Voorbeelden van het gebruik van Vierden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We vierden je leven.
Ik dacht dat we iets vierden.
Ich dachte, wir feiern hier.We vierden dat afzonderlijk.
Wir feiern getrennt.Je hebt me nooit verteld wat jullie vierden gisterennacht?
Ze vierden hun beloning.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verjaardag vierenvieren we feest
feest vierenleven vierenviert feest
kerst vierenviert dit jaar
jaar vierenthanksgiving vierenkerstmis vieren
Meer
Omdat ik jaloers was op mijn vrienden die twee keer kerst vierden.
Ich war neidisch auf meine Freunde, die zweimal Weihnachten feiern konnten.Vanavond vierden we het.
An jenem Abend feierten wir.We vierden onze verjaardagen.-Natuurlijk.
Wir feierten unsere Geburtstage. -Natürlich.We kochten een taartje,staken de kaarsen aan… en vierden samen kerstmis.
Also habe ich einenkleinen Kuchen gekauft und Kerzen angezündet, und gemeinsam gefeiert.Ze vierden je verjaardag.
Sie feierten deinen Geburtstag.Secundair onderwijs en hoger onderwijs. We vierden vandaag het basisonderwijs.
Die weiterführenden und die Hochschulen gefeiert. Heute haben wir die Grundschulbildung.Maar vierden we wat we hadden.
Stattdessen feierten wir das, was wir hatten.Heb ik een opdracht van de koning uitgevoerd. Terwijl de hertogin en haar vrienden de overwinning vierden.
In 2012 vierden ze hun 300ste verjaardag.
Feierte sie ihr 300-jähriges Jubiläum.Hij kwam juist tijdig genoeg tehuis, om Jim, den zwarten loopjongen, te helpen houtzagen en de blokjes voor het avondeten te hakken. Ofliever hij kwam bijtijds, om Jim zijne avonturen te vertellen, terwijl deze drie vierden van het werk deed.
Zur rechten Zeit kehrte er ganz frech nach Hause zurück, um Jim, dem kleinen, farbigen Bengel, zu helfen, noch vor Tisch das Holz für den nächsten Tag zu sägen und zu spalten-- und schließlich hatte er Jim die Abenteuer des Tages erzählt,während Jim drei Viertel der Arbeit getan hatte.Jullie vierden de zege van de avond ervoor.
Und Sie feierten einen Footballsieg vom Vorabend.In 1951, de stad van Detroit vierden de 250ste verjaardag van haar oprichting.
Im Jahre 1951 feierte die Stadt Detroit den 250. Jahrestag ihrer Gründung.We vierden, je weet wel, de erfenis van de kazerne.
Wir wollten das Vermächtnis der Wache feiern.De bedienden vierden hun eigen feest.
Die Dienerschaft feierte ihr eigenes Fest nach der Trauung.En vierden de mooiste gebeurtenissen van het leven….
Und feierte die schönsten Ereignisse des Lebens….Of toen we vierden dat ik geen gaatjes had.
Oder als wir feierten, dass ich keine Karies hatte.Ze vierden de verloving van prinses Sneeuwwitje en de Knappe Prins.
Man feierte die Verlobung von Prinzessin Snow White und dem Prinz.In Frankrijk vierden we deze dag met mooie spullen.
In Frankreich feiern wir mit schönen Dingen.We vierden de redding van Tom-Tom en Bo Peep uit boemanland.
Verzeihung, aber… wir feiern Tom-Toms und Bo-Peeps Rettung aus dem Schattenland.Elke verjaardag vierden we het alsof het mijn laatste was.
Jeden Geburtstag feiern wir, als wäre es mein letzter.We vierden vorig jaar ons 60-jarig bestaan.
Wir haben letztes Jahr unser 60. Jubiläum gefeiert.De strijdkameraden vierden de overwinning met een gezamenlijke parade.
Mit einer gemeinsamen Parade feierten die Waffenbrüder den Sieg.Ze vierden hun herwonnen vrijheid tot zonsopgang.
Sie feierten ihre wiedergewonnene Freiheit bis zum Tagensanbruch.Ieder jaar vierden de Natives de moord op m'n vader.
Jedes Jahr feierten die Natives den Mord an meinem Vater.Toen vierden we Thanksgiving elk jaar in een ander land.
Wir haben Thanksgiving jedes Jahr woanders gefeiert.
