Voorbeelden van het gebruik van Vertroebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De ambitie heeft niets vertroebeld.
Wat vertroebeld je ziel, mijn zoon?
Was quält deine Seele, mein Sohn?Is ze wakker? Het beeld vertroebeld.
Wacht sie auf? Unschärfe im Bild.De tekens zijn vertroebeld. Niet duidelijk?
Hoe reinig ik het water vertroebeld?
Vertroebeld door de Duistere kant zijn deze dingen, Padawan Tano.
Getrübt von der dunklen Seite die Dinge sind, Padawan Tano.En de Mind van de Ood is vertroebeld.
Und der Kopf der Ood ist in Aufregu.Mijn geest was zo vertroebeld en ik kon niets meer herinneren!
Mein Geist war so getrübt, und ich konnte mich an nichts erinnern!Wraak heeft de Borns geest vertroebeld.
Rachedurst hat ihm den Verstand vernebelt.M'n ogen zijn vertroebeld door de tranen en m'n handen zijn moe.
Und auch meine Hände sind müde geworden. Die Augen sind trübe von Tränen.Niet duidelijk? De tekens zijn vertroebeld.
Nicht sicher?- Die Zeichen sind gemischt.Liefde vertroebeld ons oordeel, de mogelijkheid om helder te zien.
Je oordeel is vertroebeld, Dravus.
Dein Urteilsvermögen ist getrübt, Dravus.Misschien werd je kritisch denken vertroebeld.
Vielleicht ist dein kritisches Denken vernebelt.Misschien is je zicht vertroebeld, sergeant, omdat je familie café-houders waren.
Vielleicht ist Ihr Blick getrübt, Sergeant, weil Ihre Familie Kneipen hat.Amerika heeft z'n geest vertroebeld.
En dat plezier niet vertroebeld, kun je gratis spelen op onze tanks game portal.
Und diese Freude nicht getrübt, können Sie kostenlos auf unserer Tanks Game-Portal spielen.Misschien is je kritische denken wat vertroebeld.
Vielleicht ist dein kritisches Denken vernebelt.Haar beeld over jou wordt duidelijk vertroebeld door haar emotionele gehechtheid.
Ihre Wahrnehmung von dir ist deutlich getrübt durch ihre emotionale Verbundenheit.Je liefde voor hem heeft je perceptie vertroebeld.
Deine Liebe zu dem Jungen hat dir deine Wahrnehmung vernebelt.Vervaarlijk vertroebeld, maar niet enkel rondom jou, vele dingen zijn dit tegenwoordig.
Gefährlich getrübt. Aber nicht nur dich sie umgibt. Viele Dinge im Moment nicht klar sie sind.Dat de oorlog jou vertroebeld heeft.
Dass der Krieg dich verkorkst hat…- Dana.De suspensie is kleurloos tot lichtgeel,helder tot enigszins vertroebeld.
Die Suspension ist farblos bis blassgelb,klar bis leicht trübe.Hij is een goede man, maar een man wiens doel vertroebeld is door misplaatste ambitie.
Er ist ein guter Mann, aber seine Absichten sind durch fehlgeleiteten Ehrgeiz getrübt.Niet alleen rebelleerde de maag,ook werd de geest onmiddellijk vertroebeld.
Is vertroebeld vanaf het begin door uw intense aantrekkingskracht op haar. Mijn punt is, je zogenaamde realistisch beeld van Daphne.
Von Anfang an verschleiert war durch deine enorme Anziehung zu ihr. Ich meine, dass dein sogenannt realistisches Bild von Daphne.Wraak heeft de Borns geest vertroebeld.
Rachegefühle haben den Verstand des Blutgeborenen umwölkt.Die persoon, je potentieel, wordt tegengehouden, beperkt of vertroebeld.
Wird zurückgehalten, unterdrückt oder getrübt. Diese Person, dein Potenzial.Dat van mijn bezittingen, mijn eigen objectiviteit het meest vertroebeld is waar jij betrokken bent.
Denn bei dir ist meine Objektivität stark vernebelt.Zonder twijfel heeft Uw tijd hier Uw juiste Engelse manier van denken vertroebeld.
