Voorbeelden van het gebruik van Verslagperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aanvang van de verslagperiode.
De verslagperiode sluit op die datum om 24.00 uur.
Doelstelling tijdens de verslagperiode.
Zielsetzung im Berichtszeitraum.De verslagperiode voor de LR en de BR is het kalenderjaar.
Der Berichtszeitraum für die LGR und die FGR ist das Kalenderjahr.Feitelijke inventaris aan het einde van de verslagperiode.
Realer Bestand am Ende des Berichtszeitraums.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het Subcomité heeft in de verslagperiode geen vergadering gehouden.
Der Unterausschuss hat im Berichtszeitraum keine Sitzung abgehalten.Actuele inventaris bij de aanvang van de verslagperiode.
Realer Bestand zu Beginn des Berichtszeitraums zeitraums.Aan het einde van de verslagperiode was dit proces nog gaande.
Dieser Vorgang war am Ende des Berichtszeitraums noch nicht abgeschlossen.Toetreding van de drie nieuwe lidstaten tijdens de verslagperiode.
Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten während des Berichtszeitraums.In de verslagperiode was de voorzitter van de groep de heer CURRAN IRL.
Den Vorsitz der Gruppe hatte im Berichtszeitraum Herr CURRAN IRL.Figuur 5 Nieuwe zaken uit de verslagperiode per OLAF-sector.
Schaubild 5 Neue Fälle aus dem Berichtzeitraum- nach OLAF-sektoren.In de verslagperiode is ook aandacht geschonken aan de gegevensbescherming.
In den Berichtszeitraum fielen außerdem Überlegungen zum Datenschutz.De belangrijkste conclusies voor de verslagperiode 1995 tot 2003 zijn.
Die wesentlichen Ergebnisse für den Berichtszeitraum 1995 bis 2003 sind.In de verslagperiode heeft de kamer 862 begeleidende documenten afgegeven.
Im Berichtszeitraum stellte die Handelskammer 862 Begleitdokumente aus.TN belastbaar inkomen in de verslagperiode x inkomstenbelastingtarief.
TN zu versteuerndes Einkommen im Berichtszeitraum x Einkommensteuersatz.In de verslagperiode werden de volgende structurele vorderingen gemaakt.
Im Berichtzeitraum wurden die folgenden strukturellen Portschritte erzielt.Het Comité is tijdens de verslagperiode vijf maal(1) bijeen geweest.
Während des Berichtszeitraums ist der Ausschuss fünfmal zusammengetreten 1.In de verslagperiode zijn geen wijzigingen aangebracht in de Monopoliewet van 1955.
Im Berichtszeitraum wurde das Monopolgesetz von 1955 nicht geändert.Het Comité voor begrotingspolitiek kwam in de verslagperiode achtmaal bijeen.
Der Ausschuß für Haushaltspolitik hat im Berichtszeitraum achtmal getagt.In de verslagperiode ontving de Commissie verzoekschriften 1.300 verzoekschriften.
Im Berichtszeitraum gingen beim Petitionsausschuß 1 300 Petitionen ein.Het betreft de uitvoeringsmaatregelen die in de verslagperiode 1999-2001 zijn genomen.
Er erfasst die Umsetzungsmaßnahmen im Berichtszeitraum 1999-2001.Aan het eind van de verslagperiode golden er antidumpingrechten voor 68 producten.
Am Ende des Berichtszeitraums unterlagen 68 Waren einem Antidumping-Zoll.De onderzoeken met betrekking tot deze dossiers waren nog niet afgerond aan het einde van de verslagperiode.
Die betreffenden Nachforschungen liefen am Ende des Berichtszeitraums noch.Het Comité had liever de verslagperiode van twee jaar gehandhaafd gezien.
Er hätte es begrüßt, wenn der Turnus von zwei Jahren aufrechterhalten worden wäre.Verslagperiode Eenheden Moment van registratie van verdelingstransacties a b c d.
Berichtszeitraum Einheiten Buchungszeitpunkt der Verteilungstransaktionen a b c d.Het aantal nieuwe zaken steeg tijdensde verslagperiode met ongeveer 4% 563tegen 539.
Die Gesamtzahl der im Berichtszeitraum erfassten neuen Fälle stieg um fast4% von 539 auf 563.Tijdens deze verslagperiode zijn geen nieuwe gemeenschappelijke strategieën aangenomen.
Im Berichtszeitraum wurden keine neuen gemeinsamen Strategien festgelegt.In de stations UI tot en met U4 werden tijdens de verslagperiode maandelijks monsters genomen.
In den Stationen Ul bis U4 wurden während der Berichtszeit monatliche Proben entnommen.In de verslagperiode zijn op dit gebied echter geen besluiten genomen.
Während des Berichtszeitraums wurden jedoch keine diesbezüglichen Entscheidungen getroffen.Wijzigingen in de samenstelling van de effectenportefeuille tijdens de verslagperiode.
Angabe der Veränderungen in der Zusammensetzung des Wertpapierbestandes während des Berichtszeitraums.
