Wat Betekent VORM EN INHOUD in het Duits - Duits Vertaling

• Form und Inhalt
• formal und inhaltlich
• Format und Inhalt
• Aufbau und Inhalt
• Wortlaut und die Aufmachung
• Form und Volumen

Voorbeelden van het gebruik van Vorm en inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Farmaceutische vorm en inhoud.
Darreichungs form und inhalt.

Vorm en inhoud van het verzoek.
Form und Inhalt des Ersuchens.

Het is één deel van vorm en inhoud.
Es ist ein Teil von Form und Inhalt.

Vorm en inhoud van de richtlijn.
Form und Inhalt der Richtlinie.

Decoratieve waterval tuin- de vorm en inhoud.
Dekorative Wasserfall Garten- Form und Inhalt.

Vorm en inhoud gaan samen.
Form und Inhalt existieren hier zusammen.

Duisternis en licht, vorm en inhoud.
Dunkelheit und Licht. Form und Inhalt.

Vorm en inhoud vallen samen.
Form und Inhalt sollten sich entsprechen.

Er bestaat echter een onderscheid tussen vorm en inhoud.
Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen Form und Inhalt.

Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand.
Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen.

De Commissie bepaalt vorm en inhoud van deze verslagen.
Inhalt und Form der Berichte werden von der Kommission festgelegt.

Vorm en Inhoud van het technisch dossier.
Form und Inhalt der technischen Unterlagen.

De Commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast ter verdere bepaling van de vorm en inhoud van het jaarverslag.
Die Kommission erlässt Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf Inhalt und Form des Jahresberichts.

Vorm en inhoud van de internationale aanvrage.
Form und Inhalt der internationalen Anmeldung.

Lid 3 bepaalt aan welke voorwaarden de vorm en inhoud van vereenvoudigde prospectussen moeten voldoen.
In Absatz 3 werden die inhaltlichen und formalen Voraussetzungen, die vereinfachte Prospekte erfüllen müssen.

Vorm en inhoud van het Europees tenuitvoerleggingsbevel.
Inhalt und Form der Europäischen Vollstreckungsanordnung.

Het Groot-Russische nationalisme maakte plaats voor verplichte nationale variëteit en Sovjet-uniformiteit in vorm en inhoud.
Der groß-russische Nationalismus machte Platz für verpflichtete nationale Varietät und Sowjet-Uniformität in Form und Inhalt.

Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger.
Abmessungen, Form und Volumen des Partikelfilters.

Het invoeren van definities die momenteel in Richtlijn 2009/142/EG ontbreken, en van een geharmoniseerde vorm en inhoud voor alle lidstaten.
Die Einführung derzeit fehlender Begriffsbestimmungen in der Richtlinie 2009/142/EG sowie die Harmonisierung von Inhalt und Form für alle Mitgliedstaaten.

Afmetingen, vorm en inhoud van de katalysatoren.
Abmessungen, Form und Volumen des Katalysators der Katalysatoren.

In het Verdrag van Maastricht is opnieuw gepreciseerd dat de lid-staten verantwoordelijk blijven voor vorm en inhoud van de beroepsopleiding.
Auch im Vertrag von Maastricht ist das Prinzip der strikten Beachtung der Verantwortung der Mitgliedstaaten für Inhalt und Gestaltung der beruflichen Bildung nochmals präzisiert.

De vorm en inhoud van het in lid 2 bedoelde financieringsplan;
Form und Inhalt des in Absatz 2 genannten Finanzierungsplans;

Dankzij deze vereenvoudiging kon het managementcentrum van CEN(CEN/CMC) de informatiestroom beter beheersen en vorm en inhoud van bepaalde kennisgevingen beter bestuderen.
Dank dieser Vereinfachung konnte das CEN Management Centre den Informationsfluss besser bewältigen und die Notifizierungen formal und inhaltlich gründlicher prüfen.

Vorm en inhoud van het rapport over het veiligheidsonderzoek.
Aufbau und Inhalt des Berichts über die Sicherheitsuntersuchung.

De Raad merkt op dat het stabiliteitsprogramma formeel gezien slechts gedeeltelijk in overeenstemming is met de overeengekomen gedragscode inzake de vorm en inhoud van stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Der Rat stellt allerdings fest, daß das Stabilitätsprogramm in formaler Hinsicht nur zum Teil mit dem vereinbarten Verhaltenskodex für Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme übereinstimmt.

Vorm en inhoud van het KID- artikelen 6 tot en met 11.
Form und Inhalt des Basisinformationsblatts- Artikel 6 bis 11.

Voor het Economisch en Sociaal Comité is van grote betekenis, hoe vorm en inhoud zal worden gegeven aan een democratische verdeling van bevoegdheden en verantwoordelijkheden binnen de Gemeenschap.
Für den Wirtschafts- und Sozialausschuß ist es von großer Bedeutung, in welcher Form und mit welchen Inhalten eine demokratische Aufteilung der Befugnisse und Zuständigkeiten innerhalb der Gemeinschaft vorgenommen wird.

Vorm en inhoud van de publikatie met de uitkomsten van de enquête.
Form und Inhalt der Veröffentlichung mit den Ergebnissen der Erhebung.

Dergelijke ondernemingen zijn tijdrovend en duut, omdat de steekproef en de vorm en inhoud van de vragenlijst volgens strikte normen en door specialisten moeten worden vastgelegd.
Die Einrichtung einer derartigen Praxis neigt dazu, zeitaufwendig zu sein, da der Musterrahmen und die Form sowie der Inhalt des Fragebogens von Spezialisten entworfen werden müssen, die aufgrund strenger Normen arbeiten.

Vorm en inhoud van het programma voldoen aan de door de Raad in februari 1994 aangenomen gedragscode.
In Form und Inhalt entspricht es dem vom Rat im Februar 1994 verabschiedeten Verhaltenskodex.

Hoe "vorm en inhoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe wordt Brexit vorm en inhoud gegeven?

Bovendien vallen vorm en inhoud perfect samen.

Iemand die vorm en inhoud bij brengt.

Ook moeten vorm en inhoud gescheiden worden.

Het gaat aan vorm en inhoud voorbij.

Vorm en inhoud moeten een eenheid zijn.

Beeld, kleur, typografie, vorm en inhoud natuurlijk.

Vorm en inhoud combineren tot bijzondere creaties.

Vorm en inhoud komen hier bij elkaar.

Vorm en inhoud gaan een harmonie aan.

Hoe "format und inhalt, form und inhalt" te gebruiken in een Duits zin

Format und Inhalt sind exakt identisch mit der Classic-Edition.

Wir übernehmen die Gestaltung, Format und Inhalt der zu schaltenden Anzeige. 3.

Form und Inhalt stimmen überein: Grabsteinformat!

Form und Inhalt müssen zusammen passen.

Und bring bitte etwas Form und Inhalt ren.

Form und Inhalt eines klassischen Lebenslaufs..

Form und Inhalt des Bewerbungsschreibens müssen zusammenpassen.

Format und Inhalt der Datenaustauschpakete wurden festgelegt.

Je nach Form und Inhalt kann das u.U.

Hier passen Form und Inhalt perfekt zusammen.