenen Wirkungen.
Dit verschuift de verhouding ten gunste van anabole karakters met minder androgene effecten.Das Säure-Basen-Gleichgewicht verschiebt sich in Richtung Azidose.
Zuur-basebalans verschuift naar acidose.Die Entwicklung der Chatbots verschiebt sich immer mehr hin zu den Unternehmen.
De ontwikkeling van chatbots verschuift steeds meer naar organisaties zelf.
