Wat Betekent VERVELLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• desprendimiento
• descamación
• muda

Voorbeelden van het gebruik van Vervelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je voorkomt jeuk, roodheid en vervelling van de huid;
Evitará picazón, enrojecimiento y descamación de la piel;

Na een vervelling, vooral na de laatste, treden kleurveranderingen op.
Tras la muda, sobre todo la última, se suelen producir cambios de color.

Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
El cuerpo está inflado, pero no hay desprendimiento de piel.

We denken dat de vervelling van haar uit op zo'n 10% zit.
Sí. Pensamos que la necrosis de su piel es alrededor de 10%.

De huid wordt net als bij andere reptielen regelmatig vervangen door een vervelling.
Al igual que los demás reptiles, la piel se sustituye regularmente mediante una muda.

Onontbeerlijk bij de vervelling van de kreeftachtige.
Imprescindible para el cambio de piel de los crustáceos.

Procedure uitgevoerd 2 keer per maand, het voorkomen en verwijderen van vervelling van de huid.
Procedimiento llevado a cabo 2 veces al mes, la prevención y la eliminación de descamación de la piel.

Normale slijtage, inclusief krassen, vervelling van het materiaal of bedrukte logo's.
Desgaste normal, incluidos arañazos, desprendimiento del material o logotipos impresos.

Abnormale vervelling kan worden gediagnosticeerd door grondig onderzoek van het reptiel.
La descamación anormal se puede diagnosticar mediante un examen minucioso de los reptiles.

Feit is dat deze garnalen echte kameleons zijn en na elke vervelling van kleur kunnen veranderen.
El caso es que estos camarones son verdaderos camaleones y pueden cambiar de color después de cada muda.

Ze verdwijnen ten slotte door vervelling en worden vervangen door de volgende generatie keratinocyten.
Por último, se eliminan por descamación y son sustituidos por la siguiente generación de queratinocitos.

En harige honden zijn anders dan alle andere omdat ze niet onderhevig zijn aan seizoensgebonden vervelling.
Y los perros con pelo de alambre son diferentes de todos los demás en que no están sujetos a la muda estacional.

Ik ben me ervan bewust dat er vervelling zal optreden en dat DigniCap haaruitval niet volledig zal voorkomen.
Soy consciente de que se producirá el desprendimiento y que DigniCap no evitará completamente la pérdida de cabello.

Gegalvaniseerde plaat of koudgewalste plaat, plaat met een dikte van 2,0 mm, 3 jaar zonder roest, vervelling en vervaging.
Placa galvanizada o laminada en frío, hoja de 2,0 mm de espesor, 3 años sin oxidación, desprendimiento y decoloración.

Deze procedure vervangt de hond door een seizoensgebonden vervelling en is erg belangrijk om de vacht in goede conditie te houden.
Este procedimiento reemplaza al perro con una muda estacional y es muy importante para mantener el pelaje en buenas condiciones.

Gezonde terrariumdieren: Voorkomen van deficiëntieziekten, bevordering van groei, eetlust en de natuurlijke vervelling.
Animales de terrario sanos: previene los síntomas de deficiencia y estimula el crecimiento, las ganas de comer y la muda natural.

We kunnen gebruiken voedsel als medicijn, vervelling van de farmaceutische industrie meme dat we nodig hebben statines aan wenden theInevitable.
Podemos utilizar los alimentos como medicina, desprendimiento de la meme industria farmacéutica que necesitamos estatinas para evitar la"inevitable".

Jongeren zijn miniatuurversies van de volwassen vormen, en hun lichaam- en de klauwen van de mannetjes- worden groter bij elke vervelling.
Los juveniles son versiones en miniatura de las formas adultas, y sus cuerpos, y las garras de los machos, se hacen más grandes con cada muda.

Ligatie van de uiteinden zonder de hulp van chirurgische klemmen kan resulteren in necrose en vervelling van de uiteinden, wat vroegtijdig falen kan veroorzaken.
La ligadura de los extremos sin la ayuda de quirúrgicos clips de mayo vienen en necrosis y desprendimiento de los extremos, que pueden causar fallas tempranas.

Randen van onderdelen die door een pauze, rek een beetje en het einde naast een pluizige garen, waardoor de mat is erg mooi en voorkomt weefsel vervelling.
De piezas producidas por un descanso, estirar un poco y al final al lado de un hilo esponjoso, por lo que la alfombra es muy bonito y evita el desprendimiento del tejido.

Er bestaat een risico op infectie van de haarden van vervelling, omdat ze niet worden beschermd door een gezond slijmvlies bij een ziekte zoals een geografische taal.
Existe el riesgo de infección de los focos de desprendimiento, ya que no están protegidos por una mucosa sana en una enfermedad como el lenguaje geográfico.

In geleedpotigen en andere Ecdysozoans er is een continue of externe cuticula exoskelet eens bewegen, een fenomeen dat bekend staat als de specifieke naam van vervelling.
En artrópodos y otros ecdisozoos existe una cutícula externa continua o exoesqueleto que se muda de una vez, fenómeno conocido con el nombre específico de ecdisis.

