Wat Betekent VERVELLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mudan
• descamación
• muda
• mudar
• a pelar
• a la muda

Voorbeelden van het gebruik van Vervellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is vervellen?
¿Qué es mudar la piel?

Welsh Terrier is niet onderworpen aan vervellen.
Welsh Terrier no está sujeto a mudar.

Net als slangen… vervellen we, op onze eigen manier.
Igual que víboras, muy a nuestro modo cambiamos de piel.

Zeer droge huid, vervellen.
Piel muy seca, descamación.

Vervellen van de huid Erytheem Pigmentatiestoornis- sen.
Descamación de la piel Eritema Alteraciones de la pigmentación.

De slang wil vervellen.
Esta serpiente quiere cambiar la piel.

In de regel, katten vervellen twee keer per jaar- de lente en de herfst.
Como regla general, los gatos mudan dos veces al año- primavera y el otoño.

Ruwe huid, overmatig vervellen.
Piel rugosa, descamación excesiva.

Deze bijzondere wezens vervellen en laten bijna niets achter dat hun ware leeftijd zou kunnen onthullen.
Estas criaturas mudan, y no dejan casi nada atrás que pueda revelar su verdadera edad.

Ze geeft minder sebum af, ze is ruw en kan vervellen.
Segrega menos sebo, está rugosa y se puede pelar.

De baby's, bekend als nimfen, vervellen in vijf groeicycli.
Los bebés, conocidos como ninfas, mudan en cinco ciclos de crecimiento.

Er zijn geen wezens aan boord die op deze manier vervellen.
A bordo del Enterprise no hay ninguna especie que mude la piel así.

Vervellen van de huid, abnormale haartextuur, ontsteking van de huid met jeukende uitslag.
Descamación de la piel, textura anormal del pelo, inflamación de la piel con enrojecimiento y picor.

Het is een opperhuid die tijdens het vervellen is afgestroopt.
Creo que es una capa epidérmica desprendida durante una muda.

Deze bijzondere wezens vervellen en laten bijna niets achter dat hun ware leeftijd zou kunnen onthullen.
Estas criaturas mudan y no dejan casi ningún rastro de algo que pueda revelar su verdadera edad.

Hoe zwarte en witte dingen thuis wassen en voorkomen dat ze vervellen?
¿Cómo lavar cosas blancas y negras en casa y evitar su muda?

Je huid zal binnen 10-14 dagen gaan vervellen en nieuwe huid zal zich vormen, afhankelijk van het soort brandwond.[14].
Tu piel debe empezar a pelarse y deberá brotar piel nueva en 10 a 14 días, según el tipo de la quemadura.

Afwijkend gekleurde huid, roodheid van de huid, vervellen van de huid.
Piel: trastornos en el color de la piel, enrojecimiento de la piel, descamación de la piel.

De huid van de zijderupsen moet vervellen, zodat ze kunnen blijven groeien als ze smullen van moerbeibladeren.
La piel de los gusanos de seda tiene que mudar para que puedan seguir creciendo mientras se deleitan con las hojas de morera.

De spinkrabben komen hier niet alleen vervellen, maar ook paren.
Estos cangrejos araña no solo vinieron a la muda, sino también a aparearse.

Er zijn zelfs gevallen wanneer er te vaak baden verstoord chemisch evenwicht van de huid en dragen bij aan vervellen.
Incluso hay casos cuando se bañe demasiado frecuente perturbado el equilibrio químico de la piel y contribuyen a mudar.

Je huid zal binnen 10-14 dagen gaan vervellen en nieuwe huid zal zich vormen, afhankelijk van het soort brandwond.[14].
La piel deberá empezar a pelarse, y brotará piel nueva en los 10 a 14 días posteriores, lo que dependerá del tipo de quemadura.[14].

Zij, ondanks de vrij dik en lang haar, is er praktisch geen natuurlijke vervellen.
Que, a pesar del pelo bastante grueso y largo, no hay prácticamente muda natural.

Essentiële oliën in deze extracten bevorderen het vervellen bij reptielen en houden de schubben en het huidweefsel in optimale conditie.
Los aceites básicos de estos extractos ayudan a la muda en los reptiles y mantienen la piel y escamas en óptimas condiciones da salud.

Kijk naar wat ze leuk vindt, beschrijving, karaktereigenschappen, en vervellen gedrag.
Mira lo que le gusta, su descripción, rasgos de carácter, muda y comportamiento.

Allereerst hebben we het over het uitdrogen van de huid, het vervellen, eczeem treedt op.
En primer lugar, estamos hablando del secado de la piel, su descamación, eccema.

Slangen verbruiken vaak grote hoeveelheden water na het vervellen.
A menudo, las serpientes consumen grandes cantidades de agua después de mudar de piel.

Deze garnalen, ongeacht of ze zijn gekoppeld, meestal vervellen om de twee weken.
Estos camarones, independientemente de si están emparejados, generalmente mudan cada dos semanas.

Het geeft je ook een kans om algengroei bij een waterschildpad tegen te gaan, en om te helpen bij het vervellen van de huid.
Además, te da una oportunidad de limpiar los bultos de algas de una tortuga acuática, así como la piel que mudan.

Hoe "vervellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn het plantenresten of vervellen mijn vissen?

Volwassen krabben vervellen gemiddeld 1x per jaar.

Kakkerlakken vervellen meerdere keren tijdens hun leven.

Gezonde koningspythons vervellen meerdere keren per jaar.

Jawel, stilletjes aan vervellen wij tot matrozen.

De rupsen blijven eten ver vervellen regelmatig.

En geïnspireerd door het vervellen van slangen.

Wij vervellen constant en tellen onze pellen.

Vervellen gaat vaak gepaard met enorme jeuk.

Door het vervellen krijgen ze nieuwe haren.

Hoe "muda, descamación, mudan" te gebruiken in een Spaans zin

Elevé una muda súplica pidiendo fuerzas.

Mucho cuidado con la descamación de los pies.

Además, suele ir acompañado de sequedad y descamación cutánea.

Las golondrinas o las oropéndolas mudan así.

Esta descamación puede durar hasta 6-8 semanas.

Descamación laminar del recién nacido: "bebé colodión".

hay descamación blanquecina o grisácea con prurito leve.

Mudan las plumas una vez al año.

Reduce enrojecimiento, sequedad, descamación y grietas en la piel.

Sija kuona kwa muda mrefu sana.?