Wat Betekent VOEDSELPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Nahrungsmittelprogramm
• Ernährungsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Voedselprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is zijn voedselprogramma.
Hier ist sein Essensplan.

Joe, zitten jullie in het gecodificeerde nationale voedselprogramma?
Joe, halten Sie sich eigentlich an den nationalen Speiseplan?

Benaming _BAR_ Voedselprogramma _BAR.
Titel _BAR_ Lebensmittelprogramm _BAR.

Er zijn zo'n vijf miljoen mensen die afhankelijk zijn van voedselprogramma's.
Ungefähr fünf Millionen Menschen sind von Nahrungsmittelprogrammen abhängig.

En we willen ons voedselprogramma veranderen.
Und um unser Ernährungsprogramm zu ändern.

U weet dat dit geen gevolgen heeft voor voedselprogramma's.
Sie wissen, das hat keine Auswirkungen auf soziale Programme.

BAR_ Overige maatregelen(voedselprogramma's) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Sonstige Maßnahmen(Nahrungsmittelhilfe) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Slapen ze allemaal in dezelfde kamer? En we willen ons voedselprogramma veranderen.
Schlafen alle in einem Raum? Und um unser Ernährungsprogramm zu ändern.

Onze voedselprogramma's houden rechtstreeks verband met de structurele hervorming van de landbouw en met armoedebestrijding.
So besteht ein direkter Zusammenhang zwischen unseren Nahrungsmittelprogrammen und strukturellen Reformen in der Landwirtschaft sowie der Linderung der Armut.

Overige maatregelen voedselprogramma's.
Sonstige Maßnahmen Nahrungsmittelhilfe.

Hij was hier beneden aan het mopperen dat Julia zijn badge afgenomen heeft en hij heeft iets gezegd over het voedselprogramma.
Er war hier unten und meckerte, dass Julia ihm seine Marke genommen hat- und erwähnte etwas von dem Nahrungsprogramm.

Daarnaast zijn de broeders actief met het opzetten van voedselprogramma's en het bouwen van scholen.
Er unterstützte auch die Gründung von Landwirtschaftsverbänden und den Aufbau eines Schulsystems.

Dat maakt een kwart van de totale Afghaanse bevolking in wezen afhankelijk van graanleveranties van het Wereld Voedselprogramma.
Deshalb ist ein Viertel der gesamten afghanischen Bevölkerung im wesentlichen von Getreidelieferungen des Welternährungsprogramms abhängig.

In de context van de huidige crisis zijn de uitbreiding van het voedselprogramma en de financiering hiervan uit de gemeenschapsbegroting volledig gerechtvaardigd.
In der derzeitigen Krise sind die Ausweitung des Nahrungsmittelprogramms und die Finanzierung aus dem Haushalt der Gemeinschaft voll und ganz gerechtfertigt.

Tot nu toe heeft Primark een bedrag van circa US$1,5 miljoen ter beschikking gesteld in de vorm van een voedselprogramma en financië kortetermijnhulp.
Bisher hat das Unternehmen etwa 1,5 Million US-Dollar für die Verteilung von Lebensmitteln und die kurzfristige finanzielle Hilfe bereitgestellt.

Onze eerste taak is nu na te gaan, of de inkomsten van het voedselprogramma ook daadwerkelijk worden gebruikt voor het uitbetalen van achterstallige pensioenen en voor andere sociale projecten.
Wir müssen in erster Linie überprüfen, ob die Erlöse aus dem Programm ordnungsgemäß dazu verwendet werden, ausstehende Rentenzahlungen zu leisten und andere soziale Projekte zu unterstützen.

Het gezin was vaak aangewezen op hulp van buren en het voedselprogramma van de overheid.
Oft war die Familie von Sozialhilfeleistungen und Essensmarken abhängig.

