Voorbeelden van het gebruik van Vertind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onze pannen zijn niet vertind.
Unsere Pfannen sind nicht verzinnt.Naakt koper en vertind koper afgewerkt meeraderige.
Blanke Kupfer und verzinnten Kupfer fertig mehradrige.Huls: koper, oppervlak: vertind.
Hülse: Kupfer, Oberfläche: verzinnt.Vertind:- blik, enkel aan het oppervlak bewerkt elcktrolytisch verzinkt.
Verzinnt:-- Weißblech und -band, nur oberflächenbearbeitet- elektrolytisch verzinkt.Elektrische bedrading, vertind koper.
Elektrische Leitungen, Kupfer verzinnt.De wijze van verwerken van vertind en onvertind blik wordt aan de afnemer overgelaten.
Hij is gemaakt van runderleer en vertind messing.
Es ist aus Rindleder und verzinntem Messing.Vertind staal is verchroomd om te voorkomen dat het oppervlak door oxidatie wordt afgestompt van tin.
Verzinnter Stahl ist verchromt, um ein Abnutzen der Oberfläche durch Oxidation zu verhindern von Zinn.Krimpkousconnector MET Lijm en vertind koper.
Schrumpfverbinder mit Kleber und verzinntem Kupfer.Opmerking 1: Bij bestelling van vertind of onvertind blik wordt aanbevolen het gebruiksdoel te vermelden.
Anmerkung 1: Bei der Bestellung von Weißblech oder Feinstblech empfiehlt es sich, den vorgesehenen Verwendungszweck zu nennen.Die van gietijzer, van gelegeerd staal of van vertind ijzer en staal.
Aus Gußeisen, aus legiertem Stahl oder aus verzinntem Eisen oder Stahl.Verzinnte Kupfer ist, bezieht sich auf die Oberfläche mit einer dünnen Schicht aus Metall verzinnt Kupfer, wie Zinn Kupferdraht.Bij de beoor deling van de hardheid van vertind en onvertind blik moe.
Für die Beurteilung der Härte von Weißblech und Feinstblech.Meestal worden voorwerpen van staal, koper of koperlegeringen vertind.
Gegenstände, die verzinnt werden, bestehen meistens aus Stahl, aus Kupfer oder aus Kupferlegierungen.En de terminale materialen kunnen vertind of vernikkeld zijn, of verguld.
Und die Anschlussmaterialien können Zinn oder Nickel oder Gold plattiert sein.Gerechten gemaakt van carbon staal(ijzer) kan zwart zijn, geschilderd,gegalvaniseerd, vertind en geëmailleerd.
Gerichte aus Kohlenstoffstahl(Eisen) kann schwarz, lackiert,verzinkt, verzinnt und emailliert.De koperdraad werd gedraaid en vervolgens vertind met een soldeerbout voordat deze werd gebogen, zodat deze centraal in het gat was.
Der Kupferdraht wurde verdreht und dann mit einem Lötkolben verzinnt, bevor er gebogen wurde, so dass er mittig im Loch lag.Vertind en onvertind blik zijn gewoonlijk verkrijgbaar in elke nominale dikte welke een veelvoud is van 0,01 mm en wel van 0,15 mm tot en met 0,49 mm.
Weißblech und Feinstblech sind üblicherweise im Be reich von 0,15 bis einschließlich 0,49 mm mit jeder Nenndicke, die ein Vielfaches von 0,01 mm ist.Deze eenheid komr ongeveer overeen met één pak vertind of onvertind blik in plaatvorm.
Diese Einheit Koudgewalst vertind en onvertind blik wordt gewoonlijk in pakken met een gewicht van ongeveer 1 000 tot 2 000 kg op houten beunen gestapeld.
Kaltgewalztes Weißblech und Feinstblech wird üblicherweise auf Holzuntersätzen zu Blechstapeln mit einem Gewicht zwischen etwa 1 000 und 2 000 kg verpackt.Ze worden vervaardigd uit blank zacht staal afgewerkt met vertind lood of een elektrolytische tinlaag, die makkelijk te solderen valt.
Sie sind aus sanftem Blankstahl hergestellt und behandelt mit verzinntem Blei oder einer elektrolytischen Zinnschicht, die sofort lötbar ist.De hardheid van vertind en onvertind blik moet worden bepaald op monsters die overeenkomstig 8.2.2 zijn uit genomen en overeenkomstig 8.4.2 worden beproefd.
