Voorbeelden van het gebruik van Volkes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und des Volkes.
Volkes Stimme ist Gottes Stimme.
Is de stem Gods. De stem van het volk.Ja, des Volkes.
Denke daran, du bist ein Mann des Volkes.
Vergeet niet dat je een man van het volk bent.Ja, des Volkes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen völkerder europäischen völkeramerikanische volkeigenes volkpalästinensischen volkesindigenen völkerirische volkirakische volkbritische volkganze volk
Meer
Gebruik met werkwoorden
volk sagte
volk gewählt
volk glaubt
volk hat gesprochen
volk beschützen
volk helfen
volk retten
volk zu retten
volk machen
volk verraten
Meer
Und meine kleine Schwester… Die Prinzessin des Volkes.
De prinses van de mensen en mijn kleine zusje.Und des Volkes von Rom!
En de bevolking van Rome!Ein Sohn des Volkes.
Zoon van het volk.Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel!
Die Liebe des Volkes.
De liefde van het volk.Gewiß, Allah ändert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie(die Leute) nicht selbst das ändern, was in ihren Herzen ist.
Voorwaar, Allah verandert de(goede) toestand van een Yolk niet, totdat zij hun eigen toestand verarderen.Unser Mann des Volkes.
Onze man van het volk.Und bringe die bescheidene Bitte meines Volkes und meiner Krone vor. Ich küsse die Hand des Siegers.
Das Gericht des Volkes.
Een rechtbank voor de mensen.Die Schweiz trägt mit Zustimmung des Volkes finanziell zu unserem Erweiterungsprozess bei.
Zwitserland levert met instemming van de bevolking een financiële bijdrage aan ons uitbreidingsproces.Das ist das Blut unseres Volkes.
Dit is het bloed van onze mensen.Allah ändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie das ändern, was in ihnen selbst ist.
Allah verandert de(goede) toestand van een Yolk niet, totdat zij hun eigen toestand verarderen.Sie war die Prinzessin des Volkes.
Ze was de prinses van de mensen.Gott verändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie selbst ihren eigenen Zustand verändern.
Allah verandert de(goede) toestand van een Yolk niet, totdat zij hun eigen toestand verarderen.Epifanio war ein Mann des Volkes.
Epifanio was een man van het volk.Bekräftigt das unveräußerliche Recht des Volkes von Ost-Timor auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit;
Bevestigt opnieuw het onvervreemdbare recht van de bevolking van Oost-Timor op zelfbeschikking en onafhankelijkheid;Bin ich nicht der Hirte des Volkes?
Ben ik niet de herder van de natie?Frasier Crane, des Volkes Elixier.
Frasier Crane: Het mensen Elixir.Der Dschihad ist der Weg des ganzen arabischen Volkes.
Jihad is de manier voor alle Arabische mensen.Im Kampf vom Willen des Volkes geschaffen.
Sie benötigt aber auch die Unterstützung des Volkes.
Maar dan wel met massale steun van de bevolking.Horch! das laute Geschrei der Tochter meines Volkes aus einem fernen Land.
Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande.Eine solche Entwicklung hat nicht die Unterstützung des Volkes.
Een dergelijke ontwikkeling wordt niet gesteund door de bevolking.Weil sie es betrachten als dem Sicherheitsinteresse des Volkes von Großbritannien widersprechend.
Omdat ze dit beschouwen als tegengesteld aan het veiligheidsbelang van de Britse bevolking.Eine Idee unddie Bewegung sind Lebensausdruck unseres Volkes.
Een idee eneen beweging zijn de levende expressie van ons volk.
