Wat Betekent VERSLECHTERDE in het Duits - Duits Vertaling

• verschlechterte sich
• verschlechterte
• Verschlechterung
• wurde schlechter
• verschlimmerte sich

Voorbeelden van het gebruik van Verslechterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar toestand verslechterde.
Ihr Zustand verschlechterte sich.

Verslechterde nier- en/of leverfunctie.
Verminderte Nieren- und/oder Leberfunktion.

Barry's toestand verslechterde.
Barrys Zustand hatte sich verschlechtert.

Verslechterde humanitaire situatie in Sri Lanka debat.
Verschlechterung der humanitären Lage in Sri Lanka Aussprache.

Toevallige verwonding, verslechterde genezing.
Versehentliche Verletzung, beeinträchtigte Wundheilung.

Helaas verslechterde de gezondheidstoestand van Luna.
Doch leider verschlechterte sich Lunas Gesundheitszustand zunehmend.

De relatie tussen Dennis en Kath verslechterde.
Die Beziehung zwischen Dennis und Kath wurde schlechter.

Mijn wond verslechterde vorig jaar.
Meine Wunde verschlimmerte sich letztes Jahr.

De relatie tussen dr. Markus Braun en Jan Marsalek verslechterde.
Die Beziehung zwischen Dr. Markus Braun und Jan Marsalek verschlechterte sich.

Desalniettemin verslechterde zijn gezondheidstoestand.
Währenddessen verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

Het bleek dat het UV-beschermingsvermogen van de lens verslechterde.
Es wurde festgestellt, dass die UV-Schutzfähigkeit der Linse verschlechtert war.

De kasstroom verslechterde vanaf 2002 evenwel sterk.
Von 2002 bis zum UZ verschlechterte sich die Lage aber drastisch.

We waren nooit vrienden, maar daarna verslechterde onze relatie.
Wir waren nie Freunde, aber unsere Beziehung trübte sich danach.

In september verslechterde Presleys toestand snel.
Im Jahre 1921 verschlechterte sich Harmsworths Gesundheitszustand rapide.

De kwaliteit van de leningenportefeuilles verslechterde dramatisch.
Die Qualität der buchmä ßigen Darlehensforderungen verschlechterte sich dramatisch.

De toestand verslechterde echter langzamerhand, ondanks regelmatig onderhoud.
Ihr Zustand verschlechterte sich jedoch trotz regelmäßiger Unterhaltung.

In de daarop volgende dagen verslechterde de situatie.
Aber in den folgenden Tagen verschlimmerte sich die Lage.

Yemmerrawanie stierf in Groot-Brittannië en Bennelongs gezondheid verslechterde.
Yemmerrawanie starb in London und Bennelongs Gesundheit verschlechterte sich.

In de gevangenis verslechterde zijn gezondheid.
Während seines Gefängnisaufenthaltes verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

Het verslechterde toen ze m terugbrachten… voor die corrigerende operatie in het ziekenhuis.
Es wurde schlechter, nachdem er für die Korrektur-OP im Krankenhaus war.

Tijdens de oorlog verslechterde Derby's gezondheid.
Während des Ersten Weltkriegs verschlechterte sich Schönbergs Gesundheitszustand.

Hij keerde terug naar Zwitserland voor verdere behandeling, maar zijn toestand verslechterde.
Ihm wurden weitere Medikamente verschrieben, aber sein Zustand verschlechterte sich.

In de vroege jaren 60 verslechterde haar gezondheidstoestand.
In den frühen 1960er Jahren verschlechterte sich ihr Gesundheitszustand.

Het tempo van de structurele hervormingen blijft traag en de situatie in het bankwezen verslechterde.
Das Tempo der Strukturreformen blieb langsam, und die Lage im Banksektor verschlechterte sich.

De relatie tussen moeder en zoon verslechterde eind jaren 20.
Das einvernehmliche Verhältnis zwischen Vater und Sohn trübte sich Ende der 1430er Jahre.

De osteoporose verslechterde verder, tot zij de weg naar de Bruno Gröning-Vriendenkring vond.
Die Osteoporose verschlechterte sich weiter, bis sie zum Bruno Gröning-Freundeskreis fand.

Aanvankelijk werkte Ferdinand samen met Stambolov maar in 1894 verslechterde hun relatie.
Anfangs arbeitete Ferdinand I. mit Stambolow zusammen, ihre Beziehung verschlechterte sich 1894 jedoch merklich.

Bedoel je dat de relatie verslechterde omdat hij vriendelijk probeerde te zijn?
Wollen Sie damit sagen, dass die Beziehung schlechter wurde, weil er versuchte, freundlich zu sein?

Wij, in Europa, en wij, in de internationale gemeenschap, hebben toegestaan dat de situatie verslechterde.
Wir in Europa und in der internationalen Gemeinschaft haben zugelassen, dass die Lage sich verschlechtert.

Ondertussen verslechterde de verhouding tussen Raymond Berangarius I en zijn grootmoeder.
Unterdessen verschlechterte sich das Verhältnis zwischen Raimund Berengar und seiner Großmutter.

Hoe "verslechterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Als hij vastliep verslechterde zijn humeur.

Helaas verslechterde haar gezondheid afgelopen jaar.

Dit zorgt voor een verslechterde verbinding.

Begin deze week verslechterde haar toestand.

Zijn gezondheid verslechterde namelijk opeens snel.

Vanaf november 1899 verslechterde jouw gezondheid.

Het broeikaseffect verslechterde zelfs het resultaat.

Naar verluidt vanwege een verslechterde gebruikservaring.

Tijdens deze schermutselingen verslechterde het marktsentiment.

Logischerwijze verslechterde dit zijn gehoor aanzienlijk.

Hoe "verschlechterte sich, verschlechterte" te gebruiken in een Duits zin

Der Bauzustand verschlechterte sich weiterhin dramatisch.

Aber dann verschlechterte sich sein Zustand.

Jahrhundert verschlechterte sich die wirtschaftliche Situation.

Die humanitäre Lage verschlechterte sich weiter.

Das verschlechterte Wirtschaftsumfeld trägt dazu bei.

Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich allerdings besorgniserregend.

Die Kapitalverkehrsbilanz verschlechterte sich aber deutlich.

Dadurch verschlechterte sich hier die Ernährungslage.

Dann verschlechterte sich ihr Zustand dramatisch.

Der Marktpreis für Konfiskate verschlechterte sich.