Voorbeelden van het gebruik van Vondeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is een vondeling.
De vondeling was de oprichter geworden.
Das Findelkind war zum Gründer geworden.Ik ben een vondeling.
Lch war ein Findelkind.Bij Vondeling sluit zich de Sandrivier erbij aan.
An den Thorax schließt sich das Abdomen an.Ze was een vondeling.
Sie war ein Findelkind.
Mensen vertalen ook
Dat klopt, en ik deed echt m'n best, maartoen kwam deze vondeling.
Ich versuchte es, aberdann kam dieses ausgesetzte Baby.Ik was een vondeling.
Ich war ein Findelkind.Dat klopt, en ik deed echt m'n best, maartoen kwam deze vondeling.
Habe ich doch. Ich versuchte es, aberdann kam dieses ausgesetzte Baby.Ik ben een vondeling.
Ich war ein Findelkind.U traceren van vondeling naar een jonge Shoebridge en vervolgens een volwassen Adamson.
Ihre Spur zu finden von einem Findelkind zu Hij is jouw vondeling.
Er ist Euer Findelkind.Anne Vondeling(Appelscha, 2 maart 1916- Mechelen, 22 november 1979) was een Nederlandse politicus van de PvdA en hoogleraar.
Anne Vondeling(* 2. März 1916 in Appelscha;† 22. November 1979 in Mechelen) war ein niederländischer Politiker PvdA.Jij bent de vondeling.
Sie sind das Findelkind.De Nederlandse minister Vondeling stelde zich op het standpunt dat de Commissie een hoofdrol diende te spelen bij de verwezenlijking van deze desiderata.
Nach Auffassung des niederländischen Ministers Vondeling müsse die Kommission bei der Umsetzung dieser Vorstellungen eine maßgebliche Rolle spielen.Een soort vondeling.
Eine Art Schließfach-Baby.Als een zwerver, een homo,een wegloper en een vondeling.
Wie Penner, Tunte,Ausreißer und Findelkind.Weer een vondeling?
Wieder ein ausgesetztes Kind?Ik moet terug naar mijn schip met de vondeling.
Dat je een vondeling was?
Dass du ein… Findelkind warst?Want uiteindelijk is ze zowat een vondeling.
Schließlich ist sie ein Findelkind.Wat moet ik voor de vondeling Grogu smeden?
Was schmiede ich dem Findelkind Grogu?Ivan in de familie Kashirins was een vondeling.
Ivan in der Kashirins-Familie war ein Findelkind.In De babyvampier ontdekt hij een vondeling voor de deur en neemt aan dat hij vader is geworden.
Je draagt de zorg over een vondeling.
Ein Findelkind ist in deiner Obhut.Neen," zeiden ze,"het is een vondeling; veertien jaar geleden is hij in een doos tegen 't molenrad aangedreven, en onze knecht heeft hem uit het water gehaald.
Nein," antworteten sie,"es ist ein Findling, er ist vor vierzehn Jahren in einer Schachtel ans Wehr geschwommen, und der Mahlbursche hat ihn aus dem Wasser gezogen.Zefir was een vondeling.
Zefir war ein Findelkind.Misschien was je echt een vondeling….
Ze koos ervoor om de vondeling te redden.
Sie beschloss, das Findelkind zu retten.Je vader was een vondeling.
Dein Vater war ein Findelkind.Waarom bracht je deze vondeling hierheen?
Aus welchem Grund bringst du das Findelkind her?
