Wat Betekent VERVELLEN in het Duits - Duits Vertaling

• häuten sich

Voorbeelden van het gebruik van Vervellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Chilferige, vervellende huid.
Schuppige, sich abschälende Haut.

Ja, maar eerst moet ik vervellen.
Ja, aber zuerst muss ich mich häuten.

We vervellen niet tot we zes jaar zijn.
Wir häuten uns nicht bevor wir 6 sind.

Huiduitslag, jeuk, vervellen.
Hautausschlag, Juckreiz, Hautschuppung.

Net als slangen vervellen we, op onze eigen manier.
Haut auf unsere Art ab. wie Schlangen.

Vervellen we, op onze eigen manier. Net als slangen.
Wir häuten uns gewissermaßen wie Schlangen.

Net als slangen vervellen we, op onze eigen manier.
Wir häuten uns gewissermaßen wie Schlangen.

Je vergeet iets, lieve Jacquelyn. Adders vervellen.
Du vergisst, meine liebe Jacqueline, Schlangen häuten sich.

De juvenielen vervellen echter veel regelmatiger.
Jungschlangen häuten sich dagegen häufiger.

Weet je nog in New York, toen ik je iets vroeg over'vervellen'?
Weißt du noch, in New York sprach ich von"Abstreifen"? Was?

Vervellen van de huid Erytheem Pigmentatiestoornis- sen.
Desquamation Erythem Pigmentations- störungen Desquamation..

Het is een opperhuid die tijdens het vervellen is afgestroopt.
Es ist wohl eine epidermale Schicht, die beim Häuten abgeworfen wurde.

Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss.

Huid: uitslag, blaren en/of vervellen, zweren in de mond.
Haut: Ausschlag, Quaddelbildung und/oder Abschälen der Haut, Blasen im Mund.

De rupsen vervellen nog een keer bij een lichaamslengte van ongeveer 17 tot 19 millimeter.
Die Raupen häuten sich ein weiteres Mal mit etwa 17 bis 19 Millimeter Körperlänge.

Ons team van UCSC heeft zeeolifanten getagd met tags die op hun hoofd zijn gelijmd. Ze komen los bij het vervellen.
Unser Team der UCSC hat Seeelefanten mit Marken versehen, die auf ihren Köpfen festgeklebt sind, und abgehen, wenn sie sich häuten.

Huiduitslag, jeuk, vervellen van de huid, roodheid, blauwe plekken, haaruitval.
Hautausschlag, Juckreiz, Abschälen der Haut, Rötung, Blutergüsse, Schmerzen der Haut, Haarausfall.

Er bestaan echter ook enkele soorten, bijvoorbeeld in het geslacht Phenacoccus, die zich voor het voeden, het leggen van eieren, het vervellen en voor het overwinteren op een andere plaats op de plant begeven.
Bei einigen Arten wie zum Beispiel bei denen der Gattung Phenacoccus bleiben sie mobil und wechseln zur Nahrungsaufnahme, zur Eiablage, zum Häuten und zum Überwintern den Ort.

Huid: verlies van huidkleur, vervellen, overmatige lichaamsbeharing, krimpen van de nagels, overmatig transpireren.
Haut: Verlust der Hautpigmentierung, Schälen der Haut, übermäßige Körperbehaarung, Schrumpfen der Nägel, übermäßiges Schwitzen.

Zijn huid vervelt als een slang.
Er verliert seine Haut wie eine Schlange.

Hierbij vervelt hij.
Dabei stolpert er.

U vervelt mij met uw bloody gehoorsamheid.
Sie langweilen mich mit Ihrem.

U vervelt mij met uw bloody gehoorsamheid.
Sie langweilen mich mit lhrem bloody German Gehorsam.

Het vervelt al.
Es schält sich schon.

Mijn neus vervelt.
Meine Nase pellt sich.

Misschien 'n alien die vervelt.
Oder ein Alien, der sich gehäutet hat?

Ik vervel.
Ich häute mich.

Zo schitterend. Ze vervelt.
Oh, wunderschön. Sie häutet sich.

Waarom liet je een spoor achter als een slang die vervelt?
Warum hinterließt Ihr Spuren wie eine Schlange, die sich häutet?

De huid van zijn rechterenkel vervelt als een ui!
Die Haut seines rechten Knöchels schält sich wie eine Zwiebel!

Hoe "vervellen" in een zin te gebruiken

Reptielen vervellen enkele keren per jaar.

Het vervellen kan ook jeuk veroorzaken.

Het vervellen duurt doorgaans 2-3 dagen.

Vervellen komt niet van zonnebrand, accomplishment.

Bij het vervellen ook niet schrikken.

Adders vervellen enkele keren per jaar.

Dit vervellen duurt ongeveer 3-5 dagen.

Vaak gaat het vervellen ook sneller.

Het vervellen kan enkele uren duren.

Het vervellen duurt meestal 2-3 dagen.