Naast die hulp zijn er de specifieke voedselprogramma's voor de kinderen en een pakket maatregelen inzake gezondheidshulp van onder meer UNICEF en verschillende NGO's, AzG en het ICRK.
Außer diesen Hilfslieferungen gibt es noch besondere Ernährungsprogramme für Kinder und ein ganzes Maßnahmenpaket im Bereich der medizinischen Hilfe, die von der UNICEF und verschiedenen NRO, von MSF, von der IFRK.

Ook zijn we verheugd dat verdere hulp in de vorm van voedselprogramma' s zal worden geboden.
Wir befürworten ebenfalls die Fortführung der Unterstützung in Form von Nahrungsmittelhilfe.

Wij steunen het voorstel van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om de humanitaire behoeften van het Iraakse volk te blijven lenigen door middel van het olie voor voedselprogramma.
Wir unterstützen den Vorschlag des VN-Generalsekretärs, dass die humanitären Bedürfnisse des irakischen Volkes weiterhin über das Programm"Öl für Lebensmittel" gedeckt werden können.

Het gaat bijvoorbeeld ook om een beleid voor exportkredieten, om het aandeel aan exportsubsidies in verschillende voedselprogramma's of om praktijken van staatsondernemingen die de handel verstoren.
Es geht auch um eine Disziplin zum Beispiel für die Exportkredite, um den Exportförderanteil an verschiedenen Nahrungsmittelprogrammen oder um handelsverzerrende Praktiken von Staatshandelsunternehmen.

Het voedselprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie zorgt er, net als het schoolmelk- en schoolfruitprogramma, voor dat de houding ten opzichte van de EU en het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die in het verleden door zo velen zijn gehekeld, langzamerhand verandert.
Das EU-Ernährungsprogramm für die ärmsten Bürger der Europäischen Union, beispielsweise die Programme"Schulobst" und"Schulmilch", verändert die Einstellung zu der EU und der gemeinsamen Agrarpolitik, die von vielen stark kritisiert wird.

Concern Universal, een Britse organisatie, voert met een subsidie van 984.000 ecu een voedselprogramma uit ten behoeve van 42.000 personen.
Concern Universal, eine britische Organisation, wickelt mit einem Zuschuß von 984.000 ECU ein Ernährungsprogramm für 42.000 Menschen ab.

(RO) Ik heb gestemd voor dit verslag omdat het voedselprogramma waarvan de uitbreiding wordt beoogd een essentieel instrument is bij de hulpverlening aan kansarmen, die in de huidige economische crisis veel te lijden hebben, zelfs als het aankomt op de bevrediging van basisbehoeften.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da das Nahrungsmittelprogramm, dessen Ausbau hier betrachtet wird, das Kerninstrument zur Unterstützung der Bedürftigen darstellt, die unter der aktuellen Wirtschaftskrise sehr leiden, selbst was die Befriedigung der Grundbedürfnisse anbelangt.

Daarbij is inderdaad ook van belang dat zeer nauwe coördinatie wordt bewerkstelligd met onze Amerikaanse partners, die ook een voedselprogramma hebben opgezet.
Dabei ist selbstverständlich eine sehr gute Koordinierung mit unseren amerikanischen Partnern erforderlich, die ebenfalls ein Nahrungsmittelprogramm aufgelegt haben.

Verder zal deze subsidie ook zorgen voor de financiering van een medisch hulpprogramma, een voedselprogramma voor kinderen van MSF-F en een project voor water en gezondheidszorg van de Franse NGO Action Internationale Contre la Faim.
Mit dem gleichen Zuschuß werden ferner sowohl ein Projekt für medizinische Hilfe und ein von MSF-F geleitetes Ernährungsprogramm für Kinder als auch ein von der französischen NRO Welthungerhilfe geleitetes Projekt für Wasserversorgung und sanitäre Einrichtungen finanziert werden.

Maar wat het probleem is, mevrouw de Voorzitter, mevrouw Fischer Boel, dames en heren, wat het echte probleem is, is dat er na 22 jaar voedselprogramma nog altijd 80 miljoen armen zijn.
Das Problem jedoch, Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kollegen- das echte Problem- ist die Tatsache, dass wir noch immer 80 Millionen Arme haben, nach nunmehr 22 Jahren, in denen es ein Ernährungsprogramm gibt.

