Voorbeelden van het gebruik van Vervalsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een vervalsing.
Deze vervalsing zit in mijn brein als een worm.
Het is een vervalsing.
Die ist gefälscht.Vervalsing is een van de vloeken van ons tijdperk.
Dat is een vervalsing.
Der ist gefälscht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Betreft: Vervalsing van eurobankbiljetten en -munten.
Betrifft: Fälschungen von Euro-Banknoten und -Münzen.Dit is een vervalsing.
Der ist gefälscht.Vervalsing is een vreselijke zaak die gewoonlijk slecht afloopt.
Fälschungen sind ein schlimmes Geschäft, das meistens schlecht endet.Dat is vervalsing.
Das ist Urkundenfälschung.Ik ben bijna klaar met de vervalsing.
Ich hab die Fälschung fast fertig.Mam, de vervalsing is goed.
Mom, die Fälschung ist gut.Dit is dus een vervalsing.
Der ist also eine Fälschung.Obstructie, vervalsing, corruptie, ontvoering?
Behinderung, Fälschung, Korruption, Entführung?
Het is vast een vervalsing.
Ich wette, er ist gefälscht.Vervalsing van voedingsmiddelen en dranken is een belangrijk punt van zorg.
Produktfälschung ist auch bei Lebensmitteln(einschließlich Getränken) ein großes Problem.Dit is geen vervalsing.
Das ist keine Fälschung.Vervalsing bestaat al sinds de mens zich bewust werd van de waarde van namaakgoederen.
Fälschungen gibt es, seit sich die Menschen des Werts von gefälschten Gütern bewusst sind.Dit is een vervalsing.
Dieser Mikrofilm ist gefälscht.De gevolgen van vervalsing en de handel in illegale kopieën zijn des te zorgwekkender aangezien de georganiseerde misdaad bij de namaak een flinke vinger in de pap heeft.
Die Folgen von Produktfälschung und Handel mit illegalen Kopien sind zunehmend besorgnis erregend, zumal die organisierte Kriminalität im Bereich der Het is een vervalsing.
Ja, aber das ist'ne Fälschung.Ook de gemiddelde boetes voor gelijke overtredingen liepen tussen de lidstaten aanzienlijk uiteen: van 451 tot 9 000 euro bijvoorbeeld voor het aan boord hebben van verboden vistuig;van 375 tot 8 379 euro voor ongeoorloofd vissen en van 98 tot 132 056 euro voor vervalsing van gegevens.
Auch die durchschnittlichen Strafen für denselben Verstoß unterscheiden sich erheblich von einem Mitgliedstaat zum anderen: beispielsweise betrug die Spanne für verbotenes Fanggerät an Bord 451 bis 9 000 Euro,für nicht genehmigten Fischfang 375 bis 8 379 Euro und für das Fälschen von Daten 98 bis 132 056 Euro.Dat is weer een vervalsing.
Es ist wieder eine Fälschung.We hebben reeds overeenstemming bereikt over vervalsing van de euro, witwaspraktijken en over de aansprakelijkheid van smokkelaars en vervoerders.
Wir haben bereits eine Einigung erzielt, als es um das Fälschen des Euro ging, als es um Geldwäsche oder um die Haftung von Schmugglern und Transportunternehmen ging.Het is maar een vervalsing.
Ja, aber das ist'ne Fälschung.Omstandigheden van de ontdekking van de vervalsing Datum van de ontdekking: Plaats van inbeslagneming of recuperatie: in het bezit van een persoon plaats van productie andere plaats financiële instelling of bank controle op plaats van het in omloop brengen automaten nationale centrale bank Ontdekking in het stadium van: vervaardiging invoer( EG) uitvoer( buiten EG) vervoer verkoop/ aankoop/ wissel het in omloop brengen Plaats van het in omloop brengen: handel/ distributie wisselkantoor bankfiliaal overige Plaats van inbeslagneming: land: postnummer: plaats.
Umstände der Aufdeckung des Falsifikats Datum der Aufdeckung: Ort der Beschlagnahme bzw. Anhaltung: Person Herstellungsort anderer Ort Finanzinstitut oder Bank Überprüfung am Ort des Inverkehrbringens Bank- oder sonstiger Automat nationale Zentralbank Aufdeckung bei: Herstellung Einfuhr in die Gemeinschaft Ausfuhr aus der Gemeinschaft Transport Verkauf/ Geldwechsel Inverkehrbringen Ort des Inverkehrbringens: Handelsgeschäft Wechselstube Bankzweigstelle Sonstiges Ort der Beschlagnahme Land: Postleitzahl.Die brief is een vervalsing.
Dieser Brief ist eine Fälschung.Deze informaties omvatten de identificatie van het dossier, de identificatie van de vervalsing, de omstandigheden van de ontdekking van de vervalsing, de achtergrond van de inbeslagneming, de betrokken personen en het verband met andere dossiers zie bijlage 1.
Die Informationen betreffen Angaben zum Fall, Angaben zum Falsifikat,die Umstände der Aufdeckung des Falsifikats, den Hintergrund der Beschlagnahme, die beteiligten Personen und die Verbindung zu anderen Fällen siehe Anhang 1.Bankfraude, diefstal, vervalsing.
Bankbetrug, Diebstahl, Fälschung.Leugens zijn een vervalsing van een echt geloof.
Lügen sind Fälschungen des wahren Glaubens.De Cyprusopname is een vervalsing.
Die Zypernaufnahme ist gefälscht.
