Wat Betekent VISUMINSTRUCTIES in het Duits - Duits Vertaling

• konsularischen Instruktion

Voorbeelden van het gebruik van Visuminstructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Gemeinsame Konsularische Instruktion.

Gemeenschappelijke visuminstructies: biometrische identificatiemiddelen en visumaanvragen.
Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge.

Artikel 13 Verband met de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Artikel 13Bezug zur Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

De Gemeenschappelijke Visuminstructies worden als volgt gewijzigd.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion wird wie folgt geändert.

Artikel 22Wijziging van de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Artikel 22 Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

Derhalve moeten de Gemeenschappelijke Visuminstructies en het Gemeenschappelijk Handboek worden gewijzigd.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sind daher entsprechend zu ändern.

Zij treedt in de plaats van de Gemeenschappelijk Visuminstructies.
Die neue Verordnung ersetzt die Gemeinsame Konsularische Instruktion.

Derhalve moeten de Gemeenschappelijke Visuminstructies en het Gemeenschappelijk Handboek dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sollten daher entsprechend geändert werden.

Voorstel tot herziening van de gemeenschappelijke visuminstructies 2006.
Vorschlag zur Revision der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion 2006.

In bijlage 12 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en in bijlage 14 a van het Gemeenschappelijk Handboek.
In Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und in Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs werden folgende Änderungen vorgenommen.

Visa- het Gemeenschappelijke Handboek en de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Visa Gemeinsames Handbuch und Gemeinsame Konsularische Instruktion.

Derhalve worden de Gemeenschappelijke Visuminstructies dienovereenkomstig gewijzigd.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion wird dementsprechend geändert.

Betreffende de aanpassing van deel VI van de gemeenschappelijke visuminstructies.
Zur Änderung von Teil VI der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

Voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies inzake plaatselijke consulaire samenwerking 2006.
Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend die konsularische Zusammenarbeit auf lokaler Ebene 2006.

Iii een “verblijfstitel” zoals opgenomen in bijlage IV bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Iii die Aufenthaltserlaubnis nach Anhang IV der Gemeinsamen konsularischen Instruktion.

Voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies inzake visumvergoedingen 2005.
Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend Visagebühren 2005.

Onderstaande zin wordt toegevoegd aan punt 2.1.4 van deel I van de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
In Teil I Nummer 2.1.4 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion wird am Ende folgender Satz angefügt.

Houdende wijziging van bijlage 12 bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 14 a bij het Gemeenschappelijk Handboek.
Zur Änderung der Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion sowie der Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs betreffend Visumgebühren.

Voor de termijnen, de verlenging daarvan en het soort antwoord gelden de huidige bepalingen van de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Bei den Fristen, deren Verlängerung und der Art der Antwort gelten die derzeitigen Bestimmungen der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

Tot wijziging van deel VII en bijlage 12 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies, alsmede van bijlage 14 a van het Gemeenschappelijk Handboek.
Zur Änderung von Teil VII und der Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion sowie der Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs.

De procedures en criteria voor de afgifte van dergelijke visa moeten voor de lidstaten die het Schengenacquis volledig ten uitvoer leggen, in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Gemeenschappelijke Visuminstructies(GVI)5.
Die Verfahren und Kriterien für die Ausstellung solcher Visa würden sich für die den Schengen-Besitzstand vollständig anwendenden Mitgliedstaaten nach den Bestimmungen der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion (GKI)[5] richten.

Voorstel voor de herziening van de gemeenschappelijke visuminstructies, inzake met name plaatselijke consulaire samenwerking 2006.
Vorschlag zur Revision der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion(2006), insbesondere hinsichtlich der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort 2006.

Deze bijlage van de Gemeenschappelijke Visuminstructies bevat de gemeenschappelijke lijst van derde landen waarvan de onderdanen door alle lidstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens(TVL) zijn onderworpen.
Diese Anlage der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion enthält die gemeinsame Liste der Dritt staaten, deren Angehörige ein Visum für den Flughafentransit(VFT) für alle Mitgliedstaaten be nötigen.

Voetnoot 4 met betrekking tot Eritrea in bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en in bijlage 5 a, deel I, van het Gemeenschappelijk Handboek dient als volgt te luiden.
Die Fußnote 4 betreffend Eritrea in Anlage 3 Teil I der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und in Anlage 5a Teil I des Gemeinsamen Handbuchs erhält folgende Fassung.

Bijlage 2, overzicht A, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en bijlage 5, overzicht A, van het Gemeenschappelijk Handboek worden als volgt gewijzigd.
Anlage 2 Liste A der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Anlage 5 Liste A des Gemeinsamen Handbuchs erhalten folgende Fassung.

Initiatief van EL betreffende de wijziging van bijlage 12 bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 14a bij het Gemeenschappelijk Handboek betreffende de voor visa te innen legesrechten.
Griechische Initiative im Hinblick auf die Änderung von Anhang 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und von Anhang 14A(Visagebühren) des Gemeinsamen Handbuchs.

De tabel in bijlage 12 bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies en de tabel in bijlage 14 a bij het Gemeenschappelijk Handboek worden vervangen door de volgende tabel.
Die Tabelle in Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und die Tabelle in Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs werden durch folgende Tabelle ersetzt.

De herziening had betrekking op de Gemeenschappelijke Visuminstructies, alsook op delen van de Overeenkomst van Schengen en elf besluiten van het Uitvoerend Comité van Schengen.
Aufgenommen wurden die Gemeinsame Konsularische Instruktion(GKI) sowie Teile des Schengener Übereinkommens und 11 Beschlüsse des Schengener Exekutivausschusses.

Punt 4 van deel VII van de Gemeenschappelijke Visuminstructies wordt vervangen door: "4. Legesrechten ter dekking van de administratieve kosten van de behandeling van de visumaanvraag.
Teil VII Nummer 4 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion erhält folgende Fassung:"4. Den Verwaltungskosten für die Bearbeitung des Visumantrags entsprechende Gebühren.

De Raad heeft bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies betreffende onderdanen van derde landen die aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn, gewijzigd.
Der Rat beschloss eine Änderung von Anlage 3 Teil I der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend Drittstaatsangehörige, die ein Visum für den Flughafentransit benötigen.