Ligatie van de uiteinden zonder de hulp van chirurgische klemmen kan resulteren in necrose en vervelling van de uiteinden, wat vroegtijdig falen zou kunnen veroorzaken.
La ligadura de los extremos sin la ayuda de clips quirúrgicos puede venir en necrosis y desprendimiento de los extremos, lo que podría causar una falla temprana.

Het bijzondere eraan: het bij de soort passende voedingsstoffenprofiel en de VIP-formule voor constante topkwaliteit ondersteunen een gezonde ontwikkeling met een geregelde vervelling.
Su singularidad reside en que el perfil de nutrientes adecuado a la especie y la fórmula VIP proporcionan una calidad de primera constante y un desarrollo sano con mudas reguladas.

Ligatie van de uiteinden zonder de hulp van chirurgische ligatuurklemmen kan resulteren in necrose en vervelling van de uiteinden, wat vroegtijdig falen kan veroorzaken.
La ligadura de los extremos sin la ayuda de clips quirúrgicos de ligadura puede producir necrosis y descamación de los extremos, lo que puede causar una falla temprana.

Afschilfering draagt bij aan de snelle proces van vervelling, het verwijderen van de bovenste, dode huidlaag van cellen tot onder onthullen de fijnere huidweefsel is gevestigd die.
Exfoliación contribuye al rápido proceso de muda de la piel, eliminando la, muerto capa superior de la piel de las células para revelar el tejido de la piel más fina que se encuentra a continuación.

Deze lotions zijn verschillend van zepen, omdat het specifiek is ontworpen om af te breken de olie doodt bacteriën die acne vlekken besmet veroorzaken, en het bevorderen vervelling van dode huidcellen.
Estas lociones son diferentes de los jabones, ya que está diseñado específicamente para descomponer el aceite, matar las bacterias que causan el acné manchas infectadas, y promover el desprendimiento de las células muertas de la piel.

Nanocyl's CNTs bieden een hoge mate van netheid en slijtvastheid, minder ontgassing en vervelling, en het behoud van belangrijke mechanische eigenschappen voor geleidende kunststof toepassingen, waaronder HGA trays, schorsing trays en andere gevoelige HDD delen.
CNT Nanocyl de proporcionar un alto nivel de limpieza y resistencia a la abrasión, menos emisión de gases y desprendimiento, y la retención de las principales propiedades mecánicas para aplicaciones de plástico conductor, incluyendo las bandejas de HGA, bandejas de suspensión, y otras partes sensibles de disco duro.

Pesticiden kunnen een direct effect hebben op natuurlijke vijanden, zodat deze bijvoorbeeld sterven of hun eieren of poppen niet uitkomen. Ze kunnen ook indirecte effecten hebben, zoals een verminderde vruchtbaarheid(minder eieren), problemen met de vervelling of een afstotende werking.
Los plaguicidas pueden tener efectos directos, como la muerte de los enemigos naturales o la no emergencia de los huevos o pupas, pero también indirectos, como una menor fertilidad(puesta de huevos), problemas relacionados con la muda o un efecto repelente.

Vanaf het eerste jaar van de uitvoering, de resultaten zijn enorm verbeterd, maar Nog verrassender is dat de seizoenen in de algehele gezondheid en prestaties zijn steeds beter op alle niveaus: vruchtbaarheid, voeding, spenen en vervelling kwaliteit van de pen, grootte, beweeglijkheid en weerstand tegen ziekten.
Desde el primer año de aplicación, los resultados son mucho mejores, pero más sorprendente es que una temporada a la salud y el rendimiento general son cada vez mejores en todos los niveles, la fertilidad, la alimentación, el destete y la muda calidad de la pluma, el tamaño, la agilidad y la resistencia a las enfermedades.

Hoe "vervelling" te gebruiken in een Nederlands zin

De huid herstelt zich waarbij vervelling optreedt.

Het kan ook een aankomende vervelling zijn.

Vervelling van een cycade aan een boom

Ook kan er wat lichte vervelling optreden.

Daarnaast wordt de vervelling bij garnalen ondersteund.

Die vervelling is vervelend voor de politieke stabiliteit.

Hierdoor ontstaat vaak vervelling en zakt de motivatie.

Voor iedere vervelling hebben ze een bloedmaaltijd nodig.

Mijn deel van de vervelling lees je vandaag.

Dit is essienteel voor gezondheid, eileg, vervelling enz.

Hoe "muda, descamación, desprendimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Based Airport Sultan Iskandar Muda Aceh.

Yaa..masih muda koq pake lupa segala.

Retirar cualquier resto y descamación del acabado anterior.

Problemas placentarios como: placenta previa y desprendimiento prematuro.

Queratolíticos: se emplean en lesiones con descamación más intensa.

His name was Tuan Muda Senaning.

Orificio estrecho para conseguir un desprendimiento completo.

Skuad muda Thailand xsekuat senior dorang..

Placas eritematovioláceas con descamación fina (eritema en heliotropo).

Como mínimo una muda por día!