Voorbeelden van het gebruik van Verslagperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verslagperiode zal vervolgens vier jaar zijn.
Standaard 560, Gebeurtenissen na de einddatum van de verslagperiode, paragraaf 14.
NIA 560, Hechos posteriores al cierre, apartado 14.Verslagperiode(van het laatste geconsolideerde jaarverslag).
Período contable(del último informe anual consolidado).Personeelsmiddelen per sector aan het einde van de verslagperiode.
Recursos humanos Gedurende de verslagperiode was er geen sprake van handel in aardappelen[12].
Durante el periodo objeto del informe, no existió comercio de patatas[12].Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toetreding van de drie nieuwe lidstaten tijdens de verslagperiode.
Adhesión de Voor iedere verslagperiode omvat het verslag met name informatie over:.
Para cada período de notificación, el informe deberá incluir, en particular, información sobre:.Figuur 3.1 Zaken in de followupfase per sector aan het begin en aan het einde van de verslagperiode.
In de verslagperiode ontving de Commissie verzoekschriften 1.300 verzoekschriften.
En Te bepalen welke aanvullende controle-informatie voor de resterende verslagperiode moet worden verkregen.
Determinará Aan het begin van de verslagperiode was deze eenheid betrokken bij de beoordelings- en onderzoeksfase van 243 zaken.
A principios del ejercicio, esta unidad intervenía en 243 expedientes en fases de evaluación e investigación.Afwijkingen in het verleden,een verleden van fouten of een aanzienlijk aantal correcties aan het einde van de verslagperiode;
Representaciones erróneas pasadas,historia de errores o una importante cantidad de ajustes al final del ejercicio.De verslagperiode eindigt één dag later; op die dag is de genoteerde marktprijs van het actief VE 100.
El periodo sobre el que se informa termina al día siguiente, cuando el precio de mercado cotizado del activo es de 100 u. m.Het totale aantal nieuwe dossiers dat tijdens de verslagperiode is geregistreerd, is met ongeveer 4% gestegen(van 539 tot 563).
El número total de nuevos expedientes registrados en el período aumentó un 4% aproximadamente(de 539 a 563).In de verslagperiode heeft de EU de volgende gemeenschappelijke standpunten vastgesteld die metde mensenrechten in verband staan:.
En el período del informe, la UE estableció las siguientes posiciones comunes relacionadas con losderechos humanos:.Gezien het activiteitenverslag van de Raad van toezicht van OLAF[2] voor de verslagperiode van juni 2003 tot juli 2004.
Visto el informe de actividades del Comité de Vigilancia de la OLAF[2] para el período entre junio de 2003 y julio de 2004.Tijdens de verslagperiode, op verzoek van de exploitant geblokkeerde meer 900 Internet bronnen(sites en site pagina).
Durante el período del informe, a petición Figuur 3.2. geeft een overzicht van de follow-upactiviteiten aan het einde van de verslagperiode per type van follow-up12 en per sector.
El gráfico 3.2 muestra las actividades de seguimiento al final del período, por tipo de seguimiento12 y por sector.Tijdens de verslagperiode, kan de Polar Division en Kola MMC de productie van platina groep metalen te verhogen tot 656.000.
Durante el período del informe, la División y Kola MMC polar podría aumentar la producción de metales Dit was gebaseerd op het onderzoek van een steekproef van effectentransacties en deposito's die gedurende de verslagperiode plaatsvonden.
Este control se basó en el examen de una muestra de operaciones con valores y de depósitos realizados durante el período.Tijdens de verslagperiode, op basis van de Federale Dienst van de Douane, de omvang van de uitvoer van het metaal bereikte een iets meer dan 116 duizend.
Durante el período del informe, según el Servicio Federal de Aduanas, los volúmenes de exportación In het verleden verrichte exploratie die nog niet volledig is afgeschreven,moet tegen de prijzen of kosten van de lopende verslagperiode worden geherwaardeerd.
La parte de la prospección realizada en el pasado que no sehaya amortizado totalmente tiene que revalorizarse a los precios y costes del período corriente.Door de entiteit tijdens de verslagperiode geleden verliezen die met haar belangen in niet-geconsolideerde gestructureerde entiteiten verband houden;
Las pérdidas incurridas por la entidad durante el periodo sobre el que se informa relacionadas con sus participaciones en entidades estructuradas no consolidadas.De boekwaarde(op het moment van overdracht) van alle activa die tijdens de verslagperiode aan deze gestructureerde entiteiten zijn overgedragen.
Y c el importe en libros(en el momento de la transferencia)de todos los activos transferidos a dichas entidades estructuradas durante el ejercicio sobre el que se informa.Tijdens de verslagperiode heeft de EU actief deelgenomen aan de volgende door de Verenigde Naties georganiseerde debatten en evenementen inzake mensenrechten:.
Durante el período del informe, la UE ha participado activamente en los debates y acontecimientossobre derechos humanos organizados en las Naciones Unidas.Hij heeft aan Suraj voorgesteld om de voorraad ten minste vier maal per periode op te nemen om er zeker van te zijn datde marges tijdens de hele verslagperiode worden beoordeeld.
Había sugerido a Suraj que el inventario se levantara cuando menos cuatro veces por ejercicio para asegurar quelos márgenes se revisaran durante todo el periodo.Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie geen informatie ontvangen op basis waarvan bijlage VII zou kunnen worden gewijzigd.
Durante Het biedt de gelegenheid om de belangrijkste mijlpalen te benadrukken,om het verwezenlijkte te consolideren en te verrijken met de in de verslagperiode opgedane ervaringen en met toekomstperspectieven.
Ofrece la oportunidad de subrayar los hitos más importantes,consolidar el acervo acumulado y enriquecerlo con la experiencia adquirida en el periodo y con orientaciones para el futuro.Gedurende de verslagperiode heeft de Commissie geen gebruikgemaakt van de gedelegeerde bevoegdheden om de redenen die hieronder worden toegelicht.
Durante Bovendien kan de controleaanpak in een bepaalde verslagperiode zijn beïnvloed door entiteitspecifieke omstandigheden, economische omstandigheden of ontwikkelingen in de sector.
Adicionalmente, el enfoque de auditoría en un determinado periodo puede resultar afectado por circunstancias específicas de la entidad, por la situación económica o por desarrollos sectoriales.