Die Härte von Weißblech und Feinstblech ist an Proben zu ermitteln, die gemäß Abschnitt 8.2.2 entnommen und gemäß Abschnitt 8.4.2 geprüft werden.Opmerking: De ervaring leert dat ook bij bestellingen van gepatenteerd getrokken veerharde draad met niet-cirkelvormige dwarsdoorsnede, van uit veerharde draad gerichte, gesneden staven enbij bestellingen van bedekte(bijvoorbeeld ver zinkt of vertind) veerharde draad naar deze EURONORM worden verwezen.
Anmerkung: Erfahrungsgemäß wird auf diese EURONORM auch bei Bestellungen von patentiertgezogenem Federdraht mit nicht kreisförmigem Querschnitt, von aus Federdraht gerichteten,geschnittenen Stäben und bei Bestellungen von oberflächenveredeltem(z. B. verzinktem oder verzinntem) Federdraht Bezug genommen.Dit rooster is vervaardigd voltooide dubbele vertind betere kwaliteit en duurzaamheid van het product dat wordt blootgesteld aan de vlam.
Dieser Grill entwickelt und in Doppel verzinnten für eine bessere Qualität und Haltbarkeit des Produktes fertig hergestellt, die der Flamme ausgesetzt wird.Vertind lood: Verbetert het soldeervermogen en wordt vervangen door andere vervangende stoffen omdat lood hoofdzakelijk wordt veranderd in helder tin en mat tin.
Verzinntes Blei: Verbessert die Lötfähigkeit und wird durch andere Ersatzstoffe ersetzt da Blei hauptsächlich in helles Zinn und mattes Zinn geändert wird.Opm.: De mechanische eigenschappen van continu gegloeid vertind en onvertind blik en stolpgegloeid materiaal met dezelfde HR 30 Τ' hardheidswaarde zijn niet identiek.
Anmerkung: Die mechanischen Eigenschaften von kon tinuierlich geglühtem Weißblech und Feinstblech und von haubengeglühten Erzeugnissen desselben HR 30 T' Wertes sind nicht identisch.B vertind c verzinkt of verlood d ander verkoperd, kunstmatig gcoxydeerd. gelakt, vemikkeld, gevernist, geplateerd. geparkeriseerd, bedrukt, enz.
IV. plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflä chenbearbeitung: b verzinnt c verzinkt oder verbleit d andere z. B. verkupfen, künstlich oxidiert, lackiert, vernickelt, vemiert, plattiert, par kerisiert, bedruckt.IV. geputeerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt:b vertind c verzinkt of vrrlood d ander verkoperd, kunstmatig gcoxydeerd. gelakt, ver nikkeld, gevernist, gepureerd, geparkenscerd, bedrukt, enz.
IV. plattiert, überzogen oder mit anderer Olaeriaachenbeaibdrting:b verzinnt c vrrrinkt oder verbleit d andere z. B. verkupfert, Isdinstlich oxidiert, beben, ver nickelt, vemien, pbroert, parkerisJert, bedruckt.De hardheid van vertind en onvertind blik moet worden bepaald aan monsters, die overeenkomstig 13.2 zijn geno men en overeenkomstig 13.3.2 worden beproefd.
Die Härte von Weißblech und Feinstblech ist an Proben zu ermitteln, die gemäß Abschnitt 13.2 entnommen und ge mäß Abschnitt 13.3.2 geprüft werden.Bepaalde platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of bekleed,andere dan vertind, verlood, verzinkt, bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden, met aluminium, of geverfd, gevernist of bekleed met kunststof; andere dan verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd, enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen, of enkel anders dan haaks gesneden, geplateerd(EGKS), ingedeeld onder GN-code 7210 90 31, en.
Bestimmte Flacherzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit einer Breite von 600 mm oder mehr,plattiert oder überzogen, andere als verzinnt, verbleit(einschließlich Terneblech), verzinkt, mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden oder mit Aluminium überzogen oder mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen; andere als versilbert, vergoldet, platiniert oder emailliert; nur oberflächenbearbeitet(einschließlich plattiert) oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, plattiert(EGKS), die derzeit dem KN-Code 7210 90 31 zugewiesen werden, und.
