Wat Betekent VOLKS in het Duits - Duits Vertaling

• Volkes
• volkstümlich
• Volks
• Volk

Voorbeelden van het gebruik van Volks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stem des volks.
Die Stimme des Volkes.

Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel!
Ihr Obersten des Volks und ihr Ältesten!

Dat was ook volks.
Das war auch volkstümlich.

De Volks American Society is een organisatie.
Die Volks American Society… mit deutscher Herkunft.

Ze is zo heerlijk volks.
Sie ist so entzückend ordinär.

Zoals haar volks gebruiken.
Das ist der Brauch ihres Volkes.

Waarom? Vind je me te volks?
Wieso?- Bin ich zu volkstümlich?

Jij was Volks man in het safehouse, hè?
Du warst Volks Mann im sicheren Unterschlupf, nicht wahr?

En er stierf veel volks van Israel.
Und es starb viel Volk aus Israel.

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.
Daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

Jemen(Demo cratische Volks republiek) alle.
Jemen, Demokra tische Volks republik sämtliche.

Zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.
Sie wurden ihnen zur Speise bei der Zertrümmerung der Tochter meines Volkes.

Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel!
Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel!

We hebben in Montmartre gegeten, in een volks bistrootje.
In einem volkstümlichen Bistro. Wir waren in Montmartre.

Als Samuel al de woorden des volks gehoord had, zo sprak hij dezelve voor de oren des HEEREN.
Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.

Hij zou zowel de sleutel van de bank moeten hebben, als Volks sleutel.
Er bräuchte den Bankschlüssel und Volks Schlüssel.

De rol, waarin gij voor de oren des volks gelezen hebt, neem die in uw hand, en kom!
Nimm die Schriftrolle, aus der du dem Volk vorgelesen hast, mit dir und komm!

Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
Denn sein Königreich stieg auf um seines Volkes Israel willen.

De rol, waarin gij voor de oren des volks gelezen hebt, neem die in uw hand, en kom!
Die Rolle, aus der du vor den Ohren des Volkes vorgelesen hast, nimm sie in deine Hand und komm!

Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
Denn sein Königtum war hoch erhoben worden um seines Volkes Israel willen.

Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun broederen, de Joden.
Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brueder, die Juden.

Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande.
Siehe, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Lande her.

Met waterbeken loopt mijn oog neder, vanwege de breuk der dochter mijns volks.
Meine Augen rinnen mit Wasserbächen über den Jammer der Tochter meines Volks.

Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande.
Horch! das laute Geschrei der Tochter meines Volkes aus einem fernen Land.

De verhaallijnen waren vooral in de beginjaren zeer realistisch en volks.
Besonders extrem war die Situation in den ersten Regierungsjahren Domitians und Trajans.

De Volks American Society is een organisatie… voor inwoners van New York van Duitse afkomst.
Die Volks American Society… Eine Organisation für Bürger in New York mit deutscher Herkunft.

Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
Denn seine Königsherrschaft war hoch erhöht um seines Volkes Israel willen.

Zij eten de zonde Mijns volks, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.
Sie essen die Sünde(Das hebr. Wort bedeutet"Sünde" und Sündopfer") meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat.

Maar mijn broeders, die met mij opgegaan waren, deden het hart des volks smelten;
Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten dem Volk das Herz verzagt;

En de scheurmakers uws volks zullen verheven worden, om het gezicht te bevestigen, doch zij zullenvallen.
Und Gewalttätige deines Volkes werden sich erheben, um das Gesicht zu erfüllen, und sie werden zu Fall kommen.

Hoe "volks" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien omdat Brassinga niets volks heeft.

Weesper Volks Gymnastiek Vereniging, Roeivereniging Weesp.

Volks ziekenhuizen die desondanks failliet gaan.

Volks misschien niet direct zeer spectaculair.

Zijn personages spraken normaal, volks Nederlands.

Afsplitsing van het Democratisch Volks front.

Weet iemand een makkelijke volks dans??..

Volks was begonnen als een ambitieus

Wappe was ook een volks figuur.

Welke verkozene des volks staat op?

Hoe "volkes" te gebruiken in een Duits zin

Angesichts der Größe des Volkes Israel.

Ein trauriges Bild des Volkes Gottes!

Die Mehrheit des Volkes versteht sich!

Archäologie eines lebendigen Volkes (1978) 86.

Interessen des eigenen Volkes werden negiert.

Ziegert: Volkes Stimme juckt mich nicht.

Hier ist Widerstand des Volkes gefordert.

Erste Reaktionen des Volkes waren positiv.

Politiker sollten Diener des Volkes sein.

als Heldenthaten des Volkes besungen wurden.