Een voedselprogramma voor kinderen, een vaccinatieproject en hulp bij gezondheidszorg: dat zijn de doelstellingen van een project waaraan het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap(ECHO) betaalt om hulp te bieden aan vluchtelingen uit Liberia die de gevechten in het eigen land zijn ontvlucht, alsmede aan de mensen in Ivoorkust die hun thans onderdak bieden.
Ein Nahrungsmittelprogramm für Kinder, ein Impfprojekt und Hilfe für Gesundheitsfürsorge: Dies sind die Ziele eines Projekts, das das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft(ECHO) finanziert, um sowohl Liberianern, die vor den Kämpfen in ihrem Land flohen, als auch Ivorern, die sie jetzt beherbergen, zu helfen.

Zaaizaad, hop, rijst, varkensvlees, eieren, slachtpluimvee, bijenteelt, niet in bijlage I genoemde producten, voedselprogramma's en afgelegen gebieden en eilanden.
Saatgut, Hopfen, Reis, Schweinefleisch, Eier, Geflügelfleisch, Bienenzucht, Nicht-Anhang-I-Waren, Nahrungsmittelhilfe, Regionen und Inseln in äußerster Randlage.

De hulp van ECHO is meer in het bijzonder bestemd voor de werking van drie ziekenhuizen en 34 klinieken en, in het district Vahun, voor de tenuitvoerlegging van een voedselprogramma voor ondervoede kinderen.
Die Hilfe des Amtes der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe ist insbesondere für das Funktionieren von drei Krankenhäusern und 34 Kliniken und im Bezirk Vahun für die Durchführung eines Ernährungsprogramms für unterernährte Kinder bestimmt.

Hoe "voedselprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Orchid Focus is een ideale voedselprogramma voor orchideeën.

Ons voedselprogramma stimuleert kinderen naar school te komen.

Voedselprogramma Oogoperaties: Uitvoeren van oogoperaties voor de leprapatiënten.

Zeker nu het voedselprogramma op losse schroeven staat.

De bijdrage voor het voedselprogramma is iets verhoogd.

Meer informatie over ons voedselprogramma vindt u hier.

Dat maakt dit het grootste voedselprogramma ter wereld.

Het natuurcentrum heeft een voedselprogramma voor het beest opgesteld.

Een aantal (straat)arme families zijn in ons voedselprogramma opgenomen.

Voedselprogramma - Obumu Sanitair project inclusief watervoorziening voor St.

Hoe "nahrungsmittelprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Zum Beispiel, setzte Fleisch-Ziel 1982-1990 sowjetisches Nahrungsmittelprogramm war durchschnittliche jährliche Produktion 20.25 Millionen Tonnen ein.

Es lohnt sich über einen begrenzten Zeitraum so ein enges Nahrungsmittelprogramm zu machen, um zu sehen, ob es bei der Haut überhaupt eine Veränderung bewirkt.

Nun kann das Nahrungsmittelprogramm in die aktive Phase übertreten und durch die Beigabe von Nahrungsergänzungsmitteln kann die Unterernährung optimal bekämpft werden.

Das UN-Hilfsorganisation UNRWA versorgt rund 820.00 Menschen mit Lebensmitteln, das Nahrungsmittelprogramm der Vereinten Nationen versorgt weitere 200.000 mit Hilfen.

Viele konzentrieren sich zu stark auf das feste Nahrungsmittelprogramm und vergessen dabei das Trinken.

ZOA ist ständig auf der Suche nach Menschen wie Ngandong, um sie in das Nahrungsmittelprogramm aufzunehmen.

Ergänzt wird mein Nahrungsmittelprogramm meistens mit weiteren tierischen Erzeugnissen aus Milch oder Eiern.Also ein richtiger Ernährungsexperte.

Grund des Problems ist Indiens Nahrungsmittelprogramm für Arme. 400 Millionen Inder erhalten dadurch verbilligtes Essen.